AVR 300 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA  21

NOTA: Los modos de sonido DTS, Theater, Hall 1
y Hall 2 tienen un tiempo de retraso fijo que no
es ajustable.

El modo Dolby Digital incluye un ajuste separado
para el retraso del canal central, ya que sus
señales son discretas y hacen que la posición del
altavoz central sea muy importante. Para calcular
el retraso del canal central, mida la distancia
entre la posición de audición preferida en el cen-
tro de la habitación y los altavoces central e
izquierdo o derecho.

Si ambas distancias son iguales, no necesita rea-
lizar más ajustes y puede definir el retraso cen-
tral en cero. Si la distancia a los altavoces fron-
tales es mayor que al altavoz central, puede
cambiarlos de posición acercando ambos altavo-
ces frontales a la posición de audición o alejan-
do el altavoz central.

Si no puede cambiarlos de lugar, ajuste el tiem-
po de retraso del altavoz central, sumando un
milisegundo por cada 30 cm que esté adelanta-
do este altavoz comparado con los frontales. Por
ejemplo, si los altavoces frontales izquierdo y
derecho están a 3 m de la posición de audición y
el central está a 2,4 m, el resultado será 300 cm
- 240 cm = 60 cm, lo que implica un retraso
óptimo de 2 milisegundos.

Para ajustar los tiempos de retraso, siga estos
pasos:

1. Ponga la unidad en el modo Dolby Pro Logic

pulsando el selector Dolby Pro Logic Ó en
el panel frontal, o el selector de modo
envolvente

5 y los botones  

⁄

/

¤

7

en el mando a distancia, hasta que la panta-
lla de información principal U muestre
PRO LOGIC

y se encienda el indicador

PRO LOGIC G.

Para utilizar el sistema de mensajes en panta-
lla mientras se realizan ajustes de nivel de
salida, pulse el botón OSD

G hasta que

aparezca el menú a pantalla completa mos-
trado en la figura 4.

2. Pulse el botón Delay 

 ˜ en el mando a

distancia o el panel frontal. Aparecerá el men-
saje S DELAY TIME (tiempo de retra-
so de surround) en la pantalla de informa-
ción principal U y al final de una pantalla
de vídeo en caso de usar el modo Semi-OSD.

3. Pulse el botón de ajuste Set

8 ˘.

4. Ajuste el tiempo de retraso con los botones

⁄

/

¤

7 del mando a distancia, o los boto-

nes selectores

 del panel frontal, hasta

que la pantalla muestre la cifra calculada con
la fórmula mencionada previamente para el
modo Pro Logic (punto b) y pulse el botón
Set

8 ˘ para introducir el ajuste de retra-

so de sonido envolvente en la memoria del
AVR 300RDS .

5. Si sólo se utilizan fuentes de sonido analógi-

cas, no se precisará ningún ajuste. Pero si uti-
liza fuentes de sonido digitales con modo
Dolby Digital continúe con los siguientes
pasos.

6. Antes de ajustar los retrasos de Dolby Digital,

asegúrese de que haya una entrada digital
seleccionada pulsando el botón de selección
Digital ¯

A y después los botones

⁄

/

¤

7 hasta que aparezca COAXA o
OPTICAL C

en la pantalla de infor-

mación principal U junto con el indica-
dor DIGITAL F.

7. Seleccione el modo Dolby Digital con el

selector de Dolby Digital ( en el panel
frontal, o con el selector de modo envol-
vente

5 y después los botones 

‹

›

7

en el mando a distancia, hasta que se mues-
tre DOLBY D en la pantalla de infor-
mación principal U o en los mensajes en
pantalla. Ignore los mensajes ”NO DATA”
que aparezcan.

8. Pulse el botón Delay

 ˜ en el mando a

distancia o el panel frontal. Aparecerá el men-
saje S DELAY TIME en la pantalla de
información principal U.

9. Pulse el botón de ajuste Set

8 ˘.

10. Pulse los botones  

‹

/

›

en el mando a distan-

cia, o los botones selectores 

 del panel

frontal, hasta que el tiempo de retraso pos-
terior deseado para el modo Dolby Digital,
calculado anteriormente con la fórmula de
Dolby Digital (punto a.), aparezca en la pan-
talla.

11. Pulse el botón Set

8 ˘ para introducir el

ajuste en la memoria del AVR 300RDS.

12. Pulse los botones 

⁄

/

¤

7 en el mando a

distancia hasta que se muestre C DELAY
TIME

en la pantalla de información

principal U o en los mensajes en pantalla.

13. Pulse el botón de ajuste Set 

8 ˘.

14. Pulse los botones  

⁄

/

¤

7 en el mando a

distancia hasta que aparezca en la pantalla
el tiempo de retraso deseado para el canal
central.

15. Pulse el botón Set

8 ˘ para introducir

el ajuste en la memoria del AVR 300RDS.

Con esto habrá completado la configuración,
ajuste y calibración del receptor AVR 300RDS y
estará listo para disfrutar de la más alta calidad
de audición para música y películas domésticas.

      M O D E : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

 

      S U R R O U N D : 2 0   M S

    

 

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B