CDR 20 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE  11

0 Touche Sous tension : appuyez sur cette
touche pour mettre en fonction le CDR 20. Notez
que pour que cette commande puisse fonctionner,
il faut d’abord appuyer sur l’Interrupteur du
panneau avant 1

afin que l’appareil soit en

mode d’attente.

1 Commande Afficheur de la Platine-lec-
ture (CDP) : appuyez sur cette touche pour par-
courir les différentes options d’affichage de durée
pour le disque se trouvant sur la Platine-lecture
3. Reportez-vous à la page 17 pour plus de ren-
seignements sur les options d’affichage de durée.

2 Ouverture de Platine-lecture (CDP) :
appuyez sur cette touche pour ouvrir la Platine-
lecture 3

.

3 Sélection de Platine-lecture (CDP):
appuyez sur cette touche pour commander ou pro-
grammer les fonctions du disque sur la Platine-
lecture 3

.

4 Programmation : appuyer sur cette touche
pour déclencher la séquence de programmation
pour l’une des platines CD. Reportez-vous à la
page 18 pour plus de renseignements sur la pro-
grammation du CDR 20.

5 Recherche arrière : appuyez sur cette tou-
che pour assurer la lecture à rebours du disque
choisi afin de trouver un passage souhaité.

6 Simple : lorsque cette touche est actionnée,
le CDR 20 fonctionne comme un lecteur/changeur
de CD bidisque. En mode Simple, la sortie audio est
acheminée vers toutes les prises de sortie
¡™¢∞• quelle que soit la platine CD en
cours d’utilisation pour la lecture. Reportez-vous à
la page 17 pour plus de renseignements sur le
mode Simple lecture.

7 Vérification de programmation : appuyez
sur cette touche pour vérifier ou éditer une séquen-
ce de lecture programmée. Reportez-vous à la
page 18 pour plus de renseignements sur la lecture
programmée.

8 Saut à la plage précédente : appuyez sur
cette touche pour sauter vers l’arrière au début de
la plage en cours de lecture. Appuyez une deuxiè-
me fois pour passer au début de chaque plage pré-
cédente.

9 Lecture/Sélection : cette touche a deux
fonctions. Elle sera utilisée le plus souvent comme
une touche de lecture standard, mais lors de la
mise en place de certaines fonctions d’enregistre-
ment elle est également utilisée comme touche
d’entrée ou de sélection.

A Lecture aléatoire : lorsque la platine CD
est à l’arrêt, appuyez sur cette touche pour lancer
la lecture aléatoire de toutes les plages d’un
disque.

B Copie : appuyez sur cette touche pour com-
mencer la réalisation d’une copie. Reportez-vous à
la page 20 pour plus de renseignements sur la
copie.

C Sélecteur d’incrément de plage auto-
matique/manuel : appuyez sur cette touche pour
choisir entre incréments de plage automatiques et
manuels pendant une session d’enregistrement.
Reportez-vous à la plage 20 pour plus de rensei-
gnements sur les incréments de plage.

D Incrément de plage : lorsque le mode
Manuel pour les incréments de plage est sélection-
né au cours d’un enregistrement, appuyez sur cette
touche pour augmenter le numéro de la plage.
REMARQUE : cette fonction n’est pas opérante
pendant la réalisation d’un enregistrement syn-
chronisé ou d’une copie de CD.

E Finalisation : appuyez sur cette touche lors-
qu’un enregistrement est terminé pour lancer le
processus de finalisation. Il faut appuyer sur la tou-
che Lecture/Sélection *

9 pendant trois

secondes pour lancer la finalisation. Tant qu’il n’a
pas été appuyé sur cette touche et que le proces-
sus de finalisation n’est pas terminé, les disques
CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur des
lecteurs CD conventionnels. Reportez-vous à la
page 22 pour plus de renseignements sur la finali-
sation.

F Touches numériques : appuyez sur ces tou-
ches pour accéder à une plage spécifique en vue
de sa lecture ou pendant le processus de program-
mation. Reportez-vous à la page 18 pour plus de
renseignements sur la lecture programmée.

G Répétition A-B : appuyez sur cette touche
pour spécifier un segment de disque en vue d’une
lecture répétée. Reportez-vous à la page 18 pour
plus de renseignements sur la lecture répétée.

H Répétition : appuyez une fois sur cette tou-
che pour répéter la lecture de la plage en cours.
Pour répéter la lecture d’un disque entier, appuyez
deux fois sur la touche.

I Sélection de vitesse : appuyez sur cette
touche pour sélectionner la vitesse d’enregistre-
ment pour les copies internes. Reportez-vous à la
page 20 pour plus de renseignements sur la sélec-
tion de la vitesse correcte.

J Touche Enregistrement : appuyez sur cette
touche pour commencer un enregistrement manuel.

K Touche Effacement : appuyez sur cette tou-
che pour déclencher l’effacement d’une page ou
d’un disque CD-RW entier ou pour “définaliser” un
disque. Notez que l’effacement n’est possible que
sur les disques CD-RW. Reportez-vous à la page 22
pour plus de renseignements sur l’effacement de
disques.

L Sélection d’entrée : appuyez sur cette tou-
che pour sélectionner la source d’entrée (analo-
gique ou numérique coaxiale) pour l’enregistre-
ment. Reportez-vous à la page 20 pour plus de
renseignements sur la sélection d’entrée.

M Synchronisation CD : appuyez une fois sur
cette touche pour déclencher l’enregistrement
automatique d’une seule plage à partir d’un lec-
teur de CD externe lorsqu’une connexion numé-
rique est utilisée. Appuyez deux fois sur cette tou-
che pour commencer l’enregistrement automatique
d’un disque entier. Reportez-vous à la page 21
pour plus de renseignements sur l’enregistrement
synchronisé sur CD.

N Arrêt : appuyez sur cette touche pour arrêter
la lecture ou l’enregistrement.

O Pause : appuyez sur cette touche pour arrêter
temporairement la lecture. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour redéclencher la lecture.

P Plage suivante / Saut de plage : appuyez
sur cette touche pour sauter à la plage suivante
d’un disque.

Q Lecture double platine : appuyez sur cette
touche pour permettre aux deux platines CD d’as-
surer simultanément la lecture de disques et de
fonctionner en tant qu’appareils CD séparés et
indépendants. Dans ce mode, il est également pos-
sible d’effectuer un enregistrement à partir d’une
source externe pendant que la Platine-lecture fonc-
tionne comme un lecteur de CD standard.
Reportez-vous à la page 17 pour plus de rensei-
gnements sur la capacité double lecture.

 Recherche avant : appuyez sur cette touche
pour procéder à la lecture d’un disque en mode
d’avance rapide.

 Sélection de Platine-enregistrement
(CDR) : appuyez sur cette touche pour commander
ou programmer les fonctions du disque sur la
Platine-enregistrement %

.

  Ouverture de Platine-enregistrement
(CDR) : appuyez sur cette touche pour ouvrir la
Platine-enregistrement %

.

! Commande Afficheur de la Platine-
enregistrement : appuyez sur cette touche pour
parcourir les différentes options d’affichage de
durée pour le disque se trouvant sur la Platine-
enregistrement %

. Reportez-vous à la page 17

pour plus de renseignements sur les options 
d’affichage de durée.

 Hors tension : appuyez sur cette touche
pour mettre l’appareil en mode d’attente.

" Suppression : appuyez sur cette touche pour
supprimer un élément dans une séquence pro-
grammée. Reportez-vous à la page 18 pour plus de
renseignements.