AVR 240 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

in uso potete selezionare i modi DTS Neo:6 Music
o DTS Neo:6 Cinema, con una sorgente analogica
in riproduzione, per estrarre un campo sonoro a 5.1
o 6.1/7.1 canali da un segnale a due canali.

Quando è in riproduzione una sorgente DTS, la
scelta delle modalità per i sistemi 7.1 varierà in
rapporto al tipo di sorgente di programma (DTS
Stereo, DTS 5.1, DTS-ES Matrix (elaborazione
matriciale) o DTS-ES Discrete (discreto)). Premere i
pulsanti 

‹

/

›

E per scorrere le scelte dispo-

nibili per il sistema e il programma in uso.

Senza alcuna sorgente in riproduzione o durante
la riproduzione di una sorgente audio analogica,
si potranno soltanto visualizzare le scelte della
modalità surround DTS Neo:6. Esse includono la
modalità DTS Neo:6 Cinema a 3 canali (racco-
mandata quando sono presenti diffusori frontali
sinistro, destro e centrale ma non sono disponibili
diffusori surround), la modalità DTS Neo:6 Cinema
a 5 canali (raccomandata per un suono prevenien-
te da film o programmi televisivi), la modalità DTS
Neo:6 Music a 5 canali (ottimizzata per un suono
solo musica) e le modalità DTS Neo:6 Cinema e
Music a 6 canali (disponibili quando i canali del
diffusore surround posteriore sono configurati su

LARGE

o 

SMALL

, come descritto a pagina 23).

Quando la configurazione in uso è quella 5.1, l’AVR
selezionerà automaticamente la versione 5.1 del
DTS, ogni qual volta che un segnale DTS verrà
inviato al processore. Quando la configurazione in
uso è 6.1/7.1 il modo DTS-ES Discreto viene attiva-
to automaticamente quando una registrazione DTS
contrassegnata dal marchio "ES" viene riprodotta.
Inoltre, i modi DTS ES (Discreto) e DTS+NEO:6 (DTS
ES Matriciale) disponibili con l’AVR verranno attivati
quando una verrà ricevuta una traccia audio codifi-
cata ES-Matrix. In entrambi i casi il corretto modo
surround verrà indicato nella Display
Informativo Principale Ò nel display del pan-
nello frontale e in quello su schermo. Quando c’è in
riproduzione una registrazione DTS non ES e la con-
figurazione è 6.1/7.1, l’unità selezionerà automati-
camente ilmodo DTS+NEO:6 per creare un modo
surround a 8 canali. Quando viene rilevato un
segnale DTS 96/24, l’impostazione predefinita
dell’AVR 240 è la modalità surround DTS, ma ripro-
duce automaticamente i materiali alla risoluzione
massima presenti a causa della più elevata frequen-
za di campionamento. Vedere pagina 30 e 31 per
una spiegazione completa delle modalità DTS.

Nel Menù 

LOGIC 7

le selezioni effettuate

mediante i tasti

‹

/

›

E del telecomando,

sono determinate dall’impiego di una configura-
zione a 5.1 o 6.1/7.1 Canali. In entrambi i casi la
selezione di un modo Logic 7 abilità l’esclusivo
sistema di processamento Harman Kardon Logic
7, atto a creare un surround multicanali fortemen-
te avvolgente sia da registrazioni due canali ste-
reo, che da programmi a codifica matriciale come
le cassette VHS, i laser-disc o i programmi TV
trasmessi in Dolby Surround.

Nella configurazione 5.1 potete selezionare i modi
Logic 7/5.1 Music, Cinema o Enhanched. Essi
lavorano al meglio, rispettivamente, con registra-
zioni musicali a due canali e programmi codificati
surround o registrazioni a due canali standard.
Quando viene selezionato il modo 6.1/7.1 i modi
Logic7 Music e Cinema sono comunque disponibi-
li ma l’uscita sarà per un campo sonoro a 8 canali.
Notare che il Logic 7 non è disponibile né con
materiale Dolby Digital né con DTS.

Nel Menù 

DSP(SURR)

le selezioni effettuate

mediante i tasti tasti

‹

/

›

E del telecomando

scelgono tra uno dei modi surround DSP pensati per
la riproduzione dei programmi stereo a due canali,
allo scopo di creare una varietà di presentazioni
della scena sonora. Le scelte disponibili sono Hall1,
Hall2, Theater, VMAx Near e VMAx Far. I modi Hall e
Theater sono stati pensati per installazioni multica-
nali, mentre i due modi VMAx sono stati ottimizzati
per l’ottenimento di un credibile surround con l’im-
piego dei soli diffusori frontali. Vedere alle pagine
30-31 per una spiegazione completa dei modi sur-
round DSP. Notare che i modi Hall e Theater non
sono disponibili quando vengono riprodotte colonne
Dolby Digital o DTS.

Nel Menù 

STEREO

le selezioni effettuate

mediante i tasti

‹

/

›

E del telecomando

possono sia eliminare il surround per una presen-
tazione tradizionale a due canali, sia scegliere tra

5 C H Stereo

o 

7 C H Stereo

a seconda

che vi sia in uso una configurazione 5.1 o 6.1/7.1.
Quest’ultima modalità Si avvantaggia della pre-
senza di più diffusori per posizionare un segnale
stereo frontalmente e posteriormente all’ambien-
te, mentre il canale centrale e’ il risultato della
una somma monofonica, tra i canali destro e
sinistro. Vedere a pagina 30-31 per una spiegazio-
ne completa dei modi 5 CH Stereo e 7 CH Stereo.

Dopo aver effettuato le selezioni nei menù Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (Surround) o Stereo, premete i
tasti

⁄

/

¤

D così che il cursore si sposti sulla

linea 

BACK TO SURR SLECT

, quindi 

premete il Tasto Set

F.

Per una riproduzione di qualità superiore dei pro-
grammi a due canali, l’AVR 240 offre due modi
Stereo: un modo Stereo-Direct analogico, che salta
completamente la circuitazione di processamento
digitale, per un percorso del segnale completa-
mente analogico che preserva la purezza dei
segnali oroginali, ed un modo digitale che è in
grado di offrire la funzione di bass-management,
per un’ottimale distribuzione delle basse frequen-
ze tra piccoli diffusori e subwoofer.

Modo Stereo-Direct (Bypass) 
Quando viene selezionato il modo analogico
Stereo-Direct, mediante la pressione del Selet-
tore di Modo Stereo

 sino all’apparire della

scritta 

SURROUNDOFF

nel Display Infor-

mativo Principale Ò e all’illuminazione
dell’Indicatore di Modo ( per Surround Off,
l’AVR girerà i materiali analogici direttamente ai
diffusori frontali, bypassando la circuitazione di
processamento digitale.

In questa modalità i diffusori frontali verranno
automaticamente configurati come 

LARGE

; non

è possibile configurarli come 

SMALL

.

Quando l’ AVR è in modalità Stereo Bypass potete
ancora configurare l’uscita del subwoofer in
maniera tale che esso venga escluso in presenza
di un segnale a gamma intera che va ai diffusori
frontali, o potete configurarla in maniera tale che
il sub rimanga attivo. L’impostazione di fabbrica
prevede l’esclusione del subwoofer ma potete
cambiare questa impostazione procedendo con i
seguenti passi.

1. Premete il Tasto Diffusori 6

.

2. Premete il Tasto Set

F@ per attivare il

menù di configurazione.

3. Premete i tasti 

⁄

/

¤

D sul telecomando o i

tasti 

‹

/

›

7 sul pannello frontale, per selezionare

l’opzione desiderata. Il messaggio 

SUBNONE

sta ad indicare che il subwoofer è disattivato,
mentre 

SUB<L+R>

significa che è attivato.

4. Una volta inserite le impostazioni desiderate
premete il Tasto Set

F@ per tornare alla nor-

male operatività.

Modo Stereo-Digital 
Quando è in uso il modo Stereo-Direct (Bypass) ai
diffusori viene inviato un segnale a gamma intera.
Per sua natura questa opzione non prevede il pas-
saggio attraverso il sistema di processamento digita-
le dell’AVR. Se i vostri diffusori frontali sono limitati
in banda, come accade per i diffusori “satellite”, vi
raccomandiamo di NON usare il modo Bypass, ma
invece il modo

DSPSURROUNDOFF

Per ascoltare programmi in stereo a due canali
avvantaggiandosi comunque del sistema di bass
management, premete il Selettore di Modo
Stereo

 sino all’apparire della scritta 

SURROUNDOFF

nel Display Informativo

Principale Ò e all’illuminazione contemporanea
degli Indicatori di Modo (

SURR

.

OFF

e DSP Se

si accende solo l’Indicatore di Modo Surround

SURR

.

OFF

, allora siete in modalità Stereo-Direct

(Bypass).

Quando è in uso questo modo, i diffusori frontali
sinistro/destro e il subwoofer possono essere confi-
gurati in modo da assecondare le specifiche dei
vostri diffusori, impiegando i passi descritti nella
sezione Impostazione Diffusori di seguito descritta.

L’ AVR 240 è uno die primissimi sintoamplificatori
nella sua classe ad offrire la messa a punto dei
diffusori e la calibrazione automatica del sistema.
Tale processo semplifica enormemente l’installa-
zione del vostro nuovo sintoamplificatore attraver-