AVR 300 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Para ajustar y calibrar los niveles de salida siga
los pasos a continuación. Si desea una calibra-
ción precisa, es una buena idea realizar estos
ajustes sentado en la posición de audición prefe-
rida:

1. Ponga el AVR 300RDS en el modo Dolby Pro

Logic con el selector Dolby Pro Logic Ó
del panel frontal, o con el selector de modo
envolvente

5 del mando a distancia y

después los botones 

⁄

/

¤

7, hasta que

aparezca PRO LOGIC en la pantalla de
información principal U y se encienda el
indicador PRO LOGIC G.

2. Pulse el botón de tono de prueba

# del

mando a distancia. Aparecerá el mensaje 
T-T FL OdB

en la pantalla de infor-

mación principal U y las letras FL deste-
llarán una vez por segundo.

NOTA: Para utilizar el sistema de mensajes en
pantalla mientras se realizan ajustes de nivel de
salida, pulse el botón OSD

G. Aparecerá un

plano de los altavoces instalados en la pantalla
(figura 3) y el canal en el que debe oírse el tono
de prueba estará resaltado. Al realizar los ajus-
tes, los números situados bajo la posición de
cada canal cambiarán mostrando la diferencia
respecto al nivel de referencia.

3. A continuación, el tono de prueba empezará a

circular por los altavoces siguiendo el sentido
de las agujas del reloj. Suba el volumen hasta
oír el sonido con claridad.

NOTA IMPORTANTE: No olvide bajar el volu-
men después de realizar el ajuste, pero ANTES
de pulsar el botón de tono de prueba de
nuevo (consulte el punto 6 a continuación).

NOTA: Es un buen momento para verificar que
los altavoces se han conectado correctamente. A
medida que circula el tono de prueba, escuche y
compruebe que el sonido proviene de la posición
de altavoz mostrada en la pantalla de informa-
ción principal. Si el sonido del altavoz NO coinci-
de con la posición señalada en la pantalla, apa-
gue el AVR 300RDS con el interruptor de
encendido principal 1 y compruebe los
cables para ver si cada altavoz está conectado al
terminal de salida correcto.

4. Una vez verificada la posición de los altavo-

ces, deje que circule el tono de prueba de
nuevo y escuche que canales se oyen a más
volumen que otros. Utilice el altavoz frontal
izquierdo (FL en la pantalla) de referencia, y
pulse los botones

⁄

/

¤

7 del mando a dis-

tancia, o los botones selectores

 del

panel frontal para ajustar cada canal al mismo
volumen. Tenga en cuenta que al pulsar uno
de los botones, el tono de prueba se parará
en el canal que esté modificando para que
tenga tiempo suficiente de ajustarlo. Después
pulse el botón Set

8 ˘ para memorizar el

cambio.

5. Continúe ajustando los altavoces uno por uno

hasta que todos tengan el mismo volumen de
sonido. Estos ajustes se deben efectuar con
los botones

⁄

/

¤

7 o los botones selec-

 del panel frontal solamente. NO

utilice los controles de volumen principales. Si
utiliza un dispositivo de medición de nivel de
sonido, ajuste el volumen de forma que el dis-
positivo indique 75 dB, calibración ”C” lenta

NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 29.

6. Una vez establecidas todas las salidas de

manera que todos los canales tengan el
mismo nivel, primero baje el volumen a
máx. -30dB (si no, el volumen con música
puede ser muy alto). Después pulse el botón
de tono de prueba

# en el mando a dis-

tancia para apagar el tono de prueba y finali-
zar el ajuste.

Debido a que la distancia entre los altavoces
frontales y de sonido envolvente y la posición de
audición es distinta en cada caso, el tiempo que
tarda en llegar el sonido de cada altavoz al oído
también es diferente. La diferencia se puede
compensar por medio de ajustes de tiempos de
retraso que personalizan la colocación de los
altavoces y las condiciones acústicas de una
habitación o una sala de cine doméstica.

El ajuste de fábrica es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas ins-
talaciones puede haber una distancia inusual
entre los altavoces frontales y de sonido envol-
vente que cause que los sonidos del canal fron-
tal se oigan separados de los del canal de soni-
do envolvente.

Para volver a sincronizar los altavoces frontales y
de sonido envolvente, siga estos pasos:

1. Mida la distancia entre la posición de audi-

ción/visualización y los altavoces frontales en
metros.

2. Mida la distancia entre la posición de audi-

ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.

3. Reste la distancia a los altavoces de sonido

envolvente de la distancia a los altavoces
frontales y multiplique el resultado por 3.

a. El valor óptimo para ajustar el tiempo de

retraso de los modos de sonido envolvente
Dolby Digital será el resultado de la resta
anterior. Por ejemplo, si los altavoces frontales
están a 3 m de la posición de audición, y los
altavoces de sonido envolvente a 1 m, el tiem-
po de retraso óptimo será (3-1) x3 = 6. En
este ejemplo, el retraso para Dolby Digital
debería ser de 6 milisegundos.

b. Para ajustar el tiempo de retraso del modo Pro

Logic, el valor óptimo se calcula sumando 15
al resultado de la resta anterior. Por ejemplo,
si los altavoces frontales están alejados 3 m y
los altavoces de sonido envolvente 1 m, el
retraso óptimo será (3-1) x3 +15 = 21. Por
eso, en este ejemplo el retraso para Dolby Pro
Logic deberá ajustarse en 21 milisegundos.

     

M O D E  

T E S T   T O N E

       

F L

            C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E :  2 0   D B