CDR 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!

@ 
# 
$ 
% 
^ 

& 
* 
( 
Ó 
Ô 

 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 
˘ 
¸ 

Interrupteur
Indicateur d’état-mode
Platine-lecture
Prise de casque
Commande de niveau casque
Entrée numérique
Ouverture de Platine-lecture
Touche Enregistrement
Synchronisation CD
Copie
Effacement

Finalisation
Vitesse
Ouverture de Platine-enregistrement
Platine-enregistrement
Commande de niveau d’enregistrement
analogique
Arrêt de Platine-enregistrement
Lecture/Sélection de Platine-enregistrement
Pause de Platine-enregistrement
Touche “Suivant” de Platine-enregistrement 
Touche “Précédent” de Platine-enregistrement 

Sélection d’entrée
Sélection Afficheur de la Platine-enregistrement
Afficheur d’informations
Capteur de télécommande
Sélection Afficheur de la Platine-lecture
Sélecteur double lecture
Touche “Suivant” de Platine-lecture 
Touche “Précédent” de Platine-lecture 
Pause de Platine-lecture
Lecture de Platine-lecture
Arrêt de Platine-lecture

COMMANDES DU PANNEAU AVANT  5

1 Interrupteur : appuyez sur cet interrupteur
pour mettre le CDR 20 sous tension. Lorsque l’ap-
pareil est allumé, l’Indicateur d’état-mode 2
qui entoure l’interrupteur devient vert. Une fois
que l’appareil est mis sous tension au moyen de
cet interrupteur, on peut le faire fonctionner par
l’intermédiaire du panneau avant ou avec la télé-
commande. Appuyez à nouveau sur cet interrup-
teur pour éteindre complètement l’appareil.

2 Indicateur d’état-mode : lorsque le CDR 20
est en mode ON (sous tension), ce voyant est vert.
Lorsque l’appareil a été placé en attente par pres-
sion sur la touche Hors tension 

 de la télécom-

mande, le voyant est de couleur ambrée pour indi-
quer que l’appareil est toujours branché sur le sec-
teur et est prêt à être mis en fonction avec la télé-
commande.

3 Platine-lecture : cette platine disque est utili-
sée pour la lecture de disques CD conventionnels
et de disques CD-R ou CD-RW qui ont été finalisés.

4 Prise de casque : branchez un casque stan-
dard sur cette prise pour une écoute privée.

5 Commande de niveau casque : tournez
cette commande pour régler le niveau sonore arri-
vant au casque. Notez que l’utilisation de cette
commande ne modifie pas les niveaux des sorties
analogiques aux sorties audio du panneau arrière
¡™.

6 Entrée numérique : Cette entrée numérique
coaxial peut être utilisé pour le raccordement d'un
lecteur audio audio au CDR 20 pour un enregistre-
ment en numérique. Lorsqu'un signal numérique
est envoyé aux entrées coaxial en  facade ou sur
panneau arrière, la dite source devra être selec-
tionné pour l'enregistrement.

7 Ouverture de Platine-lecture : appuyez sur
cette touche pour ouvrir la Platine-lecture 3.

8 Touche Enregistrement : appuyez sur cette
touche pour déclencher le processus d’enregistre-
ment. Reportez-vous aux pages 20 à 22 pour plus
de renseignements sur l’enregistrement sur CD.

9 Synchronisation CD : appuyez une fois sur
cette touche pour déclencher l’enregistrement
automatique d’une seule plage à partir d’un lec-
teur de CD externe lorsqu’une connexion numé-
rique est utilisée. Appuyez deux fois pour commen-
cer l’enregistrement automatique d’un disque
entier. Reportez-vous à la page 21 pour plus de
renseignements sur l’enregistrement synchronisé
sur CD.

) Copie : appuyez sur cette touche pour lancer
le processus de réalisation d’une copie intégrale du
disque sur la Platine-lecture 3 sur un disque
CD-R ou CD-RW dans la Platine-enregistre-
ment %

. Reportez-vous à la page 20 pour plus

de renseignements sur la copie.

! Effacement : appuyez sur cette touche pour
effacer une ou plusieurs plages ou le contenu tout
entier d’un disque CD-RW définalisé. Lorsqu’un
disque CD-RW a déjà été finalisé, vous pouvez
effacer le disque tout entier ou vous pouvez “défi-
naliser” le disque en effaçant les données 
TOC

. Reportez-vous à la page 22 pour plus de

renseignements sur l’effacement de disques 
CD-RW.

2

1

3

5

6

7

8

9

)

!

@

#

$

%

^

4

&

*

(

Ó

Ô



Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

¸