AVR 80 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 29

Funzioni base

23

Funzionamento RDS

RDS (Radio Data System), ora in uso in
numerosi paesi, è un mezzo per
trasmettere segnali di chiamata della
stazione o identificazione di rete, una
descrizione della programmazione della
stazione ed indicazione dei programmi
nazionali, regionali o locali usando
spazio nascosto nel segnale FM. Il
ricevitore è dotato di RDS per assistere
nella selezione di stazioni FM usando
nomi di stazioni e di reti invece delle
frequenze di trasmissione. Funzioni RDS
addizionali comprendono la ricerca dei
tipi di programma o la ricerca di stazioni
usando un tipo di programma specifico
con un segnale più forte.

Visualizzazione 
del servizio del programma
Quando un ricevitore è sintonizzato su
una stazione FM che trasmette dati RDS,
il display informativo del pannello
frontale visualizzerà automaticamente il
servizio del programma, il nome della
rete o della stazione invece della normale
indicazione della frequenza di
trasmissione della stazione. Per
visualizzare la frequenza, premere il tasto

ı

sul pannello frontale.

Visualizzazione 
del tipo di programma (PTY)
Il sistema RDS classifica i programmi a
seconda del loro genere suddividendoli in
diversi gruppi di tipi di programmi
(PTY). Per visualizzare l’informazione
sul tipo di programma della stazione
attuale, premere il tasto 

sul

telecomando o il pannello frontale

˜ z

.

Ricerca automatica 
del tipo di programma
Il ricevitore è in grado di ricercare
automaticamente le stazioni che
trasmettono uno qualsiasi dei quindici
diversi tipi di programmi. Per ricercare un
tipo di programma, seguire le istruzioni
riportate di seguito.

1. Premere e tener premuto il tasto 

sul pannello frontale o sul telecoman-

do. Verrà visualizzato il tipo di programma
della stazione attuale oppure il gruppo
PTY attualmente selezionato se non è
presente nessuna stazione o dato RDS.

2. Per passare ad un nuovo tipo di
programma, premere di nuovo il tasto

˜ z

fino a quando il tipo di

programma desiderato non verrà
visualizzato sul display.

a. Quando si seleziona un tipo di
programma usando solo 

,

la selezione usa il gruppo PTY
mostrato nella Tabella 1.

b. Per selezionare un tipo di
programma specifico, usare i tasti
numerici sul telecomando 

m

per

selezionare il tipo di programma che
corrisponde alle selezioni numerate
indicate alla Tabella 1.

3. Dopo aver selezionato il gruppo PTY o il
tipo di programma desiderato, premere i
tasti 

⁄

/

¤

sul pannello frontale

oppure sul telecomando 

^ j

. Verrà

attivata la ricerca automatica PTY ed il
sintonizzatore si fermerà su ogni stazione
che trasmette informazioni RDS PTY
corrispondenti all’opzione selezionata.

4. Per passare alla stazione RDS successiva
con il tipo di programma desiderato,
premere di nuovo il tasto 

⁄

/

¤

entro 5 secondi.

Ricerca automatica 
frequenza alternativa
Una singolare caratteristica del sistema
RDS è la capacità di trovare una stazione
con programmazione identica che ha un
segnale più forte. Questa caratteristica è
particolarmente utile quando si ascolta
una stazione radiofonica nazionale dove
lo stesso programma viene trasmesso da
vari trasmettitori.

Per ricercare le frequenze alternative
seguire le seguenti istruzioni.

1. Sintonizzare il ricevitore sulla stazione
desiderata usando i tasti 

⁄

/

¤

^ j

.

2. Premere il tasto 

sul pannello

frontale o sul telecomando 

ˆ `

.

3. Il sintonizzatore ricercherà
automaticamente tutte le stazioni che
trasmettono lo stesso tipo di programma.
Quando tale stazione viene ricevuta, il
display del pannello frontale visualizzerà

AF-1

. Se si preme di nuovo il tasto

, l’unità inizierà a ricercare la

successiva stazione programmata alla
stessa maniera e il display visualizzerà

AF-2

.

4. Premere ripetutamente il tasto 

fino a quando non si riceve una sta-

zione con la potenza di segnale desiderata.
Quando il display visualizza 

AF-0

, la

ricerca AF è terminata ed il sintonizzatore
è ritornato alla stazione originale.

NOTA - Se il display del pannello frontale
visualizza 

NO AF

dopo che si è premuto

il tasto 

, la ricerca AF non verrà

effettuata in quanto non sono disponibili
stazioni alternative con lo stesso tipo di
programma o con gli stessi dati RDS. In
questo caso, selezionare una stazione
alternativa usando normali metodi di
sintonizzazione.

AVR80 italiensk manual  11/01/98 13:35  Side 23