Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Harman Kardon
AVR11
Audio/Video Receiver
Bedienungsanleitung
VCR 2
Bypass
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 1
Konformitätserklärung
Wir, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DÄNEMARK
erklären hiermit, daß das in diesem
Eigentümerhandbuch beschriebene
Produkt folgenden technischen
Normen entspricht:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1998
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød, Dänemark, 7/96
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 2
Bedienelemente auf der Vorderseite
1 Netzschalter (Power)
2 Kopfhörerbuchse (Headphones)
3 Überbrückungstaste (Bypass)
4 Surround-Art-Wahltaste (Surround)
5 Band-Monitor-Taste (Tape Mon)
6 Eingangswahltasten
7 Bassregler (Bass)
2 Kopfhörerbuchse (Headphones)
3 Überbrückungstaste (Bypass)
4 Surround-Art-Wahltaste (Surround)
5 Band-Monitor-Taste (Tape Mon)
6 Eingangswahltasten
7 Bassregler (Bass)
8 Höhenregler (Treble)
9 Balanceregler (Balance)
) VCR2 A/V-Eingangsbuchsen
! Stationstasten (Station Preset)
@ Speichertaste (Memory)
# Suchlauf-/Stereo-Taste (Seek/Stereo)
$ Display (Anzeigefenster)
9 Balanceregler (Balance)
) VCR2 A/V-Eingangsbuchsen
! Stationstasten (Station Preset)
@ Speichertaste (Memory)
# Suchlauf-/Stereo-Taste (Seek/Stereo)
$ Display (Anzeigefenster)
% Programmart-Suchlauftaste (PTY)
^ RDS-Taste
& Senderabstimmung/PTY-Auswahl (Tuning/PTY)
* Radiotext (RT)
( RDS-Anzeigetaste (Display)
Ó Ein-/Stummschalt-Anzeige
Ô Lautstärkeregler (Volume)
^ RDS-Taste
& Senderabstimmung/PTY-Auswahl (Tuning/PTY)
* Radiotext (RT)
( RDS-Anzeigetaste (Display)
Ó Ein-/Stummschalt-Anzeige
Ô Lautstärkeregler (Volume)
Headphones
Power
VCR 2
Bypass
1
Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tuning/PTY
Display
PTY
RT
RDS
Volume
VCR 2
2
3
4
5
Memory
6
7
8
9
0
Seek
Stereo
!
6
5
7
8
9
4
3
2
1
)
@
#
$
&
(
%
^
*
Ô
Ó
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 3
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS 4
Ω
AC INPUT
AC 230V~50Hz
450W
VCR 1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
TV/AUX
TAPE
PLAY
PLAY
REC
REC
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVR 11
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
AC OUTLET
AC OUTLET
SWITCHED
230V~50Hz
100W MAX
∫
å
ç
î
©˙
˚
†
∂ é
ƒ
∆
ñ
µ
¬
ø π œ
ß
MADE IN KOREA
®
R
L
LINE
INPUT
Externer
Leistungsverstärker
Lautsprecher
vorne links
Center-
Lautsprecher
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Lautsprecher
vorne rechts
Ansteuerung der vorderen Lautsprecher mit einem
anderen Verstärker
(Entfernen Sie die PRE-OUT/MAIN IN-Kontaktbrücken,
wenn die vorderen Lautsprecher an einen externen
Verstärker angeschlossen sind)
wenn die vorderen Lautsprecher an einen externen
Verstärker angeschlossen sind)
Aktiv-Subwoofer
Links
Rechts
Lautsprecher
vorne links
Center-
Lautsprecher
Lautsprecher
vorne rechts
–
+
–
+
+
–
LEFT
RIGHT
REAR SPEAKERS 4
Ω
CENTER
SPEAKER
(8
Ω)
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
RIGHT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
FRONT
SPEAKER
(8
Ω)
Ansteuerung eines externen Subwoofer-Verstärkers
Anschlüsse auf der Rückseite
å MW-Antenneneingang (AM)
∫ UKW-Antenneneingang (FM)
ç TV/AUX-Eingangsbuchsen
∂ CD-Eingangsbuchsen
é Kassettendeck-Eingangsbuchsen – Wiedergabe (PLAY)
ƒ Kassettendeck-Ausgangsbuchsen – Aufnahme (REC)
© VCR1 Audio-Eingangsbuchsen – Wiedergabe (PLAY)
˙ VCR1 Audio-Ausgangsbuchsen – Aufnahme (REC)
î Ausgangsbuchse für Fernbedienung
∫ UKW-Antenneneingang (FM)
ç TV/AUX-Eingangsbuchsen
∂ CD-Eingangsbuchsen
é Kassettendeck-Eingangsbuchsen – Wiedergabe (PLAY)
ƒ Kassettendeck-Ausgangsbuchsen – Aufnahme (REC)
© VCR1 Audio-Eingangsbuchsen – Wiedergabe (PLAY)
˙ VCR1 Audio-Ausgangsbuchsen – Aufnahme (REC)
î Ausgangsbuchse für Fernbedienung
(REMOTE CONTROL OUT)
∆ Eingangsbuchse für Fernbedienung
(REMOTE CONTROL IN)
˚ Anschluß für vordere L/R Lautsprecher
(FRONT LEFT/RIGHT SPEAKERS)
¬ Subwoofer-Augangsbuchsen (SUBWOOFER OUT)
µ L/R Vordere Vorverstärker-/Hauptverstärker-Buchsen
µ L/R Vordere Vorverstärker-/Hauptverstärker-Buchsen
(LEFT/RIGHT PRE OUT/MAIN IN)
ñ VCR1 Video-Eingangsbuchse – Wiedergabe
(VCR1 IN)
ø VCR1 Video-Ausgangsbuchse
– Aufnahme (VCR1 OUT)
π Video-Monitor-Buchse (MONITOR)
œ Center-Kanal-Lautsprecher-Anschlußklemmen
œ Center-Kanal-Lautsprecher-Anschlußklemmen
(CENTER SPEAKER)
® Anschlußklemmen für hintere Lautsprecher
(REAR SPEAKERS)
ß Netzanschlußkabel (AC INPUT)
† Geschaltete Netzbuchse
† Geschaltete Netzbuchse
(SWITCHED AC OUTLET)
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 4