Read Harman Kardon AVR 80 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Funzionamento multiambiente
32
ITALIANO
L’AVR 80 è un singolare ricevitore A/V nel
senso che è stato prodotto per esser usato
come centro di controllo di un sofisticato
impianto multiambiente dotato sia di
semplici accessori, come ad esempio un
sensore a distanza IR, che di accessori
sofisticati, come ad esempio amplificatori
esterni specializzati ed una versione
speciale dei comandi a tastierino
numerico montato a parete AudioAccess
famoso in tutto il mondo. Nonostante
alcune installazioni multiambiente
richiedano il servizio di un installatore
appositamente addestrato, è possibile, per
un amante del fai da te di livello medio,
installare un semplice impianto per
stanza remota. Per ulteriori informazioni
sull’uso dell’AVR 80 in installazioni
multiambiente, si consiglia di rivolgersi
al proprio rivenditore o installatore.
senso che è stato prodotto per esser usato
come centro di controllo di un sofisticato
impianto multiambiente dotato sia di
semplici accessori, come ad esempio un
sensore a distanza IR, che di accessori
sofisticati, come ad esempio amplificatori
esterni specializzati ed una versione
speciale dei comandi a tastierino
numerico montato a parete AudioAccess
famoso in tutto il mondo. Nonostante
alcune installazioni multiambiente
richiedano il servizio di un installatore
appositamente addestrato, è possibile, per
un amante del fai da te di livello medio,
installare un semplice impianto per
stanza remota. Per ulteriori informazioni
sull’uso dell’AVR 80 in installazioni
multiambiente, si consiglia di rivolgersi
al proprio rivenditore o installatore.
Installazione
Il segreto del funzionamento in stanze
remote è di collegare la stanza remota
con l’AVR 80 con cavo per ricevitore a
raggi infrarossi ed altoparlanti o un
amplificatore.
Il segreto del funzionamento in stanze
remote è di collegare la stanza remota
con l’AVR 80 con cavo per ricevitore a
raggi infrarossi ed altoparlanti o un
amplificatore.
Collegamento IR
Il ricevitore IR della stanza remota va
collegato all’AVR 80 con un cavo
coassiale standard. Inserire il cavo di
collegamento IR nel mini jack
all’interno dell’area
Il ricevitore IR della stanza remota va
collegato all’AVR 80 con un cavo
coassiale standard. Inserire il cavo di
collegamento IR nel mini jack
all’interno dell’area
Multi
al centro del
pannello posteriore dell’AVR 80
œ
.
Se altri dispositivi sorgente Harman
Kardon compatibili fanno parte
dell’installazione della stanza principale,
il jack
Kardon compatibili fanno parte
dell’installazione della stanza principale,
il jack
REMOTE CONT. OUT
sul
pannello posteriore
∑
va collegato al
jack IR IN sul lettore CD o registratore a
cassette. Questo consentirà alla stanza
remota di controllare le funzioni del
dispositivo sorgente oltre all’ingresso e al
volume della stanza remota.
cassette. Questo consentirà alla stanza
remota di controllare le funzioni del
dispositivo sorgente oltre all’ingresso e al
volume della stanza remota.
NOTA - Tutti i componenti
telecomandati vanno collegati insieme a
mo’ di “ghirlanda di margherite”.
Collegare il jack
telecomandati vanno collegati insieme a
mo’ di “ghirlanda di margherite”.
Collegare il jack
IR OUT
di un’unità al
jack
IR IN
dell’unità successiva per
creare questa catena.
Collegamento audio
A seconda della distanza che intercorre
tra l’AVR 80 e la stanza remota, sono
disponibili due opzioni.
A seconda della distanza che intercorre
tra l’AVR 80 e la stanza remota, sono
disponibili due opzioni.
Il metodo preferito è di far passare un
cavo di collegamento audio schermato
d’alta qualità dall’AVR 80 alla stanza
remota. Nella stanza remota, collegare il
cavo di collegamento ad un amplificatore
di potenza stereo. L’amplificatore verrà
collegato agli altoparlanti della stanza.
Non si richiede nessun controllo del
volume in quando l’AVR 80 e il
collegamento IR a distanza
provvederanno a svolgere tale funzione.
Nell’AVR 80, inserire il cavo di
collegamento audio nei jack
cavo di collegamento audio schermato
d’alta qualità dall’AVR 80 alla stanza
remota. Nella stanza remota, collegare il
cavo di collegamento ad un amplificatore
di potenza stereo. L’amplificatore verrà
collegato agli altoparlanti della stanza.
Non si richiede nessun controllo del
volume in quando l’AVR 80 e il
collegamento IR a distanza
provvederanno a svolgere tale funzione.
Nell’AVR 80, inserire il cavo di
collegamento audio nei jack
MULTI
OUT
®
nell’angolo in alto a sinistra del
pannello posteriore dell’AVR 80.
NOTA - L’amplificatore di potenza
remoto deve avere la possibilità di rilevare
segnali o di essere lasciato
continuamente acceso per assicurare il
funzionamento automatico nella stanza
remota.
remoto deve avere la possibilità di rilevare
segnali o di essere lasciato
continuamente acceso per assicurare il
funzionamento automatico nella stanza
remota.
Alternativamente, l’amplificatore può
essere posizionato nello stesso luogo
dell’AVR 80 con un’interconnessione
audio standard tra questi due dispositivi.
I fili dell’altoparlante vanno portati alla
stanza remota. Si preferisce usare filo per
altoparlanti AWG 12 d’alta qualità.
essere posizionato nello stesso luogo
dell’AVR 80 con un’interconnessione
audio standard tra questi due dispositivi.
I fili dell’altoparlante vanno portati alla
stanza remota. Si preferisce usare filo per
altoparlanti AWG 12 d’alta qualità.
NOTA IMPORTANTE - Qualsiasi cavo
che viene fato passare all’interno di una
parete deve avere una certificazione di
sicurezza richiesta dai codici elettrici ed
edili locali. Per evitare interferenza, i cavi
audio e degli altoparlanti non devono
essere paralleli ai cavi a c.a. o essere negli
stessi tubi di protezione di questi cavi. In
caso si avessero dubbi relativamente al
cablaggio multiambiente, consultare il
proprio rivenditore, installatore o
elettricista.
che viene fato passare all’interno di una
parete deve avere una certificazione di
sicurezza richiesta dai codici elettrici ed
edili locali. Per evitare interferenza, i cavi
audio e degli altoparlanti non devono
essere paralleli ai cavi a c.a. o essere negli
stessi tubi di protezione di questi cavi. In
caso si avessero dubbi relativamente al
cablaggio multiambiente, consultare il
proprio rivenditore, installatore o
elettricista.
Impostazione
Dopo aver effettuato i collegamenti
dell’apparecchio, l’AVR 80 deve essere
configurato per il funzionamento
multiambiente seguendo le seguenti
istruzioni.
Dopo aver effettuato i collegamenti
dell’apparecchio, l’AVR 80 deve essere
configurato per il funzionamento
multiambiente seguendo le seguenti
istruzioni.
1. Premere
SELECT
r
per visualizzare
MAIN MENU
(MENU PRINCIPALE) sullo
schermo (Figura #1). Premere quattro
volte il tasto
volte il tasto
¤
q
fino a quando il
cursore
>
sullo schermo non sia rivolto
verso
MULTI ROOM SEL
e premere
SELECT
r
. Lo schermo del video
passerà al menu
MULTI ROOM
SELECTOR
(SELETTORE
MULTIAMBIENTE) (Figura #17).
2. Premere il tasto
› q
fino a quando
non si è selezionata la sorgente di
ingresso desiderata per l’impianto
multiambiente.
ingresso desiderata per l’impianto
multiambiente.
AVR80 italiensk manual 11/01/98 13:35 Side 32
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man5) service manuals if exist.