Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 25
Configurazione del sistema
selezionata tutte le informazioni della gamma
dei bassi saranno instradate agli altoparlanti
principali destro e sinistro.
dei bassi saranno instradate agli altoparlanti
principali destro e sinistro.
• Un subwoofer collegato all’AVR e desiderate
far riprodurre le basse frequenze sempre agli
altoparlanti principali, destro e sinistro, facen-
do funzionare il subwoofer solo quando l’AVR
riproduce una fonte digitale che contiene una
colonna sonora LFE (Low frequency effects).
Questo permette di sfruttare il subwoofer e gli
altoparlanti principali per ascoltare bassi spe-
ciali creati per alcuni film. Per selezionare que-
sta opzione premere i tasti
altoparlanti principali, destro e sinistro, facen-
do funzionare il subwoofer solo quando l’AVR
riproduce una fonte digitale che contiene una
colonna sonora LFE (Low frequency effects).
Questo permette di sfruttare il subwoofer e gli
altoparlanti principali per ascoltare bassi spe-
ciali creati per alcuni film. Per selezionare que-
sta opzione premere i tasti
E o frecce a
destra/sinistra sul telecomando, fino a che
appaia
appaia
LFE
sul menu principale.
• Un subwoofer collegato e volete usarlo per la
riproduzione dei bassi, insieme agli altoparlan-
ti principali, a prescindere dal tipo di fonte o di
modalità surround che state utilizzando: pre-
mete i pulsanti
ti principali, a prescindere dal tipo di fonte o di
modalità surround che state utilizzando: pre-
mete i pulsanti
E o sul telecomando
fintanto che non appaia il messaggio
L/R+LFE
sul menu a schermo. Quando
viene selezionata questa opzione, ai diffusori
frontali sinistro e destro, verrà inviato un
segnale a gamma intera. Il subwoofer riceverà
il segnale a gamma bassa sinistro e destro al
di sotto della frequenza di crossover seleziona-
ta, come descritto più sotto, assieme alla
colonna sonora LFE.
frontali sinistro e destro, verrà inviato un
segnale a gamma intera. Il subwoofer riceverà
il segnale a gamma bassa sinistro e destro al
di sotto della frequenza di crossover seleziona-
ta, come descritto più sotto, assieme alla
colonna sonora LFE.
9. Una volta eseguite tutte le regolazioni per la
"dimensione" dei diffusori, potete beneficiare
dei vantaggi del sistema a "crossover quadruplo"
dell’ AVR, che consente l’impostazione indivi-
duale di filtraggio per ciascun gruppo di diffuso-
ri. In sistemi nei quali vengono usati diffusori a
torre, o comunque a gamma intera per il sound-
stage frontale o nei quali vengono impiegati
marche o modelli differenti nelle diverse posizio-
ni altoparlanti, questa possibilità vi consente di
tagliare su misura il bass management ed il cir-
cuito di ri-direzionamento delle basse frequenze
con una precisione sino ad ora impossibile.
"dimensione" dei diffusori, potete beneficiare
dei vantaggi del sistema a "crossover quadruplo"
dell’ AVR, che consente l’impostazione indivi-
duale di filtraggio per ciascun gruppo di diffuso-
ri. In sistemi nei quali vengono usati diffusori a
torre, o comunque a gamma intera per il sound-
stage frontale o nei quali vengono impiegati
marche o modelli differenti nelle diverse posizio-
ni altoparlanti, questa possibilità vi consente di
tagliare su misura il bass management ed il cir-
cuito di ri-direzionamento delle basse frequenze
con una precisione sino ad ora impossibile.
Se avete già effettuato la procedura EzSet+ le
impostazioni calcolate durante il processo, appari-
ranno comunque. Non sono necessarie ulteriori
regolazioni, a meno che non intendiate conforma-
re uno specifico oggetto al vostro gusto personale
o a una configurazione non-standard del sistema.
impostazioni calcolate durante il processo, appari-
ranno comunque. Non sono necessarie ulteriori
regolazioni, a meno che non intendiate conforma-
re uno specifico oggetto al vostro gusto personale
o a una configurazione non-standard del sistema.
La frequenza inferiore di crossover viene stabilita
dal singolo progetto dei vostri diffusori. Viene
definita come la frequenza più bassa riproducibi-
le dai diffusori. Prima di effettuare alcuna modi-
fica alle regolazioni del punto di crossover, vi
suggeriamo di individuare il punto di crossover
più adatto per i diffusori in ciascuno dei tre
gruppi: diffusori frontali sinistro e destro, canale
centrale, e diffusori surround, tenendo presente
la pagina delle specifiche nel manuale utente
fornito dal costruttore, o prendendo tali informa-
zioni dal sito Web del costruttore stesso, o anco-
ra contattando il vostro rivenditore di fiducia.
Avrete bisogno di tali dati e caratteristiche per
configurare accuratamente i gruppi di diffusori.
dal singolo progetto dei vostri diffusori. Viene
definita come la frequenza più bassa riproducibi-
le dai diffusori. Prima di effettuare alcuna modi-
fica alle regolazioni del punto di crossover, vi
suggeriamo di individuare il punto di crossover
più adatto per i diffusori in ciascuno dei tre
gruppi: diffusori frontali sinistro e destro, canale
centrale, e diffusori surround, tenendo presente
la pagina delle specifiche nel manuale utente
fornito dal costruttore, o prendendo tali informa-
zioni dal sito Web del costruttore stesso, o anco-
ra contattando il vostro rivenditore di fiducia.
Avrete bisogno di tali dati e caratteristiche per
configurare accuratamente i gruppi di diffusori.
L’impostazione di fabbrica dell’AVR per tutti i dif-
fusori é 100Hz. Se tale impostazione è accettabile
per tutti i canali, non avrete visogno di effettuare
ulteriori regolazioni e potete dunque saltare que-
sta sezione. Se tuttavia si desidera cambiare una
delle impostazioni, passare al sottomenu
fusori é 100Hz. Se tale impostazione è accettabile
per tutti i canali, non avrete visogno di effettuare
ulteriori regolazioni e potete dunque saltare que-
sta sezione. Se tuttavia si desidera cambiare una
delle impostazioni, passare al sottomenu
SPEAKER X-OVER
, come mostrato nella
Figura 12.
Figura 12
Per modificare le regolazioni di ciascuno dei
quattro gruppi di diffusori Left/Right
(sinistro/destro), Center (centrale), Surround o
Surround Back, premere i pulsanti
quattro gruppi di diffusori Left/Right
(sinistro/destro), Center (centrale), Surround o
Surround Back, premere i pulsanti
⁄
/
¤
D
sino a portare il cursore in prossimità della linea
in cui si desidera apportare modifiche, quindi
premere i pulsanti
in cui si desidera apportare modifiche, quindi
premere i pulsanti
‹
/
›
E sino a far appa-
rire le regolazioni desiderate. Le frequenze
disponibili, a partire dalle quali le informazioni a
bassa frequenza verranno inviate al subwoofer
(o ai diffusori frontali sinistro e destro nel caso il
subwoofer sia settato su OFF), invece che ai
canali diffusori sono 40Hz, 60Hz, 80Hz,100Hz,
120Hz, 150Hz e 200Hz. Scegliete la frequenza
corrispondente alle indicazioni riportate sul
manuale dei diffusori, o quella ad essa più vici-
na, AL DI SOPRA della frequenza più bassa ripro-
ducibile dai diffusori in questione, onde evitare
la possibilità di creare "buchi" a bassa frequen-
za, in cui il vostro sistema non sarebbe in grado
di ricevere informazioni a bassa frequenza.
disponibili, a partire dalle quali le informazioni a
bassa frequenza verranno inviate al subwoofer
(o ai diffusori frontali sinistro e destro nel caso il
subwoofer sia settato su OFF), invece che ai
canali diffusori sono 40Hz, 60Hz, 80Hz,100Hz,
120Hz, 150Hz e 200Hz. Scegliete la frequenza
corrispondente alle indicazioni riportate sul
manuale dei diffusori, o quella ad essa più vici-
na, AL DI SOPRA della frequenza più bassa ripro-
ducibile dai diffusori in questione, onde evitare
la possibilità di creare "buchi" a bassa frequen-
za, in cui il vostro sistema non sarebbe in grado
di ricevere informazioni a bassa frequenza.
Nei casi in cui sia stata selezionata, come opzio-
ne per i diffusori dei canali frontali
ne per i diffusori dei canali frontali
LARGE
e
come opzione subwoofer
L/R+LFE
, le infor-
mazioni sonore per i canali frontali, al di sotto
del punto di crossover selezionato (con i diffusori
frontali su “Small”) per i diffusori frontali Sx/Dx,
verranno inviate Sia ai frontali Sx e Dx che al
subwoofer.
del punto di crossover selezionato (con i diffusori
frontali su “Small”) per i diffusori frontali Sx/Dx,
verranno inviate Sia ai frontali Sx e Dx che al
subwoofer.
Le impostazioni di crossover per i diffusori
Left/Right, Center, Surround e Surround Back
vengono utilizzate per determinare dove vengo-
no inviate le informazioni sui bassi quando ven-
gono estrapolate dai canali principali di una sor-
gente. L’impostazione per la riga di menu
mostrata come LFE viene utilizzata per imporre
un punto di filtro passa basso per le informazio-
ni nel canale LFE (Low Frequency Effects, effetti
a basse frequenze) che fa parte del materiale
sorgente codificato in Dolby Digital e DTS. Men-
tre il canale LFE, che rappresenta l’“.1” presente
nelle designazioni del suono surround, è limitato
a riprodurre i suoni a bassa frequenza, alcuni
Left/Right, Center, Surround e Surround Back
vengono utilizzate per determinare dove vengo-
no inviate le informazioni sui bassi quando ven-
gono estrapolate dai canali principali di una sor-
gente. L’impostazione per la riga di menu
mostrata come LFE viene utilizzata per imporre
un punto di filtro passa basso per le informazio-
ni nel canale LFE (Low Frequency Effects, effetti
a basse frequenze) che fa parte del materiale
sorgente codificato in Dolby Digital e DTS. Men-
tre il canale LFE, che rappresenta l’“.1” presente
nelle designazioni del suono surround, è limitato
a riprodurre i suoni a bassa frequenza, alcuni
mix audio possono includere informazioni di fre-
quenza più elevata di quanto il subwoofer in uso
sia in grado di riprodurre. Per evitare che suoni
indesiderati vengano inviati a subwoofer non in
grado di gestirli e non dotati di un filtro passa
basso integrato, la riga dell’opzione LFE permet-
te di selezionare un’impostazione per il filtro
passa basso che fa parte del subwoofer alimen-
tato dal canale LFE. Le impostazioni disponibili
sono le stesse di quelle legate a una qualunque
delle posizioni dei quattro diffusori disponibili in
questo sottomenu. Raccomandiamo di usare la
frequenza lievemente superiore al limite di capa-
cità superiore del subwoofer in uso, come
mostrati nel manuale d’uso del subwoofer.
Quando il cursore si trova sulla riga LFE, premere
i Pulsanti di navigazione
quenza più elevata di quanto il subwoofer in uso
sia in grado di riprodurre. Per evitare che suoni
indesiderati vengano inviati a subwoofer non in
grado di gestirli e non dotati di un filtro passa
basso integrato, la riga dell’opzione LFE permet-
te di selezionare un’impostazione per il filtro
passa basso che fa parte del subwoofer alimen-
tato dal canale LFE. Le impostazioni disponibili
sono le stesse di quelle legate a una qualunque
delle posizioni dei quattro diffusori disponibili in
questo sottomenu. Raccomandiamo di usare la
frequenza lievemente superiore al limite di capa-
cità superiore del subwoofer in uso, come
mostrati nel manuale d’uso del subwoofer.
Quando il cursore si trova sulla riga LFE, premere
i Pulsanti di navigazione
‹
/
›
E per sce-
gliere l’impostazione appropriata.
Notare che i punti di crossover per i diffusori sur-
round e per i surround posteriori saranno i
medesimi. Ecco perché nel menù non viene
mostrato e non viene di conseguenza reso modi-
ficabile, alcun punto di crossover per i surround
posteriori.
round e per i surround posteriori saranno i
medesimi. Ecco perché nel menù non viene
mostrato e non viene di conseguenza reso modi-
ficabile, alcun punto di crossover per i surround
posteriori.
Nota Importante: Tutte le regolazioni per i
punti di crossover saranno impostate su “Glo-
bal“, ovvero saranno identiche per tutti gli
ingressi, non importa se il BASS MANAGER (vedi
sopra) sia stato configurato per “Global“ o per
“Independent“.
punti di crossover saranno impostate su “Glo-
bal“, ovvero saranno identiche per tutti gli
ingressi, non importa se il BASS MANAGER (vedi
sopra) sia stato configurato per “Global“ o per
“Independent“.
10. Una volta effettuate tutte le selezioni per i
diffusori, premete il tasto
diffusori, premete il tasto
¤
D sino a portare
il cursore in prossimità is next della linea
BACK
TO MANUAL SETUP
e premete il tasto Set
F per tornare al Sottomenu Manual
Setup.
Setup.
11. La configurazione del diffusore può essere
modificata in qualsiasi momento utilizzando il
sistema a menu su schermo della modalità OSD
completa premendo il tasto Selettore Altopar-
lanti 6 sul pannello frontale o
modificata in qualsiasi momento utilizzando il
sistema a menu su schermo della modalità OSD
completa premendo il tasto Selettore Altopar-
lanti 6 sul pannello frontale o
sul tele-
comando. Dopo aver premuto il pulsante compa-
re il messaggio
re il messaggio
FRONT SPEAKER
nella
terza sezione inferiore dello schermo di visualiz-
zazione e nel display principale
d’informazione Ò.
zazione e nel display principale
d’informazione Ò.
Entro cinque secondi premete i tasti sul pannello
frontale
frontale
‹
/
›
7 o quelli
⁄
/
¤
sul
D sul tele-
comando per selezionare una posizione diversa
del diffusore oppure premere il pulsante d’impo-
stazione (Set) @
del diffusore oppure premere il pulsante d’impo-
stazione (Set) @
F per avviare il processo di
regolazione dei diffusori frontali sinistro e destro.
Quando il pulsante di impostazione @
F é
stato premuto e il sistema é pronto per un cam-
biamento dell’impostazione degli altoparlanti
frontali, sull’On Screen Display (OSD) e sul
display principale d’informazione Ò com-
pare il messaggio
biamento dell’impostazione degli altoparlanti
frontali, sull’On Screen Display (OSD) e sul
display principale d’informazione Ò com-
pare il messaggio
FRONT LARGE
oppure
FRONT SMALL
a seconda dell’attuale impo-
stazione. Premete i tasti
‹
/
›
7 o quelli (sul
telecomando)
⁄
/
¤
D sul telecomando per
* S P E A K E R X - O V E R *
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E : L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E : L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A N U A L S E T U P
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man7) service manuals if exist.