AVR 340 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

5 Lautsprecherauswahl (Speaker): Drücken
Sie diese Taste, um die Eingabesequenz für die
Lautsprecherkonfiguration zu starten. Damit pas-
sen Sie das integrierte Bass-Management des
AVR an die Größe Ihrer Lautsprecher an (mehr In-
formationen zum Thema Einstellungen und Konfi-
guration finden Sie auf den Seiten 23 und 25).

6 Wahltasten (

O P

): Mit diesen Tasten

können Sie während der Systemkonfiguration
durch die verfügbaren Einstellungen (Position,
Größe und Pegel der Lautsprecher) „blättern“ –
die aktuelle Einstellung erscheint im Display

M.

7 Tonregler Ein/Aus (Tone Mode): Mit dieser
Taste können Sie die Regler für Balance, Bass und
Höhen ein- bzw. ausschalten.Wird die Taste ge-
drückt, erscheint im Display

M der Schriftzug

TONE IN

und Sie können mit Hilfe der Regler

jeweils die Bässe und Höhen verstärken bzw. ab-
schwächen.Auch können Sie mit dem Regler die
Balance einstellen. Betätigen Sie die Taste erneut,
erscheint im Display

M der Schriftzug 

TONE

OUT

und die Regler haben keine Funktion mehr.

8 Surround-Gruppe-Wahltaste (Surround
Mode): Drücken Sie mehrmals auf diese Taste,
um die gewünschte Surround-Gruppe auszuwäh-
len. Die verfügbaren Surround-Modi hängen von
der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, der ge-
wählten Surround-Gruppe und vom Eingangstyp
(digital oder analog) ab. Ein Beispiel: Wählen Sie
mit der Surround Mode-Taste 5 die Surround-
Gruppe Dolby oder Logic 7 aus. Drücken Sie da-
nach auf die Taste Surround Select 5, um zu
sehen welche Modi möglich sind. Mehr Informa-
tionen über die einzelnen Surround-Modi finden
Sie auf den Seiten 32 und 33.

9 Senderwahl (

L

K

): Drücken Sie auf

die Taste 

L

, um Sender mit niedrigerer, und auf die

Taste 

K

, um Sender mit höherer Frequenz einzu-

stellen. Ist eine empfangswürdige Station gefun-
den, l erscheint im Display 

 die Meldung

MANUAL TUNED

oder 

AUTO

(mehr zur

Sendersuche finden Sie auf Seite 45).

A Tuner-Bereichswahl (Band): Mit dieser Tas-
te können Sie den im AVR integrierten Tuner akti-
vieren. Drücken Sie diese Taste auch, um zwischen
UKW (FM) und MW (AM) hin- und herzuschalten.
Drücken Sie diese Taste mindestens drei Sekunden
lang, um automatisch zwischen Stereo- und Mono-
wiedergabe sowie zwischen automatischer und
manuellen Sendersuche hin- und herzuschalten
(mehr rund um den Tuner finden Sie auf Seite 45).

B Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quittie-
ren Sie während der System-Konfiguration die von
Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die jeweili-
gen Werte werden im Display

M angezeigt.

C Senderspeicher-Wahl (

L

K

Wählen Sie mit Hilfe dieser Tasten nacheinander
einprogrammierte UKW- oder MW-Sender aus
(mehr darüber finden Sie auf Seite 45).

D Lautsprecher-/Kanal-Anzeige (L, C, R, LS,
LFE, RS): Diese Anzeige dient mehreren Funktio-
nen. Sie können ablesen, welcher Lautsprechertyp
eingestellt ist, oder das Datenformat des ankom-
menden digitalen Tonsignals erkennen. Die Symbo-
le für den linken und rechten Front-Lautsprecher 
(L und R), den Center (C) und die Surround-
Lautsprecher (SL und SR) bestehen jeweils aus drei
Vierecken. Der Subwoofer (LFE) wird durch ein ein-
zelnes Viereck dargestellt. Das mittlere Viereck
leuchtet dann, wenn der jeweilige Lautsprecher als

SMALL

(klein) eingestellt wurde. Leuchten zu-

sätzlich die äußeren zwei Vierecke, wurde der Laut-
sprecher als 

LARGE

(groß) eingestellt. Leuchten

keine der Symbole für Center, Surround oder Sub-
woofer, wurden diese Lautsprecher nicht konfigu-
riert (mehr zum Thema Lautsprecherkonfiguration
erfahren Sie auf den Seiten 23 und 25).

Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur
die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener
Lautsprecher auf, die auch mit Signal versorgt wer-
den: Spielt eine analoge Quelle, leuchten lediglich
die Lautsprecherkennungen L und R, was auf ein
zweikanaliges Eingangssignal hinweist.Wird gera-
de eine Dolby Digital-Quelle (AC-3) wiedergege-
ben, leuchten dagegen die Buchstaben aller Laut-
sprecher, die auch ein Signal erhalten, was die Ka-
nalcodierung erkennen lässt (auch bei digitalen Sur-
round-Verfahren wie Dolby Digital oder DTS sind oft
nicht alle Kanäle codiert, siehe auch die Seiten 35 –
39). Blinken die Lautsprechersymbole, wurde der
digitale Datenstrom unterbrochen (siehe Seite 38).

HINWEIS: Haben Sie die Surround-Back-Kanäle
im 

MULTI ROOM SETUP

für den Mehrraum-

Betrieb konfiguriert, erlöschen die Symbole SBL
und SBR in der Lautsprecher-/Kanalanzeige
D an der Gerätevorderseite - dadurch wird ange-
zeigt, dass der Receiver im 5.1-Kanal-Modus arbei-
tet. Mehr über die Konfiguration der Surround-
Back-Kanäle für den Mehrraum-Betrieb erfahren
Sie auf Seite 43.

E Eingangs-Wahltaste (Source): Betätigen
Sie diese Taste mehrmals, bis die gewünschte Quel-
le in der Quellenanzeige

K aufleuchtet.

F RDS-Information (RDS): Wird gerade ein
UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen,
können Sie mit dieser Taste die unterschiedlichen
RDS-Informationen auf dem Display anzeigen las-
sen: z.B. Stationsname, Programmtyp, Radiotext
usw. (mehr Informationen zum Thema RDS finden
Sie auf Seite 45).

G Surround-Verzögerung (Delay): Drücken
Sie diese Taste, um die Eingabesequenz für die
Surround-Verzögerung zu starten (mehr dazu auf
den Seiten 23, 24 und 28).

H Optischer Digital-Eingang 4 (Digital In
Optical 3): Verbinden Sie den optischen Digital-
Ausgang einer Audio- oder Videoquelle mit dieser
Buchse. Ist hier kein Gerät angeschlossen, sollte
stets die mitgelieferte Schutzkappe eingesetzt sein.

I Surround Mode-Anzeige:Surround-
Modus-Anzeige (Surround Mode): Der gerade
eingestellte Surround-Modus wird hier angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass beim Einschalten des AVR
alle Surround-Modi kurz aufleuchten und erst da-
nach in den Normalbetrieb überwechseln – dabei
wird der zuletzt verwendete Modus angezeigt.

J Koaxialer Digital-Eingang 4 (Digital In
Coaxial 3): Hier können Sie die koaxialen digita-
len Audio-Ausgänge portabler Audio-Geräte, von
Video-Spielekonsolen oder anderen Geräten mit
digitalem Tonausgang anschließen.

K Video 4-Anschlüsse (Video 4): Diese
Audio/Video-Buchsen sind optimal geeignet zum
schnellen Anschluss einer Video-Spielkonsole
oder eines portablen Audio-/Videogerätes (z.B.
Camcorder) oder irgend einer stationären Audio-
oder Videoquelle.

L Quellenanzeige: Der gerade ausgewählte
Eingang wird hier angezeigt. Bitte beachten Sie,
dass beim Einschalten des AVR alle Eingänge kurz
aufleuchten und erst danach in den Normalbe-
trieb überwechseln – dabei wird der zuletzt ver-
wendete Eingang mit einer LED markiert.

M Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen, die
Sie bei der Handhabung Ihres AVR unterstützen.

N Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, dass er nicht
verdeckt wird, außer Sie haben einen externen
Sensor angeschlossen.

Hinweis: Haben Sie den 

/DMP-

Anschluss ausgewählt, leuchtet keine LED in der
Quellenanzeige 

L auf. Statt dessen läuft die

Meldung 

DMP/THEBRIDGEIS

CONNECTED

durch das Display 

M an der Ge-

rätevorderseite. Haben Sie dem Eingang eine an-
dere Bezeichnung zugewiesen, erscheint im Dis-
play natürlich die neue Bezeichnung. Mehr zum
Thema „Eingänge umbenennen“ finden Sie auf
Seite 20.

O Digitale Eingänge (Digital Select): Mit
dieser Taste können Sie den digitalen Eingang
auswählen: optischer (Optical

) oder koaxialer

(Coaxial

) Eingang (mehr dazu finden Sie auf

den Seiten 14, 34 und 35).

P Kanalwahl-Taste (Channel): Mit dieser Taste
starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR mit Hilfe von Musikmaterial ein zustellen (mehr
zu diesem Thema finden Sie auf Seite 40).

Q Lautstärkeregler (Volume): Drehen Sie
diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstär-
ke zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzei-
gesinn, um die Lautstärke zu mindern. Ist die
Stummschaltung aktiviert und Sie drehen am
Lautstärkeregler, schaltet sich die Stummschal-
tung automatisch ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 340