Read Harman Kardon AVR 340 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 340
Sie können den iPod mithilfe der Tasten
⁄
/
¤
/
‹
/
›
DE, der Set-Taste F und der Steuer-
tasten
tasten
P auf der AVR-Fernsteuerung Titel aus-
wählen, diese abspielen und noch vieles mehr.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 40.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 40.
Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR):
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss
von Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern
mit diskreten Analogausgängen. Je nach verwen-
deter Tonquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse
belegen müssen. In vielen Fällen aber genügt es,
für Audiosignale gemäß dem Standard 5.1 nur
folgende Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlaut-
sprecher links und rechts, Center, Surround-
Lautsprecher links und rechts und LFE
(Subwoofer-Eingang).
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss
von Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern
mit diskreten Analogausgängen. Je nach verwen-
deter Tonquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse
belegen müssen. In vielen Fällen aber genügt es,
für Audiosignale gemäß dem Standard 5.1 nur
folgende Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlaut-
sprecher links und rechts, Center, Surround-
Lautsprecher links und rechts und LFE
(Subwoofer-Eingang).
Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out):
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge
digitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-
Disc-Recorder) an.
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge
digitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-
Disc-Recorder) an.
TV-Ausgänge (Mon. Out):Verbinden Sie die-
se Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch)
und/oder dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers
bzw.Video-Projektors, um eine beliebige, vom AVR
angewählte Bildquelle zu sehen (siehe Seite 15).
Über diese Verbindungen gelangen auch die Bild-
schirmmenüs zum Fernseher.
se Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch)
und/oder dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers
bzw.Video-Projektors, um eine beliebige, vom AVR
angewählte Bildquelle zu sehen (siehe Seite 15).
Über diese Verbindungen gelangen auch die Bild-
schirmmenüs zum Fernseher.
DVD-Video-Eingänge (DVD): Schließen Sie
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
Front-Lautsprecher-Ausgänge (Front
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden
Front-Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass
der weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 14).
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden
Front-Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass
der weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 14).
Center-Ausgänge (Center): Schließen Sie
hier – wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten
Sie bitte darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 14).
hier – wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten
Sie bitte darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 14).
Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vor-
handen – Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten
Sie bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 14).
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vor-
handen – Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten
Sie bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 14).
Geschalteter Netzanschluss (Switched):
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät
und nur dann unter Spannung, wenn der Receiver
mit der Power-Taste
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät
und nur dann unter Spannung, wenn der Receiver
mit der Power-Taste
1 völlig eingeschaltet wurde.
Nicht geschalteter Netzanschluss (Un-
switched): Dient der Stromversorgung für ein be-
liebiges Gerät und steht auch im Stand-by-Modus
unter Spannung. Schalten Sie ihn dagegen mit dem
Netzschalter
switched): Dient der Stromversorgung für ein be-
liebiges Gerät und steht auch im Stand-by-Modus
unter Spannung. Schalten Sie ihn dagegen mit dem
Netzschalter
komplett aus, liegt an diesem An-
schluss keine Spannung mehr an.
HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines mit dem
geschalteten Netzanschluss
geschalteten Netzanschluss
verbundenen Gerä-
tes darf 50 Watt nicht überschreiten. Die Leistungs-
aufnahme am nicht geschalteten Netzanschluss
aufnahme am nicht geschalteten Netzanschluss
darf 100 Watt nicht überschreiten.
Netzkabel: Netzkabel Für den Anschluss an
eine Steckdose mit 220–340 V.
eine Steckdose mit 220–340 V.
Video 2 Komponenten-Eingänge (Com-
ponent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer ent-
sprechend ausgestatteten Video-Quelle hier an.
ponent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer ent-
sprechend ausgestatteten Video-Quelle hier an.
Komponenten-Monitor-Ausgang (Com-
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge
ausge-
wählt, wird dessen Videosignal an diesen Monitor-
Ausgang weitergeschaltet.
Ausgang weitergeschaltet.
Video 1 Komponenten-Eingänge:Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Komponenten-Ausgän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) Ihres DVD-Spielers.
Sie diese Buchsen mit den Komponenten-Ausgän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) Ihres DVD-Spielers.
HINWEIS: Komponenten-Ein- und -Ausgänge
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Seite 15).
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Seite 15).
Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.
Koaxiale Digital-Eingänge (Coax Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch
den digitalen PCM-Ausgang einer Computer-
Soundkarte hier anschließen, um MP3-Dateien
abzuspielen. Das Signal kann im Dolby Digital-
(AC-3), DTS- oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spie-
lers und dieser Buchse eingeschleift werden muss
(siehe Seite 36 links oben).
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch
den digitalen PCM-Ausgang einer Computer-
Soundkarte hier anschließen, um MP3-Dateien
abzuspielen. Das Signal kann im Dolby Digital-
(AC-3), DTS- oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spie-
lers und dieser Buchse eingeschleift werden muss
(siehe Seite 36 links oben).
Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehrraum-
Lautsprecher: Diese Lautsprecheranschlüsse ver-
wendet man normalerweise, um in einem 7.1-
Kanalsystem den hinteren linken und rechten Sur-
round-Lautsprecher zu betreiben. Man kann sie
jedoch auch benutzen, um die Lautsprecher in ei-
nem zweiten Hörraum anzuschließen. Diese wer-
den dann mit dem gewünschten Multiroom-Signal
angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Multi-
room-Menü des OSD-Systems vornehmen. Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 43.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(–)-Pol für den linken Sur-
round-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und der
schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-Pol
und dem Minus(-)Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-Laut-
sprechers. Verbinden Sie dann die gelbbraunen und
schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des rechten Zweitraum-
Lautsprechers.
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehrraum-
Lautsprecher: Diese Lautsprecheranschlüsse ver-
wendet man normalerweise, um in einem 7.1-
Kanalsystem den hinteren linken und rechten Sur-
round-Lautsprecher zu betreiben. Man kann sie
jedoch auch benutzen, um die Lautsprecher in ei-
nem zweiten Hörraum anzuschließen. Diese wer-
den dann mit dem gewünschten Multiroom-Signal
angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Multi-
room-Menü des OSD-Systems vornehmen. Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 43.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(–)-Pol für den linken Sur-
round-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und der
schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-Pol
und dem Minus(-)Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-Laut-
sprechers. Verbinden Sie dann die gelbbraunen und
schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des rechten Zweitraum-
Lautsprechers.
Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) Ihres Videorecorders.
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) Ihres Videorecorders.
Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videore-
corders oder eine anderen Videoquelle.
Optische Digital-Eingänge (Opt Digital In):
Schließen Sie hier den digitalen optischen Ausgang
eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer ande-
ren Digitalquelle an. Sie können auch den digitalen
PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte hier an-
schließen, um MP3-Dateien abzuspielen.
Das Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-, DTS-,
2-Kanal-MPEG1- oder im Standard-PCM-Digitalfor-
mat vorliegen.
Schließen Sie hier den digitalen optischen Ausgang
eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines
MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer ande-
ren Digitalquelle an. Sie können auch den digitalen
PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte hier an-
schließen, um MP3-Dateien abzuspielen.
Das Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-, DTS-,
2-Kanal-MPEG1- oder im Standard-PCM-Digitalfor-
mat vorliegen.
Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten
Videorecorders oder eine anderen Videoquelle.
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten
Videorecorders oder eine anderen Videoquelle.
Anschlüsse an der Geräterückseite
Click on the first or last page to see other AVR 340 (serv.man3) service manuals if exist.