AVR 80 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 34

Funzioni avanzate

28

Oltre alle funzioni audio di base, questo
ricevitore offre la sofisticata funzione
seconda riproduzione audio/video nonché
una grande varietà di modi surround.
L’elaborazione avanzata del segnale digi-
tale fornisce modi surround specializzati
compatibili con quasi tutti i tipi di soft-
ware musicale e colonne sonore di film.

Per ottenere il massimo della riproduzione
del suono, l’AVR 80 è dotato di ingresso
digitale dal lettore Laser Disc o CD con
un’uscita digitale coassiale in modo che il
suono che raggiunge il processore
surround provenga direttamente dal disco.

L’AVR 80, infine, è pronto per il futuro in
quanto è dotato di collegamenti a
decodificatori audio digitali multicanale
(AC-3 e DTS) esterni.

Seconda riproduzione 
cassetta audio
Il ricevitore è dotato di collegamenti a due
registratori audio (

e 

) e

a due videoregistratori (

e 

).

Per registrazioni alla piastra della cassetta
audio o altri dispositivi collegati a 

, sorgenti diverse dalla fonte attuale

possono essere registrate premendo il tasto



sul pannello frontale.

Se si preme il tasto una volta, apparirà un
display di stato sia sul display del pannello
frontale che sui menu video sullo schermo
(Figura #8) per ricordare che l’ingresso è
stato indirizzato alle uscite 

. Se

S O U R C E

è visualizzata come ingresso

di registrazione, l’ingresso attualmente
selezionato viene registrato sia a 

che a 

. Per registrare una sorgente

diversa dall’ingresso attuale, premere il
tasto 

per cambiare la

sorgente di registrazione 

nel

seguente ordine:

SOURCE‡ FM/AM TUNER‡

CD ‡ TAPE 2 ‡ SOURCE
(SORGENTE

‡ SINTONIZZATORE FM/AM‡

CD

‡ CASSETTA 2‡ SORGENTE)

NOTA - Il sistema di controllo viene
fondamentalmente programmato per
evitare che una macchina registri su se
stessa. Questo è il motivo per cui 

non apparirà nella lista di selezione

.

Premere il tasto fino a quando non appare
l’ingresso che si desidera registrare. E’ ora
possibile cambiare l’ingresso principale
d’ascolto senza timore di disturbare la
registrazione per tutto il periodo che
l’unità rimane accesa.

NOTA - Non è possibile selezionare uno
degli ingressi video (

, 

, 

,

) come sorgente diretta di registra-

zione. Per effettuare una registrazione
audio di queste sorgenti, selezionare una
sorgente come quella principale di
ingresso e poi usare il tasto 



per selezionare 

SOURCE

.

Le sorgenti di ingresso da registrare a

potrebbero essere anche selezio-

nate usando 

REC OUT SELECTOR

nel

sistema di menu video sullo schermo.
Seguire le istruzioni riportate alla pagina
28 di questo manuale.

Seconda riproduzione video
La seconda riproduzione video è simile
alla registrazione audio con alcune
modifiche per poter registrare sia una
sorgente audio che una sorgente video.
Come per la registrazione di 

, è

importante notare che l’uscita al 

viene selezionata solo con l’interruttore
sul pannello frontale. L’uscita a 

è

sempre impostata sulla sorgente di
ingresso attuale. (A meno che quella
sorgente non sia 

, nel qual caso

l’uscita di registrazione 

è vuota).

Per selezionare gli ingressi per la seconda
riproduzione VCR, usare il tasto 

Ò

sul pannello frontale.

Se si preme il tasto una volta, apparirà un
display di stato sia sul display del pannello
frontale che sui menu video dello schermo
(Figura #8) per ricordare quale sorgente
di ingresso viene attualmente indirizzata
all’uscita 

. Se viene visualizzata

SOURCE, la sorgente attualmente
selezionata viene registrata sia a 

che a 

.

Per registrare una sorgente diversa
dall’ingresso attuale, premere di nuovo il
tasto 

e il display cambierà

nel seguente ordine:

SOURCE ‡ TV ‡ LD ‡

VCR 2 ‡ AUX ‡ SOURCE
(SORGENTE

‡ TV‡ LD‡

VCR 2

‡ AUX‡ SORGENTE)

Premere il tasto fino a quando non
apparirà l’ingresso che si desidera
registrare. Si può ora cambiare l’ingresso
audio/video principale senza timore di
disturbare la registrazione per tutto il
tempo che l’unità rimane accesa.

Si possono inoltre selezionare sorgenti di
ingresso per la seconda riproduzione 

usando il sistema di menu

video sullo schermo.

Registrazione 
simulcast audio/video
E’ possibile registrare il video da una
sorgente insieme all’audio da un ingresso
diverso. Questa possibilità è utile nel caso
di programmi musicali dove il suono
viene trasmesso via FM o per eventi
sportivi dove si desidera avere l’immagine
da una stazione televisiva ma le notizie
sullo svolgimento dell’incontro da una
stazione radio.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 28