Read Harman Kardon CDR 20 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
AFFICHEUR D’INFORMATIONS DU PANNEAU AVANT 7
Afficheur d’informations du panneau avant
A Voyants de lecture aléatoire : ces voyants
s’allument lorsqu’une lecture aléatoire a été pro-
grammée pour l’une des platines CD. Reportez-
vous à la page 16 pour plus de renseignements sur
la lecture aléatoire.
s’allument lorsqu’une lecture aléatoire a été pro-
grammée pour l’une des platines CD. Reportez-
vous à la page 16 pour plus de renseignements sur
la lecture aléatoire.
B Voyants de programmation : ces voyants
s’allument lorsque l’une des platines CD est pro-
grammée pour des options de lecture. Reportez-
vous à la page 16 pour plus de renseignements sur
la lecture programmée.
s’allument lorsque l’une des platines CD est pro-
grammée pour des options de lecture. Reportez-
vous à la page 16 pour plus de renseignements sur
la lecture programmée.
C Indicateurs de niveau : ces DEL indiquent
le niveau d’entrée en enregistrement analogique,
le niveau du signal en enregistrement ou en copie
numérique et le niveau de sortie pendant la
lecture. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur lles niveaux d’enregistrement.
le niveau d’entrée en enregistrement analogique,
le niveau du signal en enregistrement ou en copie
numérique et le niveau de sortie pendant la
lecture. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur lles niveaux d’enregistrement.
D Voyant de répétition : ce voyant s’allume
lorsqu’une fonction de répétition est utilisée.
Reportez-vous à la page 18 pour plus de rensei-
gnements sur la lecture répétée.
lorsqu’une fonction de répétition est utilisée.
Reportez-vous à la page 18 pour plus de rensei-
gnements sur la lecture répétée.
E Indicateurs d’état-répétition : ces indica-
teurs affichent le type de fonction de répétition uti-
lisée. Reportez-vous à la page 18 pour plus de ren-
seignements sur l’état-répétition.
teurs affichent le type de fonction de répétition uti-
lisée. Reportez-vous à la page 18 pour plus de ren-
seignements sur l’état-répétition.
F Indicateurs de vitesse : ces indicateurs don-
nent la vitesse d’enregistrement qui a été choisie
pour la réalisation de copies. Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur la sélec-
tion de la vitesse d’enregistrement.
nent la vitesse d’enregistrement qui a été choisie
pour la réalisation de copies. Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur la sélec-
tion de la vitesse d’enregistrement.
G Voyant d’interdiction de copie : ce voyant
s’allume lorsqu’un enregistrement n’est pas possi-
ble en raison de l’intervention du “Serial Copy
Management System”(SCMS). Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur le SCMS.
s’allume lorsqu’un enregistrement n’est pas possi-
ble en raison de l’intervention du “Serial Copy
Management System”(SCMS). Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur le SCMS.
H Voyant de copie : ce voyant s’allume lorsque
la réalisation d’une copie est en cours entre les
deux platines CD. Reportez-vous à la page 20 pour
plus de renseignements sur la copie de CD.
la réalisation d’une copie est en cours entre les
deux platines CD. Reportez-vous à la page 20 pour
plus de renseignements sur la copie de CD.
I Voyant de synchronisation : ce voyant
s’allume lorsque l’appareil a été programmé pour
l’enregistrement synchronisé sur CD. Reportez-vous
à la page 21 pour plus de renseignements sur les
enregistrements synchronisés sur CD.
s’allume lorsque l’appareil a été programmé pour
l’enregistrement synchronisé sur CD. Reportez-vous
à la page 21 pour plus de renseignements sur les
enregistrements synchronisés sur CD.
J Voyant de double lecture : ce voyant
s’allume lorsque l’appareil est en mode de double
lecture, lequel permet aux deux platines CD de
servir de platines-lecture simultanément. Reportez-
vous à la page 17 pour plus de renseignements sur
le mode double lecture.
s’allume lorsque l’appareil est en mode de double
lecture, lequel permet aux deux platines CD de
servir de platines-lecture simultanément. Reportez-
vous à la page 17 pour plus de renseignements sur
le mode double lecture.
K Afficheur d’informations : cet écran remplit
deux fonctions : il visualise les affichages de durée
pour les disques en cours de lecture et il affiche
des messages concernant les disques ou les enre-
gistrements.
deux fonctions : il visualise les affichages de durée
pour les disques en cours de lecture et il affiche
des messages concernant les disques ou les enre-
gistrements.
L Voyant de durée : ce voyant s’allume
conjointement avec l’un des voyants de durée
MNO pour indiquer celui des modes d’état-
durée est actif.
conjointement avec l’un des voyants de durée
MNO pour indiquer celui des modes d’état-
durée est actif.
A
C
U
W
D
B
E
F
G
I
H
A
J
K
L
M
N
O
L
M
N
O
P
Q
Q
R
S
S
T
V
X
Y
K
C
D
B
E
A Voyants de lecture aléatoire
B Voyants de programmation
C Indicateurs de niveau
D Voyants de répétition
E Indicateurs d’état-répétition
F Indicateurs de vitesse
G Voyant d’interdiction de copie
H Voyant de copie
I Voyant de synchronisation
B Voyants de programmation
C Indicateurs de niveau
D Voyants de répétition
E Indicateurs d’état-répétition
F Indicateurs de vitesse
G Voyant d’interdiction de copie
H Voyant de copie
I Voyant de synchronisation
J Voyant de double lecture
K Afficheurs d’informations
L Voyants de durée
M Voyants de durée restante
N Voyants de durée totale
O Voyants de durée de plage
P Voyant R/RW
Q Voyant de lecture/pause
R Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
K Afficheurs d’informations
L Voyants de durée
M Voyants de durée restante
N Voyants de durée totale
O Voyants de durée de plage
P Voyant R/RW
Q Voyant de lecture/pause
R Convertisseur de fréquence d’échantillonnage
S Voyants CD
T Voyant d’enregistrement
U Voyant de finalisation
V Voyant d’effacement
W Voyant Automatique
X Voyant Analogique
Y Voyant Numérique
T Voyant d’enregistrement
U Voyant de finalisation
V Voyant d’effacement
W Voyant Automatique
X Voyant Analogique
Y Voyant Numérique
Remarque importante : le CDR 20 étant un lecteur-enregistreur double platine, il est doté de deux ensembles séparés de voyants/indicateurs pour Lecture aléatoire,
Programmation, Répétition, État-répétition, Durée restante, Durée totale et Durée de plage. En outre, il y un afficheur d’informations, un voyant de lecture/pause et un
voyant CD séparés pour chaque platine. Etant donné que les fonctions de ces voyants/indicateurs sont identiques pour les deux platines, elles sont décrites dans ce
manuel au moyen d’une lettre commune. Lorsque le CDR 20 lit ou enregistre un disque, tous les voyants qui s’allument sur le côté gauche de l’afficheur décrivent l’état
de la Platine-lecture, tandis que ceux qui s’allument sur le côté droit de l’afficheur décrivent l’état de la Platine-enregistrement. Suivant l’activité de l’appareil et les
réglages que vous sélectionnez, différents voyants peuvent s’allumer sur les deux côtés en même temps.
Programmation, Répétition, État-répétition, Durée restante, Durée totale et Durée de plage. En outre, il y un afficheur d’informations, un voyant de lecture/pause et un
voyant CD séparés pour chaque platine. Etant donné que les fonctions de ces voyants/indicateurs sont identiques pour les deux platines, elles sont décrites dans ce
manuel au moyen d’une lettre commune. Lorsque le CDR 20 lit ou enregistre un disque, tous les voyants qui s’allument sur le côté gauche de l’afficheur décrivent l’état
de la Platine-lecture, tandis que ceux qui s’allument sur le côté droit de l’afficheur décrivent l’état de la Platine-enregistrement. Suivant l’activité de l’appareil et les
réglages que vous sélectionnez, différents voyants peuvent s’allumer sur les deux côtés en même temps.
Click on the first or last page to see other CDR 20 (serv.man11) service manuals if exist.