Read Harman Kardon AVR 300 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
30 SISTEMA MULTISALA
Funcionamiento del sistema multisala
El AVR 300RDS está totalmente equipado para
funcionar como centro de control de un sofisti-
cado sistema multisala, con sensores de infrarro-
jos (IR), altavoces y amplificadores externos
opcionales. Aunque algunas instalaciones multi-
sala requieren los servicios de un instalador pro-
fesional, el usuario medio puede realizar una
instalación multisala sencilla.
funcionar como centro de control de un sofisti-
cado sistema multisala, con sensores de infrarro-
jos (IR), altavoces y amplificadores externos
opcionales. Aunque algunas instalaciones multi-
sala requieren los servicios de un instalador pro-
fesional, el usuario medio puede realizar una
instalación multisala sencilla.
Instalación
La clave del funcionamiento a distancia en varias
salas está en la conexión de la sala remota y la
posición del AVR 300RDS con cable para un
receptor de infrarrojos y altavoces o un amplifi-
cador. Consulte la página 16 para las instruccio-
nes de instalación completas de un sistema mul-
tisala.
La clave del funcionamiento a distancia en varias
salas está en la conexión de la sala remota y la
posición del AVR 300RDS con cable para un
receptor de infrarrojos y altavoces o un amplifi-
cador. Consulte la página 16 para las instruccio-
nes de instalación completas de un sistema mul-
tisala.
Configuración del sistema multisala
Una vez realizadas las conexiones de audio e IR,
debe configurarse el AVR 300RDS para funciona-
miento multisala mediante el procedimiento des-
crito a continuación. Para realizar estas seleccio-
nes, puede utilizar la pantalla de información del
panel frontal o el sistema de mensajes en panta-
lla (OSD). En caso de emplear el sistema OSD,
puede escoger el modo Semi-OSD, en cuyo caso
los ajustes se indicarán con mensajes de una
línea en la parte inferior de la pantalla, o el
modo Full-OSD a pantalla completa, que presen-
ta una lista completa de los ajustes.
Una vez realizadas las conexiones de audio e IR,
debe configurarse el AVR 300RDS para funciona-
miento multisala mediante el procedimiento des-
crito a continuación. Para realizar estas seleccio-
nes, puede utilizar la pantalla de información del
panel frontal o el sistema de mensajes en panta-
lla (OSD). En caso de emplear el sistema OSD,
puede escoger el modo Semi-OSD, en cuyo caso
los ajustes se indicarán con mensajes de una
línea en la parte inferior de la pantalla, o el
modo Full-OSD a pantalla completa, que presen-
ta una lista completa de los ajustes.
Para activar el modo Semi-OSD, pulse el botón
OSD
OSD
G una vez. Para activar el modo Full-
OSD, pulse el botón OSD
G tres veces. Con
las dos primeras pulsaciones, se activa y se
desactiva el modo Semi-OSD, y con la tercera
aparece el modo Full-OSD.
desactiva el modo Semi-OSD, y con la tercera
aparece el modo Full-OSD.
Una vez determinado el sistema OSD, si se utili-
za, la configuración y control del sistema multi-
sala es sencilla.
za, la configuración y control del sistema multi-
sala es sencilla.
1. Pulse el botón de sistema multisala
Q
para iniciar el sistema multisala. Si se ha selec-
cionado el modo Semi-OSD, aparecerá un men-
saje en la parte inferior de la pantalla. Si se ha
seleccionado el modo Full-OSD, aparecerá el
menú del sistema multisala completo (figura 9)
en la pantalla de vídeo. Pulse el botón Set
cionado el modo Semi-OSD, aparecerá un men-
saje en la parte inferior de la pantalla. Si se ha
seleccionado el modo Full-OSD, aparecerá el
menú del sistema multisala completo (figura 9)
en la pantalla de vídeo. Pulse el botón Set
8
antes de veinte segundos para entrar al menú.
Figura 9
2. Pulse los botones
⁄
/
¤
7 para activar o
desactivar el sistema multisala. El ajuste se refle-
jará en el mensaje de la pantalla de información
del panel frontal, el mensaje en modo Semi-OSD
o la opción resaltada en modo Full-OSD (consul-
te el apartado siguiente, ”Funcionamiento del
sistema multisala”). Pulse el botón Set
jará en el mensaje de la pantalla de información
del panel frontal, el mensaje en modo Semi-OSD
o la opción resaltada en modo Full-OSD (consul-
te el apartado siguiente, ”Funcionamiento del
sistema multisala”). Pulse el botón Set
8
para introducir los ajustes.
3. Pulse el botón
¤
7 para ir a los ajustes de
entrada. Pulse el botón Set
8 para cambiar la
fuente de entrada. Pulse los botones
⁄
/
¤
7
para seleccionar la entrada deseada. Cuando la
fuente de entrada que desea enviar a la instala-
ción de la sala remota aparezca en la pantalla
de información del panel frontal, el mensaje
inferior de Semi-OSD o la opción resaltada de la
lista Full-OSD, pulse el botón Set
fuente de entrada que desea enviar a la instala-
ción de la sala remota aparezca en la pantalla
de información del panel frontal, el mensaje
inferior de Semi-OSD o la opción resaltada de la
lista Full-OSD, pulse el botón Set
8 para
introducir la selección.
4. Pulse los botones
⁄
/
¤
7 para ir a la
opción de ajuste del nivel de salida. Pulse el
botón Set
botón Set
8 si desea cambiar el nivel de sali-
da. Antes de que pasen veinte segundos, pulse
los botones
los botones
⁄
/
¤
7 para cambiar el nivel de
salida del sistema multisala. El cambio de volu-
men aparecerá reflejado en número de dB por
debajo del nivel de referencia de 0 dB en la pan-
talla de información del panel frontal, el tercer
mensaje de Semi-OSD o la última línea de la
pantalla de estado Full-OSD.
men aparecerá reflejado en número de dB por
debajo del nivel de referencia de 0 dB en la pan-
talla de información del panel frontal, el tercer
mensaje de Semi-OSD o la última línea de la
pantalla de estado Full-OSD.
5. Pulse el botón Set
8 para introducir el
ajuste. Púlselo de nuevo para volver al funciona-
miento normal de la unidad.
miento normal de la unidad.
Funcionamiento del sistema multisala
Para activar la señal de la sala remota, pulse el
botón de sistema multisala
Para activar la señal de la sala remota, pulse el
botón de sistema multisala
Q en el
mando a distancia. Después pulse el botón Set
8 y utilice los botones
8 y utilice los botones
⁄
/
¤
7 para activar
o desactivar la señal del sistema multisala.
Cuando el sistema multisala está activado, apa-
rece MUL ROOM ON en la pantalla de
información principal U o la pantalla OSD.
Pulse el botón Set
Cuando el sistema multisala está activado, apa-
rece MUL ROOM ON en la pantalla de
información principal U o la pantalla OSD.
Pulse el botón Set
8 para introducir el
ajuste.
Cuando el sistema multisala está activado, el
indicador MULTI L estará encendido en la pan-
talla de información
indicador MULTI L estará encendido en la pan-
talla de información
y la señal de entrada,
con los ajustes correspondientes (consulte el
punto 3 anterior) se enviará a las salidas de sis-
tema multisala • del panel posterior. El volu-
men será el que se haya ajustado en el procedi-
miento anterior, aunque también se puede ajustar
empleando un mando a distancia opcional en la
sala remota (consulte el siguiente párrafo) o en el
amplificador de audio opcional conectado a las
salidas de sistema multisala •.
punto 3 anterior) se enviará a las salidas de sis-
tema multisala • del panel posterior. El volu-
men será el que se haya ajustado en el procedi-
miento anterior, aunque también se puede ajustar
empleando un mando a distancia opcional en la
sala remota (consulte el siguiente párrafo) o en el
amplificador de audio opcional conectado a las
salidas de sistema multisala •.
Si se coloca un sensor de IR opcional (o cual-
quier otro dispositivo Harman Kardon con sensor
de IR integrado para control remoto, consulte la
página 16) en la sala remota y se conecta a la
entrada Multiroom IR ¤ del AVR 300RDS, el
sistema multisala se puede activar y controlar
apuntando el mando a distancia del AVR
300RDS, u otro mando programable que incluya
códigos para el AVR 300RDS, al sensor de IR de
la sala remota. Tenga en cuenta que, según el
mando a distancia programable que use, el códi-
go del botón de sistema multisala del AVR
300RDS puede no estar presente en la lista de
códigos programados del mando, por lo que
habrá que programarlo manualmente, si es posi-
ble.
quier otro dispositivo Harman Kardon con sensor
de IR integrado para control remoto, consulte la
página 16) en la sala remota y se conecta a la
entrada Multiroom IR ¤ del AVR 300RDS, el
sistema multisala se puede activar y controlar
apuntando el mando a distancia del AVR
300RDS, u otro mando programable que incluya
códigos para el AVR 300RDS, al sensor de IR de
la sala remota. Tenga en cuenta que, según el
mando a distancia programable que use, el códi-
go del botón de sistema multisala del AVR
300RDS puede no estar presente en la lista de
códigos programados del mando, por lo que
habrá que programarlo manualmente, si es posi-
ble.
Desde la sala remota, es posible activar y desac-
tivar el sistema multisala, seleccionar la entrada
(excepto la de 6 canales), controlar funciones de
otros dispositivos de la sala principal y ajustar el
volumen del sistema multisala pulsando los
botones empleados normalmente para estas
operaciones en el segundo mando a distancia (el
de la sala remota), ya sea el mando del AVR
300RDS o un mando a distancia opcional pro-
gramado como se ha descrito arriba.
tivar el sistema multisala, seleccionar la entrada
(excepto la de 6 canales), controlar funciones de
otros dispositivos de la sala principal y ajustar el
volumen del sistema multisala pulsando los
botones empleados normalmente para estas
operaciones en el segundo mando a distancia (el
de la sala remota), ya sea el mando del AVR
300RDS o un mando a distancia opcional pro-
gramado como se ha descrito arriba.
Una vez activado el sistema multisala, se man-
tendrá activado aunque el AVR 300RDS de la
sala principal se ponga en modo Standby pul-
sando el botón de apagado
tendrá activado aunque el AVR 300RDS de la
sala principal se ponga en modo Standby pul-
sando el botón de apagado
3 en el mando
a distancia o el control de encendido del
sistema 2 en el panel frontal. Para desactivar
el sistema multisala desde la sala principal, aun-
que el AVR esté en modo Standby, pulse el
botón de sistema multisala
sistema 2 en el panel frontal. Para desactivar
el sistema multisala desde la sala principal, aun-
que el AVR esté en modo Standby, pulse el
botón de sistema multisala
Q y después el
botón Set
8. Pulse los botones
⁄
/
¤
7
hasta que se apague el indicador MULTI L en
la pantalla de información
la pantalla de información
, o aparezca el
mensaje MUL ROOM OFF en la pantalla de
información principal U o la pantalla OSD.
Pulse el botón Set
información principal U o la pantalla OSD.
Pulse el botón Set
8 para introducir el ajuste
y apagar la unidad.
Aunque el AVR esté apagado (en modo Standby)
y el sistema multisala desactivado, éste último
puede activarse en cualquier momento y desde
cualquier sala pulsando el botón de sistema
multisala
y el sistema multisala desactivado, éste último
puede activarse en cualquier momento y desde
cualquier sala pulsando el botón de sistema
multisala
Q.
M U L T I R O O M :
O F F
O N
M U L T I I N P U T : T A P E
C D
D V D
V I D E O 1
V I D E O 2
V I D E O 3
T U N E R
M U L T I L E V E L : 2 0 D B
M U L T I R O O M M U T E :
O F F
O N
Click on the first or last page to see other AVR 300 (serv.man6) service manuals if exist.