AVR 300 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

FUNCIONAMIENTO 23

• Suelte rápidamente ambos botones y después
pulse y suelte el botón Set ˘. Aparecerá VFD
FULL 

en la pantalla de información 

principal U.

• Pulse cualquiera de los botones selectores

‹

›

 para escoger entre brillo medio, indica-

do por VFD HALF, o completamente apaga-
do con la pantalla vacía. Puede ir cambiando a
todas las opciones pulsando los botones 
selectores

‹

›

.

• Cuando haya conseguido el nivel de brillo de-
seado, pulse el botón Set ˘ dos veces para vol-
ver al funcionamiento normal.

• Para seleccionar una fuente de sonido en cual-
quier momento, pulse uno de los botones selec-
tores de fuente del mando a distancia 

B C

O o del panel frontal 9 ) ! @ # $.

• Las entradas Video 3 8 del panel frontal sir-
ven para conectar dispositivos como juegos de
vídeo o una videograbadora a un sistema domés-
tico ocasionalmente.

• Cuando se selecciona una fuente de audio puro
(sintonizador, CD, cassette, entradas directas de 6
canales), la última entrada de vídeo que haya uti-
lizado sigue dirigida a las salidas de vídeo Video
1 ™ y TV Monitor b. Esto permite escuchar y
ver fuentes distintas a la vez.

• Cuando se selecciona una fuente de entrada de
vídeo, su señal de audio se enviará a los altavoces
y la señal de vídeo se dirigirá a la salida vídeo TV
Monitor b correspondiente, por lo que podrá
verse en un equipo de TV conectado al AVR
300RDS. Asegúrese de que su televisor está ajus-
tado en la entrada correcta para que se visualice
la señal correspondiente (vídeo compuesto o 
S-Video, consulte las notas para conexiones de 
S-Video en la página 15).

• Ajuste el volumen con el control de volumen
ˆ en el panel frontal o los botones de volumen
arriba/abajo

!.

• El control de balance 7 sirve para ajustar el
sonido relativo entre los altavoces frontales
izquierdo y derecho.

• Para silenciar temporalmente todos los altavo-
ces, pulse el botón Mute

 ı. Esto interrum-

pe la señal de las salidas de altavoces, preamplifi-
cador y auriculares, aunque no tendrá efecto en
las grabaciones o copias que pueda estar reali-
zando. Si el sistema está silenciado, el indicador
MUTE { se encenderá en la pantalla de
información 

. Pulse otra vez el botón Mute

 ı para volver al funcionamiento normal.

• Durante la audición, puede ajustar los controles
de graves 5 y agudos 6 según sus preferen-
cias y la acústica de la habitación. Tenga en cuen-
ta que estos controles no tienen ningún efecto
sobre la entrada de 6 canales.

•Para que los demás no oigan el sonido, puede
enchufar la toma fono de 6,3 mm de unos auricu-
lares estéreo a la toma de auriculares 4 del
panel frontal. Todos los altavoces y cualquier
modo de sonido envolvente se desconectarán
automáticamente al utilizar la entrada de auricu-
lares.

• Al encender el AVR 300RDS en su funciona-
miento normal, volverá al nivel de volumen de la
última vez que lo apagó. Sin embargo, en algunos
sistemas puede ser preferible que el AVR 300RDS
se encienda siempre en un determinado volumen,
sin tomar en cuenta el último nivel utilizado. Para
introducir este modo y ajuste, siga los pasos a
continuación:

1. Pulse los dos botones selectores

‹

›

al mismo tiempo. Aparecerá VFD DIMMER
en la pantalla de información 
principal U.

2. Suelte rápidamente ambos botones y después

pulse uno de los dos botones selectores

‹

›

 de nuevo. Aparecerá VOL

DEFAULT

en la pantalla de información

principal U.

3. Para que el control de volumen esté siempre al

mismo nivel al encender la unidad, pulse el
botón Set

8 ˘ y, cuando aparezca VOL

DEFAULT

en la pantalla, pulse uno de los

‹

›

 del panel fron-

tal. La pantalla de información principal mos-
trará el mensaje Vol Set xxDB,
donde xx es el número que indica el nivel de
volumen actual.

4. Antes de que pasen cinco segundos, utilice el

control de volumen ˆ para ajustar el nivel
de volumen de encendido deseado.

5. Una vez ajustado el nivel de volumen, pulse el

8 ˘ dos veces para volver al

funcionamiento normal.

• Para que el nivel de volumen al encenderse la
unidad sea igual al último nivel utilizado, siga los
siguientes pasos:

1. Pulse al mismo tiempo los dos botones selecto-

res 

‹

›

.Aparecerá VFD DIMMERen la

pantalla de información principal U.

2. Después pulse uno de los dos botones selecto-

res  

‹

›

 de nuevo. Aparecerá VOL

DEFAULT 

en la pantalla de informa-

ción principal U.

3. Pulse el botón Set

8 ˘.

4. Pulse los botones selectores

⁄

/

¤

 hasta

que aparezca DEFAULT OFF en la pan-
talla de información principal U.

5. Pulse el botón Set

8 ˘ dos veces para vol-

ver al funcionamiento normal.

Una de las características más avanzadas del AVR
300RDS es la reproducción de un campo multica-
nal completo de sonido envolvente a partir de
fuentes digitales, programas de matriz analógica
con codificación ”surround” y programas estéreo
e incluso mono normales. En total, el AVR
300RDS tiene ocho modos de audición disponi-
bles.

La elección de un modo de sonido envolvente se
basa en las preferencias personales y la fuente de
programas que se utilice. Por ejemplo, las pelícu-
las y programas de TV que llevan el logotipo de
alguno de los principales procesos de codificación
”surround” como Dolby Surround, DTS Stereo o
UltraStereo1, se deben reproducir en los modos
Dolby 3 Stereo o Dolby Pro Logic, según si hay
altavoces posteriores instalados o no.

NOTA: Los programas codificados con informa-
ción ”surround” retienen la matriz de sonido
envolvente siempre que se emitan en estéreo,
motivo por el cual, las películas con sonido envol-
vente incluirán esta información cuando se emi-
tan por canales de TV convencional, TV por cable
y transmisiones por satélite. Además, cada vez
más programas producidos para la televisión,
espectáculos deportivos, ficciones radiofónicas y
CD musicales se graban con sonido envolvente.
Puede consultar una lista de dichos programas en
el sitio Web de Dolby Laboratories en
www.dolby.com.

Aunque no se indique que un programa lleve
información de sonido envolvente propia, encon-
trará que los modos Pro Logic y Dolby 3 Stereo
pueden presentar sonido envolvente por medio
de la información característica de todas las gra-
baciones estéreo. Sin embargo, es más adecuado
probar los modos Hall 1 y 2 (sala de conciertos) o
Theater (sala de cine) para los programas estéreo
sin sonido envolvente y programas mono.

Los modos de sonido envolvente se seleccionan
con los controles del panel frontal o del mando a
distancia. Para elegir un modo con el panel frontal,
sólo tiene que pulsar el botón que corresponda 

(continúa en la página 25)