Read Harman Kardon AVR 300 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
28 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento
Búsqueda de programas (PTY)
Una importante característica del sistema RDS es
su capacidad para codificar emisiones con códi-
gos de PTY (Program Type, tipo de programa)
que indican el tipo de material emitido. La
siguiente lista muestra las abreviaturas usadas
para indicar cada PTY con una explicación para
cada uno:
Una importante característica del sistema RDS es
su capacidad para codificar emisiones con códi-
gos de PTY (Program Type, tipo de programa)
que indican el tipo de material emitido. La
siguiente lista muestra las abreviaturas usadas
para indicar cada PTY con una explicación para
cada uno:
• NEWS: Noticias
• AFFAIRS: Eventos especiales
• INFO: Información general
• SPORT: Información deportiva
• EDUCATE: Información educativa
• DRAMA: Teatro
• CULTURE: Información cultural
• SCIENCE: Información científica
• VARIED: Miscelánea
• POPM: Música popular
• ROCKM: Música rock
• M O R M: Rock ligero
• LIGHTM: Música ligera clásica
• CLASSICS: Música clásica
• OTHERM: Otros estilos, reggae, rap, etc.
• WEATHER: Información meteorológica
• FINANCE: Información económica
• CHILDREN: Programas infantiles
• SOCIAL: Asuntos sociales
• RELIGION: Programas religiosos
• PHONEIN: Programas con llamadas de la
audiencia
• TRAVEL: Información de viajes y turismo
• LEISURE: Información de viajes y turisno
• JAZZ: Música jazz
• COUNTRY: Música country
• NATIONM: Música nacional
• OLDIES: Clásicos de siempre
• FOLKM: Música folklórica
• DOCUMENT: Información documental
• TRAFFIC: Información del tráfico
• ALARM: Información de emergencia
Puede buscar un tipo de programa (PTY) especí-
fico mediante el siguiente procedimiento:
fico mediante el siguiente procedimiento:
1. Pulse el botón RDS *
K hasta que apa-
rezca el PTY actual en la pantalla de informa-
ción principal U, o el cursor del menú de
OSD RDS STATUS esté en la línea PTY.
ción principal U, o el cursor del menú de
OSD RDS STATUS esté en la línea PTY.
2. Con el PTY todavía en pantalla, pulse los
botones de preajuste arriba/abajo &
botones de preajuste arriba/abajo &
L o
manténgalos pulsados para avanzar por la lista
de tipos PTY disponibles arriba indicados. Si se
está usando el sistema de mensajes en pantalla
(OSD), aparecerá un menú PTY SELECT
con todos los PTY disponibles y con el tipo de
programa actual resaltado. Para buscar la
siguiente emisora que transmita datos RDS, utili-
ce los botones de preajuste arriba/abajo &
L hasta que aparezca RDS ONLYen la
pantalla.
de tipos PTY disponibles arriba indicados. Si se
está usando el sistema de mensajes en pantalla
(OSD), aparecerá un menú PTY SELECT
con todos los PTY disponibles y con el tipo de
programa actual resaltado. Para buscar la
siguiente emisora que transmita datos RDS, utili-
ce los botones de preajuste arriba/abajo &
L hasta que aparezca RDS ONLYen la
pantalla.
3. Pulse cualquiera de los botones de sintoniza-
ción arriba/abajo %
ción arriba/abajo %
M para que el sintoni-
zador comience a explorar la banda de FM bus-
cando la primera emisora con datos RDS que
coincida con la selección realizada y tenga una
señal de calidad aceptable.
cando la primera emisora con datos RDS que
coincida con la selección realizada y tenga una
señal de calidad aceptable.
4. El sintonizador realizará una exploración com-
pleta de toda la banda de FM buscando emiso-
ras que coincidan con el PTY deseado y tengan
una calidad de recepción aceptable. Si no
encuentra ninguna, la palabra NONE aparece
durante 2 segundos en la pantalla y el sintoniza-
dor vuelve a la última emisora de FM empleada
antes de la búsqueda.
pleta de toda la banda de FM buscando emiso-
ras que coincidan con el PTY deseado y tengan
una calidad de recepción aceptable. Si no
encuentra ninguna, la palabra NONE aparece
durante 2 segundos en la pantalla y el sintoniza-
dor vuelve a la última emisora de FM empleada
antes de la búsqueda.
NOTA: Muchas emisoras no transmiten un PTY
específico. El Display mostrará NONE (ninguno)
cuando ese tipo de emisoras está seleccionada y
PTY está activo.
específico. El Display mostrará NONE (ninguno)
cuando ese tipo de emisoras está seleccionada y
PTY está activo.
NOTA: Algunas emisoras transmiten información
constante de Tráfico. Para diferenciarlas de otras
emisoras, transmiten un código de tráfico especí-
fico constantemente, apareciendo Iluminado el
indicador TA en el display. Estas emisoras se
pueden localizar seleccionando TRAFFIC, el
segundo PTY de la lista. El AVR 300RDS encon-
trará la emisora apropiada aunque no haya
información de emisoras de tráfico en el
momento de la búsqueda.
constante de Tráfico. Para diferenciarlas de otras
emisoras, transmiten un código de tráfico especí-
fico constantemente, apareciendo Iluminado el
indicador TA en el display. Estas emisoras se
pueden localizar seleccionando TRAFFIC, el
segundo PTY de la lista. El AVR 300RDS encon-
trará la emisora apropiada aunque no haya
información de emisoras de tráfico en el
momento de la búsqueda.
Grabación de cintas de cassette
La fuente de audio o vídeo seleccionada para su
audición con el AVR 300RDS en funcionamiento
normal también se envía a las salidas de graba-
ción. De esta manera, cualquier programa que
esté viendo o escuchando se puede grabar fácil-
mente con equipos conectados a las salidas
Tape g o Video 1 ™ en el modo de graba-
ción.
La fuente de audio o vídeo seleccionada para su
audición con el AVR 300RDS en funcionamiento
normal también se envía a las salidas de graba-
ción. De esta manera, cualquier programa que
esté viendo o escuchando se puede grabar fácil-
mente con equipos conectados a las salidas
Tape g o Video 1 ™ en el modo de graba-
ción.
Si hay una grabadora de audio digital conectada
a las salidas digitales ª, se puede grabar la
señal digital en una grabadora de CD, MiniDisc u
otro sistema de grabación digital.
a las salidas digitales ª, se puede grabar la
señal digital en una grabadora de CD, MiniDisc u
otro sistema de grabación digital.
NOTAS:
• Las salidas digitales sólo están activas cuando
hay una señal digital presente, y no cambian una
entrada analógica a señal digital, ni cambian el
formato de la señal digital. Además, la grabado-
ra digital debe ser compatible con la señal de
salida. Por ejemplo, en una grabadora de CD o
MiniDisc es posible grabar la entrada digital
PCM de un reproductor de CD, pero no una
señal Dolby Digital o DTS.
Grabar la señal de una fuente Dolby Digital o
DTS no es posible si la fuente está conectada
solamente a una entrada digital del AVR
300RDS. Sin embargo, la entrada analógica de
dos canales de la misma fuente sí que se puede
grabar (consulte la página 26).
• Las salidas digitales sólo están activas cuando
hay una señal digital presente, y no cambian una
entrada analógica a señal digital, ni cambian el
formato de la señal digital. Además, la grabado-
ra digital debe ser compatible con la señal de
salida. Por ejemplo, en una grabadora de CD o
MiniDisc es posible grabar la entrada digital
PCM de un reproductor de CD, pero no una
señal Dolby Digital o DTS.
Grabar la señal de una fuente Dolby Digital o
DTS no es posible si la fuente está conectada
solamente a una entrada digital del AVR
300RDS. Sin embargo, la entrada analógica de
dos canales de la misma fuente sí que se puede
grabar (consulte la página 26).
Click on the first or last page to see other AVR 300 (serv.man6) service manuals if exist.