AVR 340 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FUNKTIONEN DER HAUPTFERNBEDIENUNG 11

AVR 340 – BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung kann
so programmiert werden, dass sie zusätzlich zum
AVR 340 selbst bis zu sechs andere Komponenten
steuert. Jedes mal, wenn Sie zum Fernsteuern auf
ein anderes Gerät wechseln wollen, müssen Sie zu-
erst die entsprechende Eingangswahltaste 

4 be-

tätigen.Wollen Sie danach ein Kommando an den
AVR senden, müssen Sie zuerst die AVR-Wahltaste
5 drücken (solange Sie keine „Zwangssteue-
rung“ verwenden, siehe Seite 49).
Um die Handhabung zu vereinfachen, ist die Fern-
bedienung mit den Infrarotbefehlen für CD-Spie-
ler/-Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder
von Harman Kardon vorprogrammiert, kann aber
auch Komponenten anderer Hersteller steuern.
Hierzu ist sie mit entsprechenden Programmierco-
des ausgestattet (die Codeübersicht finden Sie ab
Seite 50).

Denken Sie bitte daran, dass die Tasten der Fernbe-
dienung unterschiedliche Funktionen erfüllen, je
nachdem, welche Komponente mit Hilfe der Ein-
gangswahltasten 

4 aktiviert wurde. In der nun

folgenden Beschreibung beschränken wir uns auf
jene Funktionen, die für den Betrieb des AVR selbst
wichtig sind.Auf Seite 50 haben wir alle alternati-
ven Funktionen der einzelnen Tasten zusammen-
getragen.

0 Hauptschalter Aus (Power Off): Drücken
Sie diese Taste, versetzen Sie den AVR oder die aus-
gewählte Komponente (außer Tape) in den Stand-
by-Modus.

1 Infrarotsender: Zielen Sie mit diesem Infra-
rotsender auf die Gerätevorderseite des AVR, um
die gewünschten Infrarotkommandos einwandfrei
übertragen zu können.

2 Status-LED: Diese dreifarbige LED spielt eine
wichtige Rolle bei der Programmierung der Fern-
bedienung (mehr dazu finden Sie auf Seite 47).

3 Hauptschalter Ein (Power On): Drücken
Sie diese Taste, um das zuvor mit einer der Ein-
gangswahltasten

4 (außer Tape) aktivierte

Gerät einzuschalten.

4 Eingangswahltasten (Vid1/Vid2/Vid3/
Vid4/DVD/CD/Tape): Betätigen Sie eine dieser
Tasten, führt der AVR nacheinander drei Aktionen
aus: Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus,
schaltet er sich zuerst ein. Danach wird der ent-
sprechende Eingang (CD,Tape,Video oder DVD) als
Quelle ausgewählt. Schließlich wechselt die Fern-
bedienung in den CD-,Tape-,Video bzw. DVD-Be-
trieb, damit Sie auch diese externen Geräte fern-
steuern können. Haben Sie eine dieser Tasten ge-
drückt, und möchten Sie wieder den Receiver steu-
ern, müssen Sie zuerst die AVR-Taste 

5 drücken,

damit die Fernbedienung ihren Infrarot-Befehlssatz
wechselt.

5 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese Ta-
ste, um den AVR mit Hilfe der Fernbedienung zu
steuern. Ist der Receiver im Stand-by-Modus, kön-
nen Sie ihn mit dieser Taste gleich einschalten.

6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken Sie
diese Taste, um den im AVR integrierten Tuner zu
aktivieren. Ist der Tuner bereits in Betrieb, können
Sie mit dieser Taste zwischen UKW (FM) und Mittel-
welle (AM) hin- und herschalten (siehe Seite 45).

7 6-/8-Kanal-Eingangswahltaste (6/8CH):
Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät am
Sechs- oder Acht-Kanal-Eingang

 für die

Wiedergabe auszuwählen – mehr dazu finden Sie
auf Seite 34.

8 Einmess-Testton (Test): Mit dieser Taste
aktivieren Sie den Testton für die Kalibrierung der
Lautsprecher im Surround-Modus (mehr zum The-
ma Lautsprecher-Kalibrierung ab Seite 31).

9 Abschaltzeit (Sleep): Drücken Sie bitte diese
Taste, um die Abschaltautomatik zu aktivieren. Die
gerade eingestellte Zeitdauer bis zum Abschalten
(Stand-by-Modus) wird im Display angezeigt. Drü-
cken Sie diese Taste mehrmals, um die gewünschte
Zeit einzustellen (mehr dazu auf Seite 31). Halten
Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die
Abschaltautomatik zu deaktivieren.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit der gleichen Taste
auch die vorprogrammierten Sender Ihres Fernse-
hers,Videorecorders oder Satellitenempfängers
wechseln können, wenn Sie vorher mit Hilfe einer
der Eingangswahltasten

4 die entsprechen-

de Quelle aktivieren.

A Surround-Modus (Surr./PR): Drücken Sie
diese Taste, um einen der Surround-Modi HALL,
THEATER oder VMAx zu aktivieren. Bitte beachten
Sie, dass – je nach ausgewählter Quelle – nicht alle
Surround-Modi verfügbar sind (mehr dazu finden
Sie auf Seite 30). Bitte beachten Sie, dass Sie mit
der gleichen Taste die Empfangsfrequenz an ihrem
Fernseher,Videorecorder oder Satellitenreceiver
einstellen können, wenn Sie vorher mit Hilfe einer
Eingangswahltaste

4 den entsprechenden Ein-

gang ausgewählt haben.

B Nachtmodus (Night): Drücken Sie diese
Taste, um die Nacht-Funktion zu aktivieren. Sie
verringert Pegelspitzen und verstärkt leicht leise
Passagen sowie Dialoge im Center-Kanal. Der
Nacht-Modus steht nur bei der Wiedergabe von
Dolby Digital-codiertem Programmmaterial zur
Verfügung (mehr dazu finden Sie auf Seite 39).

C Kanalwahl-Taste (CH.): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel
des AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen.
Wählen Sie dann den gewünschten Signalkanal
per 

DE

-Taste 

D und bestätigen Sie mit Set

F. Stellen Sie nun den gewünschten Ausgang-
spegel mit Hilfe der 

DE

-Tasten 

D ein (mehr

dazu finden Sie auf Seite 40).

D Multifunktionstasten (

DE

): Diese Tasten

werden meistens dazu benutzt, um durch Bild-
schirmmenüs zu blättern oder Einstellungen (z.B.
den digitalen Eingang oder die Verzögerungszeit)
zu ändern. Um beispielsweise den gerade aktiven
Digitaleingang zu wechseln, müssen Sie zuerst die

Taste Digital

G drücken. Betätigen Sie danach

eine der hier beschriebenen Tasten 

D, um die Lis-

te der vorhandenen Eingänge „durchzublättern“.

Soll die Fernbedienung für den Betrieb mit ande-
ren Komponenten programmiert werden, dienen
diese Tasten auch der automatischen Codesuch-
funktion (mehr dazu finden Sie auf Seite 47).

E Menü-Auswahltaste (

F

): Mit dieser Taste

können Sie die Einstellung der aktuell markier-
ten Menüzeile ändern.

F Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quit-
tieren Sie Eingaben im Normalbetrieb sowie Ein-
stellungen während der Systemanpassung.

G Digitaleingangs-Wahl (Digital): Drücken
Sie diese Taste, um einer Quelle einen der digita-
len Eingänge 

H J   zuzuordnen (mehr

dazu finden Sie auf Seite 36).

H Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als
numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Spei-
cherplatz- (Tuner) bzw.Titelnummer (CD, DVD)
oder Frequenz (Tuner) eines Senders eingeben kön-
nen. Damit können Sie auch den TV-Sender (TV,
SAT,VCR) oder das Musikstück auf einer CD, DVD
oder Laserdisc auswählen, wenn die Fernbedie-
nung entsprechend programmiert wurde.

I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automati-
scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender-
suche hin- und herschalten. Steht im Display 

M

MANUAL

, können Sie mit den Tuning-Tasten

K) die Empfangsfrequenz schrittweise än-
dern. Wird gerade ein UKW-Sender empfangen
und im Display

M steht 

AUTO

, können Sie mit

dieser Taste auf monoauralen Empfang umschal-
ten, um selbst schwächere Sender besser empfan-
gen zu können (siehe Seite 45).

J Direkteingabe (Direct): Ist gerade der in-
tegrierte Tuner aktiv, können Sie – nachdem Sie
diese Taste betätigen – die gewünschte Radiofre-
quenz mit Hilfe der Zahlenfeld-Tasten 

H di-

rekt eingeben (mehr dazu auf Seite 45).

K Sendersuche (

K

L

): Ist der Tuner

aktiv, können Sie mit diesen Tasten im gewählten
Tuner-Bereich (UKW/MW) nach einem Radiosender
suchen.Wurde die automatische Sendersuche per
Tuner Mode-Taste 

I aktiviert, oder wurde die

Band-Taste ! so lange gedrückt, bis im Display
M der Schriftzug 

AUTO

aufleuchtet, sucht der 

Tuner automatisch nach dem nächsten empfangs-
würdigen Sender. Leuchtet im Display

M

MANUAL

auf, können Sie mit diesen Tasten die

Empfangsfrequenz schrittweise ändern (siehe 
Seite 45).

L Bildschirm-Menüs (OSD): Drücken Sie auf
diese Taste, um das Bildschirm-Menüsystem zu
aktivieren.