Read Harman Kardon CDR 20 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT
Commandes du panneau avant
@ Finalisation : appuyez sur cette touche lors-
qu’un enregistrement est terminé pour déclencher
le processus de finalisation. Il faut appuyer sur la
touche Lecture/Sélection *
qu’un enregistrement est terminé pour déclencher
le processus de finalisation. Il faut appuyer sur la
touche Lecture/Sélection *
9 pendant trois
secondes pour lancer la finalisation. Tant qu’il n’a
pas été appuyé sur cette touche et que le proces-
sus de finalisation n’est pas terminé, les disques
CD-R ne peuvent pas être lus sur des lecteurs CD
conventionnels. Reportez-vous à la page 22 pour
plus de renseignements sur la finalisation.
pas été appuyé sur cette touche et que le proces-
sus de finalisation n’est pas terminé, les disques
CD-R ne peuvent pas être lus sur des lecteurs CD
conventionnels. Reportez-vous à la page 22 pour
plus de renseignements sur la finalisation.
# Vitesse : appuyez sur cette touche pour sélec-
tionner la vitesse d’enregistrement pour les copies
internes. Reportez-vous à la page 20 pour plus de
renseignements sur la sélection de la vitesse
correcte.
tionner la vitesse d’enregistrement pour les copies
internes. Reportez-vous à la page 20 pour plus de
renseignements sur la sélection de la vitesse
correcte.
$ Ouverture Platine-enregistrement :
appuyez sur cette touche pour ouvrir la Platine-
enregistrement %
appuyez sur cette touche pour ouvrir la Platine-
enregistrement %
.
% Platine-enregistrement : cette platine
disque est utilisée pour la lecture de disques CD,
CD-R et CD-RW ainsi que pour l’enregistrement sur
CD.
disque est utilisée pour la lecture de disques CD,
CD-R et CD-RW ainsi que pour l’enregistrement sur
CD.
^ Commande de niveau d’enregistrement
analogique : cette commande est utilisée pour
régler le niveau d’entrée lors de la réalisation d’en-
registrements à partir de sources analogiques telles
que des cassettes ou lors de l’enregistrement de
CD en mode analogique. Reportez-vous à la page
21 pour plus de renseignements sur les niveaux
d’enregistrement.
analogique : cette commande est utilisée pour
régler le niveau d’entrée lors de la réalisation d’en-
registrements à partir de sources analogiques telles
que des cassettes ou lors de l’enregistrement de
CD en mode analogique. Reportez-vous à la page
21 pour plus de renseignements sur les niveaux
d’enregistrement.
& Arrêt de Platine-enregistrement : appuyez
sur cette touche pour arrêter le CD sur la Platine-
enregistrement.
sur cette touche pour arrêter le CD sur la Platine-
enregistrement.
* Lecture/Sélection de Platine-enregistre-
ment : cette touche a deux fonctions. Elle peut
être actionnée par pression lorsqu’un CD standard
est sur la platine-enregistrement pour mettre l’ap-
pareil en mode lecture ou elle peut être utilisée
pour introduire une sélection ou lancer certaines
fonctions d’enregistrement.
ment : cette touche a deux fonctions. Elle peut
être actionnée par pression lorsqu’un CD standard
est sur la platine-enregistrement pour mettre l’ap-
pareil en mode lecture ou elle peut être utilisée
pour introduire une sélection ou lancer certaines
fonctions d’enregistrement.
( Pause de Platine-enregistrement :
Lorsque la Platine-enregistrement est en mode lec-
ture, le fait d’appuyer sur cette touche provoque
l’arrêt temporaire du disque. Si le disque a été pré-
cédemment arrêté temporairement, une nouvelle
pression sur cette touche fait reprendre la lecture.
Lorsque la Platine-enregistrement est en mode lec-
ture, le fait d’appuyer sur cette touche provoque
l’arrêt temporaire du disque. Si le disque a été pré-
cédemment arrêté temporairement, une nouvelle
pression sur cette touche fait reprendre la lecture.
Ó Touche “Suivant” de Platine-enregistre-
ment : cette touche a deux fonctions. Pendant la
lecture d’un disque sur la Platine-enregistre-
ment %
ment : cette touche a deux fonctions. Pendant la
lecture d’un disque sur la Platine-enregistre-
ment %
, actionnez et maintenez appuyée cette
touche pour procéder à la lecture du disque en
mode d’avance rapide pour trouver rapidement un
passage souhaité. A tout moment, le fait de taper
sur la touche et de la relâcher rapidement assure le
passage à la plage suivante d’un disque en cours
de lecture ou l’introduction de la plage pour pro-
grammation ou lecture lorsque le disque est arrêté.
Une fois une plage introduite, sa lecture peut être
lancée par simple pression sur la touche Lecture
*
mode d’avance rapide pour trouver rapidement un
passage souhaité. A tout moment, le fait de taper
sur la touche et de la relâcher rapidement assure le
passage à la plage suivante d’un disque en cours
de lecture ou l’introduction de la plage pour pro-
grammation ou lecture lorsque le disque est arrêté.
Une fois une plage introduite, sa lecture peut être
lancée par simple pression sur la touche Lecture
*
9.
Ô Touche “Précédent” de Platine-enregis-
trement : cette touche a deux fonctions. Pendant
la lecture d’un disque sur la Platine-enregistre-
ment %
trement : cette touche a deux fonctions. Pendant
la lecture d’un disque sur la Platine-enregistre-
ment %
, actionnez et maintenez appuyée cette
touche pour procéder à la lecture du disque en
mode de recul rapide pour trouver rapidement un
passage souhaité. A tout moment, le fait de taper
sur la touche et de la relâcher rapidement assure le
passage au début de la plage en cours de lecture
et la pression suivante, le passage à la plage précé-
dente. Lorsqu’un disque est à l’arrêt, chaque pres-
sion assure le passage à la plage précédente pour
programmation ou lecture lorsque le disque est
arrêté. Une fois une plage introduite, sa lecture
peut être lancée par simple pression sur la touche
Lecture *
mode de recul rapide pour trouver rapidement un
passage souhaité. A tout moment, le fait de taper
sur la touche et de la relâcher rapidement assure le
passage au début de la plage en cours de lecture
et la pression suivante, le passage à la plage précé-
dente. Lorsqu’un disque est à l’arrêt, chaque pres-
sion assure le passage à la plage précédente pour
programmation ou lecture lorsque le disque est
arrêté. Une fois une plage introduite, sa lecture
peut être lancée par simple pression sur la touche
Lecture *
9.
Sélection d’entrée : appuyez sur cette
touche pour sélectionner la source d’entrée [analo-
gique ou numérique coaxiale] pour l’enregistre-
ment. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur la sélection d’entrée.
touche pour sélectionner la source d’entrée [analo-
gique ou numérique coaxiale] pour l’enregistre-
ment. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur la sélection d’entrée.
Ò Sélection Afficheur de la Platine-enregis-
trement : appuyez sur cette touche pour parcourir
les options d’affichage de durée pour la Platine-
enregistrement. Reportez-vous à la page 17 pour
plus de renseignements sur l’affichage de durée.
trement : appuyez sur cette touche pour parcourir
les options d’affichage de durée pour la Platine-
enregistrement. Reportez-vous à la page 17 pour
plus de renseignements sur l’affichage de durée.
Ú Afficheur d’informations : les voyants et
indicateurs de l’Afficheur d’informations fournis-
sent des rapports d’état sur le fonctionnement du
CDR 20. Reportez-vous à la page 7 pour des expli-
cations complètes sur chaque voyant ou indicateur.
indicateurs de l’Afficheur d’informations fournis-
sent des rapports d’état sur le fonctionnement du
CDR 20. Reportez-vous à la page 7 pour des expli-
cations complètes sur chaque voyant ou indicateur.
Û Capteur de télécommande : le capteur IR
qui reçoit les instructions de la télécommande se
trouve derrière cette zone. Ne couvrez pas et ne
bouchez pas cette partie du panneau avant afin
d’éviter tout mauvais fonctionnement avec la télé-
commande
qui reçoit les instructions de la télécommande se
trouve derrière cette zone. Ne couvrez pas et ne
bouchez pas cette partie du panneau avant afin
d’éviter tout mauvais fonctionnement avec la télé-
commande
Ù Sélection Afficheur Platine-lecture :
appuyez sur cette touche pour parcourir les options
d’affichage de durée pour la Platine-lecture.
Reportez-vous à la page 17 pour plus de rensei-
gnements sur l’affichage de durée.
appuyez sur cette touche pour parcourir les options
d’affichage de durée pour la Platine-lecture.
Reportez-vous à la page 17 pour plus de rensei-
gnements sur l’affichage de durée.
ı Sélecteur double lecture : appuyez sur
cette touche pour permettre aux deux platines CD
d’assurer simultanément la lecture de disques et
de fonctionner en tant qu’appareils CD séparés et
indépendants. Dans ce mode, il est également pos-
sible d’effectuer un enregistrement à partir d’une
source externe pendant que la platine-lecture fonc-
tionne comme un lecteur de CD standard.
Reportez-vous à la page 17 pour plus de rensei-
gnements sur cette capacité double lecture.
cette touche pour permettre aux deux platines CD
d’assurer simultanément la lecture de disques et
de fonctionner en tant qu’appareils CD séparés et
indépendants. Dans ce mode, il est également pos-
sible d’effectuer un enregistrement à partir d’une
source externe pendant que la platine-lecture fonc-
tionne comme un lecteur de CD standard.
Reportez-vous à la page 17 pour plus de rensei-
gnements sur cette capacité double lecture.
ˆ Touche “Suivant” de Platine-lecture :
cette touche a deux fonctions. Pendant la lecture
d’un disque sur la platine-lecture 3, actionnez
et maintenez appuyée cette touche pour procéder
à la lecture du disque en mode d’avance rapide
pour trouver rapidement un passage souhaité. A
tout moment, le fait de taper sur la touche et de la
relâcher rapidement assure le passage à la plage
suivante d’un disque en cours de lecture ou l’intro-
duction de la plage pour programmation ou lecture
lorsque le disque est arrêté. Une fois une plage
introduite, sa lecture peut être lancée par simple
pression sur la touche Lecture ˘
cette touche a deux fonctions. Pendant la lecture
d’un disque sur la platine-lecture 3, actionnez
et maintenez appuyée cette touche pour procéder
à la lecture du disque en mode d’avance rapide
pour trouver rapidement un passage souhaité. A
tout moment, le fait de taper sur la touche et de la
relâcher rapidement assure le passage à la plage
suivante d’un disque en cours de lecture ou l’intro-
duction de la plage pour programmation ou lecture
lorsque le disque est arrêté. Une fois une plage
introduite, sa lecture peut être lancée par simple
pression sur la touche Lecture ˘
9.
˜ Touche “Précédent” de Platine-lecture :
cette touche a deux fonctions. Pendant la lecture
d’un disque sur la Platine-lecture 3, actionnez
et maintenez appuyée cette touche pour procéder
à la lecture en mode de recul rapide pour trouver
rapidement un passage souhaité. A tout moment,
le fait de taper sur la touche et de la relâcher rapi-
dement assure le passage au début de la plage en
cours de lecture et la pression suivante, le passage
à la plage précédente. Lorsqu’un disque est en
mode d’arrêt, chaque pression assure le passage à
la plage précédente pour programmation ou lectu-
re lorsque le disque est arrêté. Une fois une plage
introduite, sa lecture peut être lancée par simple
pression sur la touche Lecture ˘
cette touche a deux fonctions. Pendant la lecture
d’un disque sur la Platine-lecture 3, actionnez
et maintenez appuyée cette touche pour procéder
à la lecture en mode de recul rapide pour trouver
rapidement un passage souhaité. A tout moment,
le fait de taper sur la touche et de la relâcher rapi-
dement assure le passage au début de la plage en
cours de lecture et la pression suivante, le passage
à la plage précédente. Lorsqu’un disque est en
mode d’arrêt, chaque pression assure le passage à
la plage précédente pour programmation ou lectu-
re lorsque le disque est arrêté. Une fois une plage
introduite, sa lecture peut être lancée par simple
pression sur la touche Lecture ˘
9.
¯ Pause de platine-lecture : lorsque la
Platine-lecture est en marche, le fait d’appuyer sur
cette touche provoque l’arrêt temporaire du
disque. Si le disque a été précédemment arrêté
momentanément, une nouvelle pression sur cette
touche fait reprendre la lecture.
Platine-lecture est en marche, le fait d’appuyer sur
cette touche provoque l’arrêt temporaire du
disque. Si le disque a été précédemment arrêté
momentanément, une nouvelle pression sur cette
touche fait reprendre la lecture.
˘ Lecture de Platine-lecture : appuyez sur
cette touche pour lancer la lecture d’un CD sur la
Platine-lecture ou le processus de copie.
cette touche pour lancer la lecture d’un CD sur la
Platine-lecture ou le processus de copie.
¸ Arrêt de Platine-lecture : appuyez sur cette
touche pour arrêter le CD sur la Platine-lecture.
touche pour arrêter le CD sur la Platine-lecture.
Click on the first or last page to see other CDR 20 (serv.man11) service manuals if exist.