AVR 300 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Una vez instalado y conectados los altavoces, los
pasos restantes son programar el sistema de
control de graves del AVR 300RDS para el tipo
de altavoces del sistema, calibrar los niveles de
salida y definir los tiempos de retraso para el
procesador de sonido envolvente.

Ahora, el receptor AVR 300RDS se puede encen-
der para empezar a realizar los ajustes finales.

1. Conecte el cable de alimentación °

en una toma de CA no conmutada.

2. Pulse el interruptor de encendido 

principal 1 hasta que quede introducido en
la superficie del panel frontal. Tenga en cuen-
ta que se encenderá de color ámbar el indi-
cador de encendido 3 para señalar que la
unidad está en el modo Standby.

3. Instale las dos pilas AAA suministradas en el

mando a distancia como se muestra a conti-
nuación. Asegúrese de que coincidan las mar-
cas de polaridad (+) y (-) en la parte inferior
del compartimiento.

4. Encienda el AVR 300RDS con el control de

encendido del sistema 2 en el panel
frontal, o bien con el selector AVR

1 o

uno de los selectores de entrada CD/DVD
2 del mando a distancia. El indicador de
encendido 3 cambia a color verde para
confirmar que la unidad está en funciona-
miento y se ilumina la pantalla de informa-
ción 

.

Los ajustes descritos a continuación pueden
resultar más fáciles de realizar si se utiliza el sis-
tema de mensajes en pantalla (OSD) del AVR
300RDS. Estos sencillos mensajes proporcionan
una imagen clara del estado actual de la unidad
y permiten ver con facilidad qué opción de alta-
voces, retraso, entrada o fuente digital se está
seleccionando.

Para ver los mensajes en pantalla, asegúrese de
haber conectado las salidas TV Monitor Out
b del panel posterior a la entrada de vídeo
compuesto o S-Video del televisor o proyector.
Para poder ver los mensajes del AVR, debe selec-
cionarse la fuente de vídeo correcta en el men-
saje de vídeo.

NOTA IMPORTANTE: Al visualizar los mensajes
en un televisor de proyección, es importante no
dejarlos en pantalla demasiado tiempo. Al igual
que ocurre con cualquier pantalla de vídeo, pero
sobre todo con proyectores, la visualización
constante de una imagen estática, como estos
menús o una imagen de videojuego, puede
hacer que la imagen quede permanentemente
”marcada” en el tubo de rayos catódicos. Este
tipo de daño no queda cubierto por la garantía
del AVR 300RDS y, posiblemente, tampoco por la
garantía del televisor de proyección.

El AVR 300RDS tiene dos modos de presenta-
ción de mensajes en pantalla, ”Semi-OSD” y
”Full-OSD”. Para realizar ajustes de configura-
ción, se recomienda usar el modo ”Full-OSD”.
Este modo presenta un informe de estado o lis-
tado de opciones a pantalla completa, facilitan-
do la visualización de las distintas opciones dis-
ponibles. El modo ”Semi-OSD” presenta mensa-
jes de una sola línea.

Para ver la pantalla completa (Full-OSD), pulse
tres veces el botón OSD 

G. La primera vez

que se pulsa, aparece el modo de una línea
(Semi-OSD) y la segunda, se desactiva el sistema
OSD. La tercera vez que se pulsa se activa el
modo de pantalla completa (figura 1).

Cuando se ha seleccionado el modo de una
línea, aparece un mensaje en la parte inferior de
la pantalla cada vez que se cambia de modo o
de fuente y, si se cambia de fuente, también
aparece una confirmación del modo que se está
usando.

Tenga en cuenta que los mensajes del modo de
pantalla completa desaparecen transcurridos 30
segundos. Sin embargo, los mensajes en pantalla
usados al ajustar el nivel de salida de los canales
y de la señal de tono de prueba se mantienen en
pantalla mientras se estén cambiando los ajus-
tes. En este caso, la pantalla debe apagarse
manualmente mediante el botón OSD 

G.

En la mayoría de los casos, el modo de pantalla
completa se puede activar pulsando el botón
OSD 

G una vez mientras se están realizando

ajustes. Los mensajes se mantendrán en pantalla
mientras se realizan los ajustes, o durante veinte

segundos desde que se pulsa el último botón
para cambiar un ajuste.

Los primeros ajustes permiten identificar el tipo
de altavoces en el AVR 300RDS. Son importan-
tes, ya que se definen los valores que determi-
nan qué altavoces recibirán la información de
bajas frecuencias (graves). Utilice el ajuste
LARGE

si los altavoces son de gama completa

con capacidad para reproducir sonidos por
debajo de 100 Hz. Utilice el ajuste SMALL en
altavoces periféricos más pequeños de menor
gama de frecuencias que no reproduzcan soni-
dos a menos de 100 Hz. Tenga en cuenta que si
se utilizan altavoces frontales (izquierdo y dere-
cho) ”pequeños”, se necesitará un subwoofer
para los sonidos de baja frecuencia. Si no está
seguro de su clase de altavoces, consulte las
especificaciones en el manual del usuario del
mismo, o pregunte a su distribuidor.

Con el AVR 300RDS encendido, realice los
siguientes pasos para configurar los altavoces:

1. Introduzca la unidad en el modo Dolby Pro

Logic pulsando el selector Dolby Pro Logic
Ó en el panel frontal, o el selector de
modo de sonido envolvente

5en el

mando a distancia y después los botones

⁄

/

¤

7, hasta que la pantalla de infor-

mación principal U muestre PRO
LOGIC

y se encienda el indicador PRO

LOGIC G.

2. Pulse el botón de altavoz 

  ˝ en el

mando a distancia o el panel frontal. Aparece-
rá el mensaje FRNT SPEAKER en la
pantalla de información principal U.

Si está usando el sistema OSD, aparecerá una
pantalla indicando el estado de cada altavoz
(figura 2).

3. Pulse el botón de ajuste Set

8 ˘ y

observe que el indicador 

›

de la pantalla

OSD dejará de parpadear y se mostrará el
modo de altavoz frontal seleccionado actual-
mente.

      M O D E   : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

      F R O N T   S P   :

L A R G E

  S M A L L

      C E N T E R   S P : L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U R R   S P K   :

L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U B W O O F E R :

O F F  

O N

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B

      A U D I O   S O U R C E   : D I G I T A L

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : O P T   1  

      B I T S T R E A M   I N   : 3 / 2 . 1 C H  

      S U R R .   M O D E   : D O L B Y

   D I G I T A L

 M U L T I   R O O M   :

O F F  

O N

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0 D B