AVR 340 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9

AVR 340 – BEDIENUNGSANLEITUNG

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Out):
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren 
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes 
(siehe Seiten 16 und 17).

  Fernsteuer-Eingang (Remote In): Ist der 
Infrarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke
oder offene Türen blockiert, können Sie hier einen
externen Infrarot-Sensor anschließen (siehe 
Seite 16 und 17).

! Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.

" Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 OutT):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen
(Cinch oder S-Video) eines zweiten Videorecorders.

# Video 3 Video-Eingänge (Vid 3):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) einer beliebigen Videoquelle.

$ Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgend-
einer Audio- oder Videoquelle an.

% Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio-Ein-
gängen Ihres zweiten Videorecorders oder eines
anderen Aufnahmegerätes.

& Mehrraum-Ausgänge (Multi Out): Zum
Anschluss eines zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die separat für
diesen Raum wählbare Quelle wiedergeben (siehe
Seiten 16 und 17).

' Anschluss für A-BUS: Verbinden Sie diese
Buchse mit einem optionalen A-BUS-zertifizierten
Bedienfeld oder einem entsprechenden Verstärker
und erweitern Sie so die Mehrraummöglichkeiten
Ihres AVR. Mehr zu A-BUS erfahren Sie auf 
Seite 17.

( Mehrraum-Fernbedienungs-Eingang 
(Multi Remote In): Schließen Sie hier den Aus-
gang eines externen Infrarot-Sensors im Nebenraum
an. Damit können Sie von dort aus mit einer Fernbe-
dienung die Mehrraum-Funktionen des AVR steuern
(siehe Seiten 16 und 17).

) Lüftungsschlitze: Aus diesen Entlüftungsöff-
nungen entweicht die warme Abluft aus dem Ge-
rät. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten
und mögliche Beschädigungen empfindlicher Bau-
teile zu verhindern, sollten Sie unbedingt darauf
achten, dass diese Öffnungen nicht verdeckt sind.
Der Abstand zwischen den Entlüftungsschlitzen
und irgendwelchen Möbeln oder Vorhängen muss
mindestens 10 cm betragen.

* Fernsteuerausgang (Remote Carr. Out):
Hier liegt das volle Signal (inkl. Trägersignal), das
mit dem integrierten Infrarot-Sensor Ú oder
über den Remote In-Anschluss 

  des AVR340

empfangen wurde, an. Am Anschluss Remote
Out

 wird das Trägersignal dagegen heraus-

gefiltert. Verwenden Sie den Anschluss Remote
Carr. Out

, um Infrarotsignale an kompatible

Produkte direkt oder über sogenannte externe 
„IR-Blaster“ weiterzugeben. Sind Sie sich nicht
sicher welchen der beiden Ausgänge Sie verwen-
den sollen,, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler. Oder fragen Sie den Lieferanten des Gerä-
tes, das Sie über den AVR steuern wollen.

HINWEIS ZUM THEMA VIDEO-VERBIND-
UNGEN: Bitte beachten Sie, dass Sie Videoquellen
wie DVD-Spieler, Satelliten- und Kabelempfänger,
Videorecorder oder Videokonsolen entweder über
S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit
dem AVR 340 verbinden können - Sie können nicht
beide Verkabelungen gleichzeitig verwenden.