Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Aufbau & Einstellungen
7
DEUTSCH
Ihr neuer Harman Kardon Receiver wurde
konstruiert, um die beste Wiedergabe von
Spielfilm- und Musikprogrammen zu
erreichen. Um sicherzustellen, daß das
System sein Potential auch voll nutzen
kann, ist es wichtig, daß Sie einige Minuten
darauf verwenden, alle Elemente Ihres
neuen Systems korrekt aufzubauen und
einzustellen.
konstruiert, um die beste Wiedergabe von
Spielfilm- und Musikprogrammen zu
erreichen. Um sicherzustellen, daß das
System sein Potential auch voll nutzen
kann, ist es wichtig, daß Sie einige Minuten
darauf verwenden, alle Elemente Ihres
neuen Systems korrekt aufzubauen und
einzustellen.
Lautsprecherwahl und Aufstellung
Die Positionierung der Lautsprecher in
einem Multikanal-Heimkino-System kann
die Qualität der Klangwiedergabe erheblich
beeinflussen. Ihr AVR11 liefert Ihnen in
Verbindung mit jedem hochwertigen
Lautsprechersystem äußerst präzisen
Raumklang.
Zumindest alle vorderen Lautsprecher Ihres
Systems sollten unbedingt einheitlich sein,
d.h. aus einer Modellreihe stammen, von
welchem Hersteller auch immer. Dies sorgt
für einen nahtlosen Klangübergang
zwischen den Frontlautsprechern und
verhindert Einbrüche in Klang- und
Abbildungspräzision, die entstehen können,
wenn klanglich nicht aufeinander
abgestimmte Lautsprecher eingesetzt
werden. Wenn Sie auf eine tiefreichende,
besonders eindrucksvolle Baßwiedergabe
Wert legen, sollten Sie einen separaten
Subwoofer verwenden.
Die Positionierung der Lautsprecher in
einem Multikanal-Heimkino-System kann
die Qualität der Klangwiedergabe erheblich
beeinflussen. Ihr AVR11 liefert Ihnen in
Verbindung mit jedem hochwertigen
Lautsprechersystem äußerst präzisen
Raumklang.
Zumindest alle vorderen Lautsprecher Ihres
Systems sollten unbedingt einheitlich sein,
d.h. aus einer Modellreihe stammen, von
welchem Hersteller auch immer. Dies sorgt
für einen nahtlosen Klangübergang
zwischen den Frontlautsprechern und
verhindert Einbrüche in Klang- und
Abbildungspräzision, die entstehen können,
wenn klanglich nicht aufeinander
abgestimmte Lautsprecher eingesetzt
werden. Wenn Sie auf eine tiefreichende,
besonders eindrucksvolle Baßwiedergabe
Wert legen, sollten Sie einen separaten
Subwoofer verwenden.
Aufstellung der Lautsprecher
Für die beste Klangwiedergabe empfehlen
wir Ihnen, den Center-Lautsprecher in einer
Linie mit dem linken und rechten
Lautsprecher aufzustellen. Der Center-
Lautsprecher sollte über der Mitte des
Fernseh- oder Projektionsbildschirms
plaziert werden, möglichst nahe am oberen
Rand des Bildschirms. Wenn möglich sollte
der Center-Lautsprecher so ausgerichtet
werden, daß er genau auf den Zuhörer zielt.
Stellen Sie den linken und den rechten
Lautsprecher so auf, daß die Hochtöner
dieser Lautsprecher nicht mehr als 60 cm
von der Mitte des Hochtöners im Center-
Lautsprecher entfernt sind.
Surround-Lautsprecher sollten an den
Längswänden des Raums aufgestellt
Für die beste Klangwiedergabe empfehlen
wir Ihnen, den Center-Lautsprecher in einer
Linie mit dem linken und rechten
Lautsprecher aufzustellen. Der Center-
Lautsprecher sollte über der Mitte des
Fernseh- oder Projektionsbildschirms
plaziert werden, möglichst nahe am oberen
Rand des Bildschirms. Wenn möglich sollte
der Center-Lautsprecher so ausgerichtet
werden, daß er genau auf den Zuhörer zielt.
Stellen Sie den linken und den rechten
Lautsprecher so auf, daß die Hochtöner
dieser Lautsprecher nicht mehr als 60 cm
von der Mitte des Hochtöners im Center-
Lautsprecher entfernt sind.
Surround-Lautsprecher sollten an den
Längswänden des Raums aufgestellt
werden, wobei die Mitte des Lautsprechers
unmittelbar dem Hörbereich zugewendet
sein sollte. Die Lautsprecher (und damit die
Sitzposition) sollten den Raum in vorderen
und hinteren Hörbereich im Verhältnis 1/2
bis 2/3 aufteilen. Die Lautsprecher sollten so
positioniert werden, daß sich der Boden des
Gehäuses mindestens 60 cm über dem Ohr
des Hörers befindet.
Wenn eine Aufstellung an den Längs-
wänden unpraktisch ist, können die
Lautsprecher auch an der Rückwand hinter
der Hörposition aufgestellt werden. Auch
hier sollten die Lautsprecher so positioniert
werden, daß sich der Gehäuseboden
mindestens 60 cm über dem Ohr des Hörers
befindet. Die Lautsprecher sollten nicht
mehr als 2 m hinter dem Sitzbereich stehen.
unmittelbar dem Hörbereich zugewendet
sein sollte. Die Lautsprecher (und damit die
Sitzposition) sollten den Raum in vorderen
und hinteren Hörbereich im Verhältnis 1/2
bis 2/3 aufteilen. Die Lautsprecher sollten so
positioniert werden, daß sich der Boden des
Gehäuses mindestens 60 cm über dem Ohr
des Hörers befindet.
Wenn eine Aufstellung an den Längs-
wänden unpraktisch ist, können die
Lautsprecher auch an der Rückwand hinter
der Hörposition aufgestellt werden. Auch
hier sollten die Lautsprecher so positioniert
werden, daß sich der Gehäuseboden
mindestens 60 cm über dem Ohr des Hörers
befindet. Die Lautsprecher sollten nicht
mehr als 2 m hinter dem Sitzbereich stehen.
Subwoofer erzeugen kaum ortbare Töne
und können somit praktisch an jeder
beliebigen Stelle im Raum aufgestellt
werden. Die Positionierung der Subwoofer
wird im hohen Maße von der Raumgröße
und -geometrie bestimmt, sowie vom
verwendeten Subwoofer-Typ. Am besten, Sie
probieren die optimale Position selbst aus.
Dabei gilt die Grundregel: Je näher an der
Wand und je weiter in einer Ecke, desto
stärker, aber auch unpräziser, wird die
Baßwiedergabe.
und können somit praktisch an jeder
beliebigen Stelle im Raum aufgestellt
werden. Die Positionierung der Subwoofer
wird im hohen Maße von der Raumgröße
und -geometrie bestimmt, sowie vom
verwendeten Subwoofer-Typ. Am besten, Sie
probieren die optimale Position selbst aus.
Dabei gilt die Grundregel: Je näher an der
Wand und je weiter in einer Ecke, desto
stärker, aber auch unpräziser, wird die
Baßwiedergabe.
Lautsprecher-Anschlüsse
Nachdem Sie die Lautsprecher im Raum
aufgestellt haben, werden die Lautsprecher
an die Ausgangsklemmen auf der Rückseite
Ihres Receivers angeschlossen. Um eine
optimale Klangwiedergabe zu erhalten,
empfehlen wir die Verwendung
hochwertiger Lautsprecherkabel. Kabel von
1,5mm
Nachdem Sie die Lautsprecher im Raum
aufgestellt haben, werden die Lautsprecher
an die Ausgangsklemmen auf der Rückseite
Ihres Receivers angeschlossen. Um eine
optimale Klangwiedergabe zu erhalten,
empfehlen wir die Verwendung
hochwertiger Lautsprecherkabel. Kabel von
1,5mm
2
oder höher wird nur für kürzere
Längen empfohlen (unter 5 m) und Kabel
von 2,5mm
von 2,5mm
2
oder höher für längere Kabel.
Achten Sie beim Anschluß der Lautsprecher
auf die korrekte Polarität, indem Sie die
positiven (+) und die negativen (-)
Klemmen am AVR11 an die entsprechenden
Klemmen Ihrer Lautsprecher anschließen.
auf die korrekte Polarität, indem Sie die
positiven (+) und die negativen (-)
Klemmen am AVR11 an die entsprechenden
Klemmen Ihrer Lautsprecher anschließen.
Center-
Lautsprecher
vorne
Rückwand-Lautsprecher (wahlweise)
TV oder Projektionsbildschirm
Lautsprecher
vorne rechts
Lautsprecher
vorne links
Nicht mehr als 2 m
bei Rückwand-
Lautsprechern
Mindestens 60 cm
Mindestens 15 cm von der Decke
Lautsprecher
vorne rechts
vorne rechts
Lautsprecher
vorne links
Nicht mehr
als
60 cm
Center-Lautsprecher
Anordnung der vorderen Lautsprecher bei
Fernsehgeräten oder Rückprojektions-
systemen.
Fernsehgeräten oder Rückprojektions-
systemen.
Empfohlene Lautsprecher-Aufstellung.
Aufstellungshöhe der Surround-
Lautsprecher
Lautsprecher
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 7
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man9) service manuals if exist.