Read Harman Kardon CDR 20 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE 9
Branchements du panneau arrière
¡ Sortie analogique de la Platine-lecture
(CDP) : ces prises acheminent le signal de sortie
audio analogique de la Platine-lecture 3 ou de
la Platine-enregistrement % en mode lecture
ou en copie. Branchez les sur les prises d’entrée
d’un récepteur, d’un préamplificateur ou d’un pro-
cesseur.
(CDP) : ces prises acheminent le signal de sortie
audio analogique de la Platine-lecture 3 ou de
la Platine-enregistrement % en mode lecture
ou en copie. Branchez les sur les prises d’entrée
d’un récepteur, d’un préamplificateur ou d’un pro-
cesseur.
™ Sortie analogique de la Platine-enregis-
trement (CDR) : ces prises acheminent le signal
de sortie audio analogique de la Platine-enregis-
trement %
trement (CDR) : ces prises acheminent le signal
de sortie audio analogique de la Platine-enregis-
trement %
utilisée en mode lecture ou de la
Platine-lecture 3
et durant les opérations d’en-
registrement analogique ou numérique. Branchez
les sur les prises d’entrée d’un récepteur, d’un pré-
amplificateur ou d’un processeur.
les sur les prises d’entrée d’un récepteur, d’un pré-
amplificateur ou d’un processeur.
£ Entrée analogique de Platine-enregistre-
ment (CDR) : ces prises acceptent les signaux
analogiques utilisés pour les enregistrements sur
CD. Connectez-les aux sorties “Tape Rec/Play”
(Enregistrement/marche bande) d’un récepteur,
d’un préamplificateur ou d’un processeur.
ment (CDR) : ces prises acceptent les signaux
analogiques utilisés pour les enregistrements sur
CD. Connectez-les aux sorties “Tape Rec/Play”
(Enregistrement/marche bande) d’un récepteur,
d’un préamplificateur ou d’un processeur.
¢ Sortie numérique coaxiale de Platine-
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audio numérique de la Platine-lecture 3
ou de la Platine-enregistrement % en mode
lecture ou en copie. Branchez la sur la prise d’en-
trée numérique coaxiale d’un récepteur, processeur
ou décodeur numérique.
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audio numérique de la Platine-lecture 3
ou de la Platine-enregistrement % en mode
lecture ou en copie. Branchez la sur la prise d’en-
trée numérique coaxiale d’un récepteur, processeur
ou décodeur numérique.
∞ Sortie numérique coaxiale de la Platine-
enregistrement (CDR) : cette prise achemine le
signal de sortie audio numérique de la Platine-
enregistrement %
enregistrement (CDR) : cette prise achemine le
signal de sortie audio numérique de la Platine-
enregistrement %
utilisée en mode lecture ou
enregistrement numérique ou de la Platine-lectu-
re 3
re 3
. Branchez la sur la prise d’entrée numérique
coaxiale d’un récepteur, processeur ou décodeur
numérique.
numérique.
§ Entrée numérique coaxiale de la Platine-
enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à un lecteur numérique ou
à une sortie numérique coaxiale d’un lecteur de
CD, de MD ou de DVD ou d’un récepteur ou pro-
cesseur A/V.
enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à un lecteur numérique ou
à une sortie numérique coaxiale d’un lecteur de
CD, de MD ou de DVD ou d’un récepteur ou pro-
cesseur A/V.
REMARQUE IMPORTANTE : les entrées numé-
riques coaxiales doivent être connectées unique-
ment à des prises d’entrée ou de sortie numérique.
Bien qu’elles utilisent le même connecteur de type
RCA que des connexions audio analogiques stan-
dard, NE LES CONNECTEZ PAS à des prises d’en-
trée ou de sortie analogique conventionnelle.
riques coaxiales doivent être connectées unique-
ment à des prises d’entrée ou de sortie numérique.
Bien qu’elles utilisent le même connecteur de type
RCA que des connexions audio analogiques stan-
dard, NE LES CONNECTEZ PAS à des prises d’en-
trée ou de sortie analogique conventionnelle.
¶ Entrée numérique optique de la Platine-
enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à la sortie numérique
optique d’un lecteur de CD, MD ou de DVD ou
d’un récepteur ou processeur A/V.
enregistrement (CDR) : cette prise accepte le
signal d’entrée audio numérique d’un appareil
audio numérique compatible et devrait être
connectée directement à la sortie numérique
optique d’un lecteur de CD, MD ou de DVD ou
d’un récepteur ou processeur A/V.
• Sortie numérique optique de la Platine-
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audio numérique de la Platine-lecture 3
ou de la Platine-enregistrement % en mode
lecture ou en copie. Branchez la sur la prise d’en-
trée numérique optique d’un récepteur, processeur
ou décodeur numérique.
lecture (CDP) : cette prise achemine le signal de
sortie audio numérique de la Platine-lecture 3
ou de la Platine-enregistrement % en mode
lecture ou en copie. Branchez la sur la prise d’en-
trée numérique optique d’un récepteur, processeur
ou décodeur numérique.
ª Entrée remote de la télécommande :
connectez la sortie d’un capteur infrarouge à dis-
tance ou la sortie remote d’un autre appareil
Harman Kardon compatible à cette prise. Cela per-
mettra à la télécommande de fonctionner même
lorsque le capteur de télécommande Û du pan-
neau avant est bouché par un objet. Cette prise
peut également être utilisée avec des systèmes
d’automatisation à base de télécommande IR com-
patibles.
connectez la sortie d’un capteur infrarouge à dis-
tance ou la sortie remote d’un autre appareil
Harman Kardon compatible à cette prise. Cela per-
mettra à la télécommande de fonctionner même
lorsque le capteur de télécommande Û du pan-
neau avant est bouché par un objet. Cette prise
peut également être utilisée avec des systèmes
d’automatisation à base de télécommande IR com-
patibles.
‚ Sortie remote de la télécommande :
branchez cette prise sur la prise d’entrée remote
d’un autre appareil commandé à distance Harman
Kardon compatible pour que le capteur de télé-
commande Û
branchez cette prise sur la prise d’entrée remote
d’un autre appareil commandé à distance Harman
Kardon compatible pour que le capteur de télé-
commande Û
incorporé au CDR 20 puisse four-
nir des signaux à d’autres appareils compatibles.
⁄ Cordon d’alimentation secteur : branchez
le cordon sur une prise secteur. Si la prise secteur
comporte un interrupteur, assurez-vous qu’il est en
marche.
le cordon sur une prise secteur. Si la prise secteur
comporte un interrupteur, assurez-vous qu’il est en
marche.
¡
™
£
¢
∞
§
⁄
ª
AC 100-240V 50-60Hz 26W
CDR
IN
¶
•
‚
OPTICAL
CDP
OUT
OUT
¡ Sortie analogique de la
Platine-lecture (CDP)
™ Sortie analogique de la
Platine-enregistrement (CDR)
£ Entrée analogique de la
Platine-enregistrement (CDR)
¢ Sortie numérique coaxiale de la
Platine-lecture (CDP)
∞ Sortie numérique coaxiale de la
Platine-enregistrement (CDR)
§ Entrée numérique coaxiale de la
Platine-enregistrement (CDR)
¶ Entrée numérique optique de la
Platine-enregistrement (CDR)
• Sortie numérique optique de la
Platine-lecture (CDP)
ª Entrée remote de la télécommande
‚ Sortie remote de la télécommande
⁄ Cordon d’alimentation secteur
‚ Sortie remote de la télécommande
⁄ Cordon d’alimentation secteur
Click on the first or last page to see other CDR 20 (serv.man11) service manuals if exist.