Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
22 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA
Configurazione del sistema
• Livello Sistema: Apparirà il messaggio
SET-
TING VOLUME
ad indicare che il sistema sta
impostando il volume generale al giusto livello,
come preludio al test dei singoli canali. Nel corso
di questo test osserverete un messaggio nell’ulti-
ma linea del menù, modificarsi al progredire della
regolazione del volume.
come preludio al test dei singoli canali. Nel corso
di questo test osserverete un messaggio nell’ulti-
ma linea del menù, modificarsi al progredire della
regolazione del volume.
• Controllo Diffusori: Il sistema farà circolare
un segnale test a determinare quali canali hanno
un diffusore collegato. Nel corso di questo test
osserverete il nome di ciascuna posizione di cana-
le, mostrato mentre il segnale viene inviato al rela-
tivo diffusore.
un segnale test a determinare quali canali hanno
un diffusore collegato. Nel corso di questo test
osserverete il nome di ciascuna posizione di cana-
le, mostrato mentre il segnale viene inviato al rela-
tivo diffusore.
NOTA: Benché questo test sia in grado di determi-
nare quale diffusore è collegato a quale uscita.
Non può, ovviamente determinare se il diffusore è
nella corretta posizione (Per esempio può indicare
se il diffusore X è collegato all’uscita Surround
Destro, ma non determinare se poi tale diffusore è
stato posizionato sul lato destro o sinistro della
stanza) Per tale ragione vi raccomandiamo assolu-
tamente di ascoltare, mentre il suono circola tra i
canali, di notare se il nome mostrato per ciascun
canale corrisponda al punto di provenienza del
suono. Se un tono proviene da una posizione di un
diffusore che non corrisponde al messaggio sullo
schermo, stoppate l’EzSet+, uscite dai menù, spe-
gnete il vostro sintoamplificatore e controllate la
correttezza dei collegamenti ai diffusori sul pan-
nello posteriore prima di ripristinare il processo di
messa a punto. Una volta che tale procedura sia
stata completata, la parola
nare quale diffusore è collegato a quale uscita.
Non può, ovviamente determinare se il diffusore è
nella corretta posizione (Per esempio può indicare
se il diffusore X è collegato all’uscita Surround
Destro, ma non determinare se poi tale diffusore è
stato posizionato sul lato destro o sinistro della
stanza) Per tale ragione vi raccomandiamo assolu-
tamente di ascoltare, mentre il suono circola tra i
canali, di notare se il nome mostrato per ciascun
canale corrisponda al punto di provenienza del
suono. Se un tono proviene da una posizione di un
diffusore che non corrisponde al messaggio sullo
schermo, stoppate l’EzSet+, uscite dai menù, spe-
gnete il vostro sintoamplificatore e controllate la
correttezza dei collegamenti ai diffusori sul pan-
nello posteriore prima di ripristinare il processo di
messa a punto. Una volta che tale procedura sia
stata completata, la parola
YES
verrà mostrata
sulla destra della linea
SPEAKER CHECK
sulla schermata del menù.
• Ritardo diffusori: Con questo test il sistema
ricomincerà a far circolare i toni di prova mentre
viene mostrato il nome di ciascun canale per cui
viene misurata la distanza tra microfono e altopar-
lante. Il risultato di questi test verrà impiegato per
impostare il tempo di ritardo per ciascuna posizio-
ne diffusore attiva. Una volta completato questo
test, sulla destra della linea
ricomincerà a far circolare i toni di prova mentre
viene mostrato il nome di ciascun canale per cui
viene misurata la distanza tra microfono e altopar-
lante. Il risultato di questi test verrà impiegato per
impostare il tempo di ritardo per ciascuna posizio-
ne diffusore attiva. Una volta completato questo
test, sulla destra della linea
SPEAKER
DELAY
verrà mostrata una misura di distanza
tra diffusore e microfono (punto di ascolto).
• Livello Diffusori: Questo test fa circolare un
segnale e misura l’uscita in ciascuna posizione dif-
fusore attiva. Il risultato delle misurazioni viene
impiegato per regolare l’uscita di ogni singolo
canale, in maniera tale che tale livello d’uscita sia
identico per ciascun canale rispetto al punto d’a-
scolto. Questo è un elemento essenziale per assi-
curare che il campo sonoro surround sia corretta-
mente riprodotto. Se lo desiderate potete impiega-
re i risultati delle misurazioni automatiche come
linee base e quindi effettuare manualmente le
regolazioni onde adeguare i livelli d’uscita ai vostri
gusti personali, seguendo le istruzioni illustrate
alle pagine 27 e 32. Una volta completato questo
test, un numero relativo alla regolazione del livello
d’uscita verrà mostrato alla destra della linea
segnale e misura l’uscita in ciascuna posizione dif-
fusore attiva. Il risultato delle misurazioni viene
impiegato per regolare l’uscita di ogni singolo
canale, in maniera tale che tale livello d’uscita sia
identico per ciascun canale rispetto al punto d’a-
scolto. Questo è un elemento essenziale per assi-
curare che il campo sonoro surround sia corretta-
mente riprodotto. Se lo desiderate potete impiega-
re i risultati delle misurazioni automatiche come
linee base e quindi effettuare manualmente le
regolazioni onde adeguare i livelli d’uscita ai vostri
gusti personali, seguendo le istruzioni illustrate
alle pagine 27 e 32. Una volta completato questo
test, un numero relativo alla regolazione del livello
d’uscita verrà mostrato alla destra della linea
SPEAKER LEVEL
.
• Dimensione Diffusori: Le misure e i calcoli
per questo test vengono eseguiti nel medesimo
tempo in cui vengono eseguiti i test per calcolare i
livelli d’uscita, e vengono impiegati per determina-
re se i diffusori nel vostro sistema siano di misura
(secondo convenzione) “large” o “small” per
impostare il bass management ( sistema di gestio-
ne delle basse frequenze). Se lo desiderate potete
impiegare i risultati delle misurazioni automatiche
come linee base e quindi effettuare manualmente
le regolazioni onde impostare la dimensione diffu-
sori in base alle differenti sorgenti, seguendo le
istruzioni a pagina 25. Una volta completato que-
sto test un numero relativo alla regolazione del
livello d’uscita verrà mostrato alla destra della
linea
per questo test vengono eseguiti nel medesimo
tempo in cui vengono eseguiti i test per calcolare i
livelli d’uscita, e vengono impiegati per determina-
re se i diffusori nel vostro sistema siano di misura
(secondo convenzione) “large” o “small” per
impostare il bass management ( sistema di gestio-
ne delle basse frequenze). Se lo desiderate potete
impiegare i risultati delle misurazioni automatiche
come linee base e quindi effettuare manualmente
le regolazioni onde impostare la dimensione diffu-
sori in base alle differenti sorgenti, seguendo le
istruzioni a pagina 25. Una volta completato que-
sto test un numero relativo alla regolazione del
livello d’uscita verrà mostrato alla destra della
linea
SPEAKER SIZE
.
• Crossover Diffusori: Le misure e i calcoli per
questo test vengono eseguiti nel medesimo tempo
in cui vengono eseguiti i test per calcolare i livelli
d’uscita, e vengono impiegati per determinare i
punti di crossover per creare la transizione più
dolce e lineare possibile tra i diffusori e il subwoo-
fer (ove disponibile). Se lo desiderate potete
impiegare i risultati delle misurazioni automatiche
come linee base e quindi effettuare manualmente
le regolazioni onde impostare i punti di crossover
in base alle differenti sorgenti, seguendo le istru-
zioni a pagina 25. Una volta completato questo
test un numero relativo alla frequenza di crossover
verrà mostrato alla destra della linea
questo test vengono eseguiti nel medesimo tempo
in cui vengono eseguiti i test per calcolare i livelli
d’uscita, e vengono impiegati per determinare i
punti di crossover per creare la transizione più
dolce e lineare possibile tra i diffusori e il subwoo-
fer (ove disponibile). Se lo desiderate potete
impiegare i risultati delle misurazioni automatiche
come linee base e quindi effettuare manualmente
le regolazioni onde impostare i punti di crossover
in base alle differenti sorgenti, seguendo le istru-
zioni a pagina 25. Una volta completato questo
test un numero relativo alla frequenza di crossover
verrà mostrato alla destra della linea
SPEAKER
X-OVER
.
Passo 9: Una volta completate con successo tutte
le misurazioni, i segnali test verranno silenziati e
sulla seconda linea del menù su schermo apparirà
il messaggio
le misurazioni, i segnali test verranno silenziati e
sulla seconda linea del menù su schermo apparirà
il messaggio
TEST DONE
–
UNPLUG MIC
.
Scollegate il microfono e abbiate cura di conser-
varlo in un luogo sicuro, così da averlo facilmente
a portata di mano ove doveste ricalibrare il siste-
ma o decidiate di apportare cambiamenti di rilievo
all’arredo o alla disposizione del vostro ambiente
d’ascolto. Per memorizzare le impostazioni e tor-
nare al Master Menu, premete i Tasti di Naviga-
zione
varlo in un luogo sicuro, così da averlo facilmente
a portata di mano ove doveste ricalibrare il siste-
ma o decidiate di apportare cambiamenti di rilievo
all’arredo o alla disposizione del vostro ambiente
d’ascolto. Per memorizzare le impostazioni e tor-
nare al Master Menu, premete i Tasti di Naviga-
zione
⁄
/
¤
D così che il cursore su schermo
punti su
RETURN T O MASTER MENU
, quin-
di premete il Tasto Set
F.
Nota: Se desiderate controllare i risultati dei test
prima di uscire dal menù EzSet+ menu, premete i
Tasti di Navigazione
prima di uscire dal menù EzSet+ menu, premete i
Tasti di Navigazione
⁄
/
¤
D sino a che il
cursore su schermo si trovi sulla seconda linea
della lista menù, quindi premete
della lista menù, quindi premete
‹
/
›
E per
scorrere la lista di posizioni diffusori. I dati di cia-
scuna linea verranno inoltre inseriti nelle liste dei
singoli menù
scuna linea verranno inoltre inseriti nelle liste dei
singoli menù
SPEAKER SETUP
,
DELAY
ADJUST
e
CHANNEL ADJUST
una volta
che uscirete dall’
EZSET+
.
Passo 10: Se il processo di misurazione non
dovesse avere successo a causa di un diffusore
mancante o malfunzionante apparirà un menù
con un messaggio di
dovesse avere successo a causa di un diffusore
mancante o malfunzionante apparirà un menù
con un messaggio di
ERRORE
, come illustrato
in Figura 9. Il sistema EzSet+ è stato programma-
to per riconoscere coppie di diffusori nelle posizio-
to per riconoscere coppie di diffusori nelle posizio-
ni front. Sx/Dx, Surround SX/Dx/surround post.
Dx/Sx.: Se il test di una di queste tre coppie di
canali indica che uno soltanto dei due diffusori è
presente, il menù fornirà l’indicazione
Dx/Sx.: Se il test di una di queste tre coppie di
canali indica che uno soltanto dei due diffusori è
presente, il menù fornirà l’indicazione
NONE
in
prossimità della posizione di quella determinata
coppia. Dal momento che il sistema non è in
grado di segnalare qual è il singolo diffusore man-
cante, ove apparisse questo messaggio, prendete
nota della posizione diffusori sospetta, uscite dai
menù, spegnete il sintoamplificatore, controllate
tutti i collegamenti ai diffusori e quindi fate ripar-
tire l’EzSet+.
coppia. Dal momento che il sistema non è in
grado di segnalare qual è il singolo diffusore man-
cante, ove apparisse questo messaggio, prendete
nota della posizione diffusori sospetta, uscite dai
menù, spegnete il sintoamplificatore, controllate
tutti i collegamenti ai diffusori e quindi fate ripar-
tire l’EzSet+.
Figura 9
Quando avrete completato con successo il proces-
so EzSet+ ed effettuata ogni regolazione neces-
saria alle configurazioni degli ingressi e dei modi
surround, il vostro sintoamplificatore sarà pronto a
funzionare. Se non intendete effettuare alcun
aggiustamento manuale alle impostazioni, potete
saltare il resto di questa sezione e procedere sino
al capitolo Operazioni di Base a pagina 30 per
apprendere come operare con l’ AVR 240.
Per quelle situazioni in cui potreste desiderare
di modificare le impostazioni memorizzate
dall’EzSet+, seguite le istruzioni alle pagine
successive.
so EzSet+ ed effettuata ogni regolazione neces-
saria alle configurazioni degli ingressi e dei modi
surround, il vostro sintoamplificatore sarà pronto a
funzionare. Se non intendete effettuare alcun
aggiustamento manuale alle impostazioni, potete
saltare il resto di questa sezione e procedere sino
al capitolo Operazioni di Base a pagina 30 per
apprendere come operare con l’ AVR 240.
Per quelle situazioni in cui potreste desiderare
di modificare le impostazioni memorizzate
dall’EzSet+, seguite le istruzioni alle pagine
successive.
Impostazione manuale
Harman Kardon raccomanda di utilizzare la
procedura EzSet+ descritta a pagina 20-22 per
configurare il ricevitore per il funzionamento.
Tuttavia, è possibile configurare manualmente
l'AVR se il sistema ha meno di sei altoparlanti, se
si è eseguito EzSet+ ma si desiderano effettuare
delle regolazioni, se il microfono EzSet+ non è
disponibile oppure, semplicemente, se si preferisce
eseguire le regolazioni manualmente. Inoltre,
l'impostazione A/V Sync Delay (Ritardo sinc A/V)
deve essere regolata manualmente (vedere la
sezione Impostazioni del Ritardo a pagina 26).
procedura EzSet+ descritta a pagina 20-22 per
configurare il ricevitore per il funzionamento.
Tuttavia, è possibile configurare manualmente
l'AVR se il sistema ha meno di sei altoparlanti, se
si è eseguito EzSet+ ma si desiderano effettuare
delle regolazioni, se il microfono EzSet+ non è
disponibile oppure, semplicemente, se si preferisce
eseguire le regolazioni manualmente. Inoltre,
l'impostazione A/V Sync Delay (Ritardo sinc A/V)
deve essere regolata manualmente (vedere la
sezione Impostazioni del Ritardo a pagina 26).
Per cominciare l'impostazione manuale utilizzando
il sistema a menu full-OSD completo, premere il
pulsante OSD v per visualizzare il MASTER
M E N U
il sistema a menu full-OSD completo, premere il
pulsante OSD v per visualizzare il MASTER
M E N U
sullo schermo. Premere i pulsanti
⁄
/
¤
D fino a posizionare il cursore › sulla linea
M A N U A L S E T U P
M A N U A L S E T U P
, quindi premere il
pulsante Set p. Viene visualizzato il menu
M A N U A L S E T U P
M A N U A L S E T U P
(Figura 10).
Con il MASTER M E N U sullo schermo,
premere il pulsante
premere il pulsante
¤
D fino a posizionare il
cursore › sulla linea MANUAL SETUP,
quindi premere il pulsante Set p. Viene
quindi premere il pulsante Set p. Viene
* E R R O R *
W h e r e N O N E i s s h o w n
p l e a s e c h e c k s p e a k e r
o r c o n n e c t i o n s .
- - - - - - - - - - -
F L : Y E S S B R : Y E S
C E N : Y E S S B L : Y E S
F R : Y E S S L : Y E S
S R : N O N E S U B : Y E S
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man7) service manuals if exist.