AVR 435 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 46

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435

nen allerdings jede Taste, die nicht korrekt funk-
tioniert, mit Hilfe der Lernfunktion nachträglich
programmieren (siehe dazu Kapitel „Automati-
sche Code-Suche“ unten).

Es steht Ihnen aber noch eine Suchmöglichkeit
zur Verfügung: Sie können die komplette Daten-
bank der Fernbedienung automatisch nach pas-
senden Infrarotcodes durchsuchen und zwar un-
abhängig vom jeweiligen Hersteller. Um die auto-
matische Suche nach einem zu Ihrem Gerät pas-
senden Infrarotcode-Satz aus der zuvor ausge-
wählten Geräteliste (z.B. DVD,VCR usw.) zu star-
ten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein, dessen Codes Sie in

die Fernbedienung programmieren wollen. Dies
ist deswegen so wichtig, weil Sie in einem späte-
ren Arbeitsschritt feststellen müssen, ob das Ge-
rät abschaltet oder nicht – auf diese Weise stel-
len wir fest, ob die einprogrammierten Codes
korrekt funktionieren oder nicht.

2. Halten Sie die Program-Taste 

& drei Sekun-

den lang gedrückt – währenddessen erscheint
im Display

2 eine entsprechende Meldung

(siehe Abbildung 15). Sobald die Set-Taste 

F

rot aufleuchtet, können Sie die Program-Taste
wieder loslassen.

3. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16) er-

scheint nun auf dem Display und die Set-Taste
F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie auf die
Set-Taste 

F, um die Geräte-Auswahl zu be-

ginnen.

4. Im Display erscheint nun die Meldung SELECT

A DEVICE

(siehe Abbildung 17).

Mit Hilfe der 

⁄¤

E

können Sie die Liste der Gerätekategorien
durchblättern – haben Sie die gewünschte Ka-
tegorie gefunden, bestätigen Sie Ihre Wahl mit
Set

F. In unserem Beispiel haben wir uns für

den Eintrag „TV“ entschieden, da wir die Infra-
rot-Codes eines Fernsehers einprogrammieren
wollen.

5. Im nächsten Menü auf dem Display der Fernbe-

dienung (siehe Abbildung 18) wählen Sue bitte
mit Hilfe der 

⁄

E den Eintrag AUTO

(siehe Abbildung 22) und bestätigen Sie mit
Set

F – damit wird der automatische Pro-

grammiermodus gestartet.

P R O G R A M   D E V I C E

A U T O

46 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

6. Fahren Sie bitte fort wie im Display angewiesen

und drücken Sie auf die 

⁄

E, um die

automatische Suche zu starten.Als Anzeige da-
für, dass die Fernbedienung Infrarotcodes
aussendet, erschient im Display ein kleines
Quadrat, das sich n der oberen Zeile bewegt –
gleichzeitig erscheint in der zweiten Display-
Zeile die Meldung PLEASE WAIT... Außerdem
erscheint in der oberen rechten Ecke das Sen-
de-Symbol.

7. Es dauert ein paar Sekunden, bis die Fernbedie-

nung die erste Gruppe Infrarotcodes gesendet
hat. Danach erscheint im Display eine neue Mel-
dung (siehe Abbildung 23). Hat sich das Gerät
NICHT ausgeschaltet, drücken Sie bitte auf 

⁄

E,um die nächste Gruppe Infrarotcodes zu
senden.Wurde das Gerät ausgeschaltet, fahren
Sie bitte mit Schritt 9 fort.

8. Drücken Sie erneut auf 

⁄

E,um den nächsten

Satz an Infrarotcodes zu senden. In der nächsten
Pause folgen Sie bitte den Anweisungen in Schritt
7. Je nachdem wie viele Infrarotcodes in der aus-
gewählten Gerätegruppe gespeichert sind, müs-
sen Sie unter Umständen diesen Vorgang bis zu
15 mal wiederholen. Bitte denken Sie daran mit
Schritt 9 fortzufahren, sollte das Gerät abschal-
ten.Wurden alle verfügbaren Infrarotcodes aus-
probiert, erscheint im Display die Meldung von
Abbildung 24. In diesem Fall sind die Codes für
Ihr Gerät nicht in der Datenbank der DPR-Fernbe-
dienung enthalten – Sie müssen also die benötig-
ten Codes direkt von der Originalfernbedienung
„lernen“ (siehe dazu Seite 47). Drücken Sie – wie
im Display angewiesen – auf die Set-Taste 

F,

um den Programmiervorgang zu beenden.

9. Hat sich das Gerät – wie in Schritt 7 beschrei-

ben – abgeschaltet, müssen Sie die gefunde-
nen Codes erst noch überprüfen, indem Sie der
Reihe nach – wie in Abbildung 23 gezeigt – die
Tasten im Zahlenfeld 

H betätigen. Zielen Sie

dabei mit der Fernbedienung auf das Gerät und
drücken Sie auf die „1“-Taste 

H - das Gerät

muss sich wieder einschalten.

10. Schaltet sich das Gerät durch Drücken auf die

„1”-Taste 

H nicht ein, fahren Sie bitte fort

mit Schritt 12. Schaltet das Gerät nicht ein,
drücken Sie bitte auf „2“ 

H oder auf die

nächste Taste, sollten Sie diesen Vorgang
wiederholen (siehe Meldung im Display,Ab-
bildung 25).

P O W E R   O N ?

Y - > S E T   N - > 1 ~ 0

R E A C H   E N D   P O I N T

E X I T   -

>   S E T   K E Y

P O W E R   O F F ?

Y - >   1 ~ 0   N - >

11. Schaltet sich das Gerät durch Drücken der Tas-

te „1“ nicht ein, wiederholen Sie bitte den
Vorgang und probieren Sie die übrigen Tasten
des Zahlenfeldes 

H der Reihe nach durch –

achten Sie stets darauf, ob das Gerät sich ein-
schaltet. Schaltet sich das Gerät ein, fahren
Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort. Lässt
sich das Gerät mit keiner der Tasten im Zah-
lenfeld 

H einschalten, können Sie die hier

beschriebene Programmiermethode nicht ver-
wenden. Drücken Sie bitte auf die Clear-Taste
#, um die Programmierung zu beenden.
Fahren Sie bitte mit dem Abschnitt „Infrarot-
codes lernen“ fort, um die gewünschten Co-
des direkt von der Originalfernbedienung zu
übernehmen.

12. Konnten Sie durch Betätigen einer Taste in

Schritt 10 oder 11 das Gerät einschalten, fol-
gen Sie bitte den Anweisungen im Display
(Abbildung 22) und drücken Sie innerhalb von
fünf Sekunden auf Set

F. Danach erscheint

in der oberen Displayzeile die Meldung SA-
VING…

und nach ein paar Sekunden blinkt

die Bestätigung SAVED viermal in der unte-
ren Displayzeile.

13. Sobald die Infrarotcodes abgespeichert sind,

schaltet die Fernbedienung um auf Normalbe-
trieb – jedes Mal wenn Sie auf die entspre-
chende Eingangswahltaste 4 drücken, wer-
den die gerade einprogrammierten Infrarotco-
des aktiviert. Betätigen Sie keine weiteren
Tasten, schaltet die Fernbedienung automa-
tisch um auf die Belegung für den AVR.