AVR 300 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 FUNCIONAMIENTO

El modo y señal actuales también se pueden
obtener pulsando el botón OSD 

G hasta que

aparezcan los mensajes a pantalla completa
(Full-OSD) en la pantalla de vídeo.

Modo nocturno (”Night”)
Dolby Digital dispone de una función especial
denominada el modo nocturno (Night), que per-
mite reproducir fuentes Dolby Digital de manera
inteligible reduciendo el nivel pico máximo en un
25 o 30%. Esto impide que las transiciones
abruptas del volumen molesten a otras personas
sin reducir el efecto de la fuente digital. El modo
nocturno sólo está disponible si se selecciona el
modo Dolby Digital.

Para activarlo, pulse el botón Night

P en el

mando a distancia. Se encenderá el indicador de
modo M y aparecerá NIGHT ONen la panta-
lla de información y un mensaje en la pantalla
OSD.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA REPRO-
DUCCIÓN DIGITAL:
1. Al detener, introducir en pausa, avanzar rápi-
damente o introducir en el modo de búsqueda
una reproducción de fuente digital, los datos de
audio dejarán de transmitirse momentáneamen-
te, lo que hará que la pantalla de informa-
ción principal U o la pantalla de mensajes
muestre el mensaje NO DATA. Esto no indica
un fallo del AVR 300RDS o del equipo de fuente.
El receptor volverá a la reproducción digital en
cuanto los datos estén disponibles y esté en un
modo de reproducción normal.

2. Aunque el AVR 300RDS puede decodificar
prácticamente todas las películas de DVD y cual-
quier CD, es posible que algunas fuentes digita-
les del futuro no sean compatibles con el mismo.

3. Tenga en cuenta que no todos los programas
de codificación digital incluyen el canal de audio
5.1 completo. Consulte la guía de programas que
se adjunte con el DVD o disco láser para determi-
nar el tipo de audio grabado en el disco. El AVR
300RDS detectará automáticamente la clase de
codificación digital de sonido envolvente utiliza-
da, la indicará en la pantalla del panel frontal
(consulte la página 25) y se ajustará a ella.

4. Al reproducir una fuente digital, normalmente
no es posible seleccionar ninguno de los modos
de sonido envolvente analógico como Dolby Pro
Logic, Dolby 3 Stereo, Hall 1-2 y Theater.

5. Cuando se está reproduciendo una fuente en
Dolby Digital o DTS, no es posible realizar graba-
ciones analógicas con las salidas Tape g y
Video 1 ™, si la fuente sólo está conectada a
una entrada digital del AVR 300RDS. Pero la
señal analógica de dos canales de dicha fuente,
la “mezcla reducida” a Stereo o Dolby Surround,

se puede grabar conectando sus salidas de
audio analógicas a las entradas analógicas ade-
cuadas (p. ej., DVD) del AVR 300RDS, aunque
siga seleccionada la entrada digital del AVR
300RDS. Además, las señales digitales se envia-
rán por las salidas de audio digital ª.

Reproducción de audio PCM
La modulación de código de pulsos (PCM) es el
sistema de audio digital no comprimido utilizado
para discos de audio compactos estándar, discos
láser sin Dolby Digital ni DTS y algunos discos
DVD con codificación PCM especial. Los circuitos
digitales del AVR 300RDS decodifican señales
digitales a analógicas con alta calidad, y se pue-
den conectar directamente a la salida de audio
digital de su reproductor de CD o LD (LD sólo
para programas PCM o DTS, para discos Dolby
Digital se necesita un adaptador de RF, consulte
la página 25).

Las conexiones se realizan en las entradas
Optical o Coaxial d e del panel posterior.

Para oír una fuente digital PCM, seleccione pri-
mero la entrada de la fuente (por ejemplo, CD)
para enviar su señal de vídeo (si la hay) al moni-
tor de TV y proporcionar su señal de audio ana-
lógica para grabar. Después, pulse el selector
de entrada digital ¯

A y los botones

⁄

/

¤

7 del mando a distancia o los botones

selectores 

 del panel frontal, hasta que

OPTICAL

o COAX aparezcan en la panta-

lla de información principal U. Pulse el
botón de ajuste Set

8˘ para introducir la

opción requerida.

Al reproducir una fuente PCM, se encenderá el
indicador PCM E y la pantalla de información
principal mostrará la fuente de entrada y el tipo
de sonido digital. Durante la reproducción PCM
se puede seleccionar cualquiera de los modos de
sonido envolvente excepto Dolby Digital. Cuan-
do se reproduce un disco DTS de sólo audio, el
AVR selecciona automáticamente el modo DTS y
no permite seleccionar ningún otro modo.

El sintonizador del AVR 300RDS sintoniza emiso-
ras de AM (MW), FM y FM estéreo. Las emisoras
se pueden ajustar manualmente, o se pueden
almacenar como preajustes y recuperar en una
memoria de 30 posiciones.

Selección de emisoras
1. Pulse el botón AM/FM $

O para seleccio-

nar el sintonizador como entrada de sonido.

2. Pulse otra vez el botón AM/FM $

O para

cambiar entre AM y FM y elegir la banda de fre-
cuencias.

3. Pulse el botón de modo de sintonizador
D en el mando a distancia, o mantenga pulsa-
do el botón AM/FM $ en el panel frontal, para
seleccionar la sintonización manual o automática.

Cuando el indicador AUTO Q está encendido
en la pantalla de información principal, el sinto-
nizador sólo se detiene en las emisoras que ten-
gan una señal lo bastante fuerte para oírse con
una calidad aceptable.

Cuando está encendido el indicador MONO R,
el sintonizador está en modo manual y se deten-
drá con cada incremento de frecuencia de la
banda seleccionada.

4. Para seleccionar emisoras, pulse los botones
de sintonización %

M. Cuando se encien-

da el indicador AUTO Q, pulse los botones
para que el sintonizador busque hacia arriba o
abajo la siguiente emisora que tenga una señal
de calidad aceptable, o bien mantenga el botón
pulsado para cambiar con rapidez la sintoniza-
ción y suéltelo donde desee. En el modo Auto, el
sintonizador reproducirá cada emisora en mono
o estéreo automáticamente, según la señal
transmitida por la emisora. Si está encendido el
indicador MONO R, pulse repetidamente
los botones de sintonización %

M para

avanzar en incrementos de frecuencia unitarios,
o bien manténgalo pulsado para localizar una
emisora específica. Cuando se enciende el indi-
cador de sintonización TUNED T, la emisora
está bien sintonizada y debe oírse con claridad.

5. Las emisoras también se pueden sintonizar
directamente si se pulsa el botón Direct 

I

del mando a distancia, y después las teclas
numéricas

F que correspondan a una deter-

minada frecuencia. La emisora con esa frecuen-
cia se sintonizará automáticamente.

NOTA: Si la recepción de una emisora de FM es
insuficiente, la calidad del sonido se puede
aumentar si se cambia al modo mono pulsando
el botón de modo de sintonizador 

D, o

manteniendo pulsados durante un segundo el
botón AM/FM $, hasta que se apague el indi-
cador STEREO S.

Sintonización preajustada
Se pueden almacenar hasta 30 emisoras en la
memoria del AVR 300RDS y recuperarlas fácil-
mente con los controles del panel frontal o el
mando a distancia.

Para introducir una emisora en la memoria, sin-
tonícela de acuerdo con los pasos descritos pre-
viamente y siga a continuación:

1. Pulse el botón Memory

E del mando a

distancia. El indicador MEMORY P se encen-
derá y parpadeará en la pantalla de información.