AVR 200 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

FUNCIONAMIENTO  21

DOLBY DIGITAL

Disponible sólo con fuentes de entrada digital codificadas en Dolby Digital. Proporciona 

Central: 0 ms - 5 ms

hasta cinco canales de audio independientes y otro especial para efectos de baja frecuencia.

Envolvente: 0ms - 15 ms

DOLBY PRO LOGIC

Es el modo estándar de decodificación de las señales de envolvente analógicas. Utiliza la 

15 ms - 30 ms

información codificada en la grabaciones estéreo de dos canales para producir cuatro salidas: Ajuste inicial = 20 ms
izquierda, central, derecha y un canal de envolvente mono. Utilice este modo para reproducir 
con precisión los programas que lleven la marca Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo 
u otros logotipos ”Surround”. Los programas codificados con sonido envolvente pueden ser 
películas de vídeo en cassette, DVD y LD, programas de TV y por cable, programas de radio y 
discos compactos de audio. El procesado Dolby Pro Logic también sirve para dar un placentero 
sonido envolvente a partir de fuentes estereofónicas sin codificación ”surround”.

DOLBY 3 STEREO

Este modo utiliza la información de los programas estéreo de dos canales o codificados  

No hay canales de envolvente

con sonido envolvente para crear los datos del canal central. Además, la información que 
normalmente se envía a los altavoces de envolvente traseros, se mezcla en los canales 
delanteros izquierdo y derecho para aumentar el realismo. Utilice este modo si tiene un 
altavoz de canal central pero no utiliza altavoces de envolvente.

HALL

Este modo está diseñado para las grabaciones mono o estéreo, proporcionando un campo 

Retraso fijo, no es ajustable

acústico que simula la compleja combinación de sonidos directos y reflejados que se crean en 
la vibrante atmósfera de una sala de conciertos.

THEATER

Este modo utiliza la decodificación de matriz de envolvente para simular el sonido de una 

Retaso fijo, no es ajustable

sala de cine con grabaciones estándar mono o estéreo.

STEREO

Este modo desactiva todo el procesado de señal de envolvente y presenta únicamente los 

No hay canales de envolvente

canales izquierdo y derecho de los programas estereofónicos de dos canales, sin pasar por 
ningún procesador de señal digital.

Modo nocturno
Dolby Digital dispone de una función especial
denominada el modo nocturno (Night), que
permite reproducir fuentes Dolby Digital de
manera inteligible reduciendo el nivel pico
máximo en un 25 o 30%. Esto impide que las
transiciones abruptas del volumen molesten a
otras personas sin reducir el efecto de la fuente
digital. El modo nocturno sólo está disponible si
se seleccionan la entrada DVD y el modo Dolby
Digital.

Para activarlo, presione el botón Night e en
el mando a distancia y se encenderá el indicador
de modo NIGHT Q en la pantalla de
información.
Tenga en cuenta que este botón no puede
atenuar la pantalla mientras la entrada DVD y el
modo Dolby Digital estén activos.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA
REPRODUCCIÓN DIGITAL:
1. Al detener, introducir en pausa, avanzar
rápidamente o introducir en el modo de
búsqueda una reproducción de fuente digital,
los datos de audio dejarán de transmitirse 

momentáneamente, lo que hará que la pantalla
de información principal N muestre el
mensaje NO DATA. Esto no indica un fallo
del AVR 200RDS o del equipo de fuente. El
receptor volverá a la reproducción digital en
cuanto los datos estén disponibles y esté en un
modo de reproducción normal.

2. Aunque el AVR 200RDS puede decodificar
prácticamente todas las películas de DVD, discos
compactos de audio y programas de HDTV, es
posible que algunas fuentes digitales del futuro
no sean compatibles con el mismo.

3. Tome en cuenta que no todos los programas
Dolby Digital incluyen el canal de audio 5.1
completo. Consulte la guía de programas que se
adjunte con el DVD o disco láser para determinar
el tipo de audio grabado en el disco. El AVR
200RDS detectará automáticamente la clase de
codificación digital de envolvente utilizada, la
indicará en la pantalla del panel frontal (consulte
la página 20) y se ajustará a ella.

4. Cuando se está reproduciendo una fuente en
Dolby Digital, no es posible realizar grabaciones
analógicas con las salidas Tape ª y Video 1
°, si la fuente sólo está conectada a una
entrada digital del AVR 200RDS. Pero la señal
analógica de dos canales de dicha fuente, la
“mezcla reducida” a Stereo o Dolby Surround,
se puede grabar conectando sus salidas de
audio analógicas a las entradas analógicas
adecuadas (p. ej., DVD) del AVR 200RDS,
aunque siga seleccionada la entrada digital del
AVR 200RDS.

Reproducción de audio PCM
La modulación de código de pulsos (PCM) es el
sistema de audio digital no comprimido que
utilizan los discos compactos, discos láser sin
Dolby Digital y algunos DVD codificados
especialmente en PCM. Los circuitos digitales
del AVR 200RDS decodifican señales digitales a
analógicas con alta calidad, y se pueden
conectar directamente a la salida de audio
digital de su reproductor de CD o LD (LD sólo
para programas PCM, para discos Dolby Digital
se necesita un adaptador de RF, consulte la
página 20).