AVR 80 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 36

Funzioni avanzate

30

Decodifica digitale diretta
L’elaborazione del segnale digitale
dell’AVR 80 usa microprocessori
sofisticati ed avanzati motori audio
digitali che manipolano il suono nella
sfera digitale. Per poter lavorare con il
suono, questi circuiti devono prima
convertire l’ingresso audio analogico in
entrata in un segnale digitale. Dopo
l’elaborazione, il segnale audio digitale
deve essere convertito di nuovo in segnale
analogico per il controllo volume e
l’amplificazione.

I circuiti digitale a analogico (D/A) e
analogico a digitale (A/D) nell’AVR 80
sono d’alta qualità ma nonostante ciò
ogni volta che un segnale audio viene
digitalizzato o ricostruito in segnale
analogico vi è la possibilità di perdere il
livello di qualità. L’ingresso digitale
diretto dell’AVR 80, quindi, contribuisce
ad evitare una conversione A/D e D/A
superflua almeno nei modi surround per
qualsiasi lettore Laser Disc dotato di
uscita digitale coassiale.

Se il proprio lettore è provvisto di questo
tipo di uscita, collegare il lettore LD
all’AVR 80 con un’interconnessione
digitale d’alta qualità (cavo da 110 ohm
con spine RCA). Il collegamento va
effettuato al jack 

S

sul

pannello posteriore.

Una volta effettuato questo collegamento,
l’AVR 80 accetterà un’uscita digitale
direttamente dal lettore LD o CD a
prescindere dal fatto che sia stato
selezionato un qualsiasi modo surround
o modo stereo puro. Per selezionare
l’ingresso digitale diretto, premere il tasto
LD 

7c

e tenerlo premuto per tre

secondi. Questo significa che i segnali
audio rimarranno nel proprio stato
digitale puro fino alla completa
elaborazione surround o dopo che è stata
effettuata la (unica) conversione D/A.

NOTA - Questo collegamento è per audio
digitale PCM standard a due canali da
44,1 kHz fornito dagli apparecchi LD o
CD. NON è un ingresso per segnali audio
digitali multicanale come ad esempio
AC-3 o DTS. Collegamenti non
appropriati al tipo sbagliato di uscita
digitale può causare danni all’AVR 80 o
ad altri componenti del proprio impianto
audio e non sono coperti dalla garanzia
dell’AVR 80. Consultare il proprio
rivenditore o installatore in caso di dubbi
su questo ingresso.

Funzionamento diretto 6 canali
Dal 1993, un numero sempre maggiore
di spettacoli cinematografici è stato
registrato con piste sonore digitali. Con
questi nuovi processi come ad esempio
Dolby Surround Digital™ (AC-3), DTS

®

e SDDS

®

della Sony, sono disponibili

cinque o più canali sonori discreti
insieme ad un canale subwoofer dedicato
per i suoni a bassa frequenza. La
sostituzione dell’audio teatrale a matrice
analogica, come ad esempio Dolby
Stereo, con questi nuovi sistemi ha
notevolmente migliorato la qualità del
suono dei film.

Conquiste a livello di tecnologia
elettronica consentono ora di portare
queste colonne sonore audio digitali
discrete nella propria casa. Molti dei
nuovi lettori LD di oggi e un numero
sempre crescente di film su LD rendono
possibile la riproduzione di colonne
sonore Dolby AC-3 Digital. Nel futuro,
anche le trasmissioni televisive ad alta
definizione (HDTV) avranno
informazioni audio digitali multicanale.

Per evitare che l’AVR 80 diventi obsoleto,
vengono forniti jack speciali per l’uso con
adattatori audio multicanale esterni.

Se un adattatore è installato nel proprio
impianto, collegare le sue sei uscite audio
analogiche ai jack 

ø

sul pannello posteriore

dell’AVR 80.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 30