Read Harman Kardon AVR 11 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Aufbau & Einstellungen
9
DEUTSCH
„PHANTOM“ MODUS: Wählen Sie diese
Betriebsart, wenn Sie keinen Center-Laut-
sprecher verwenden. Der AVR11 schafft in
diesem Fall ein „PHANTOM“ Zentrum.
Die Signale des Center-Kanals werden dann
von dem vorderen linken und rechten
Lautsprecher wiedergegeben, Sie können
dieser Phantom-Schallquelle aber nur dann
aus der Mitte hören, wenn Sie exakt mittig
zwischen den Frontlautsprechern sitzen.
Beachten Sie, daß der Phantom-Modus
nicht zur Verfügung steht, wenn
Betriebsart, wenn Sie keinen Center-Laut-
sprecher verwenden. Der AVR11 schafft in
diesem Fall ein „PHANTOM“ Zentrum.
Die Signale des Center-Kanals werden dann
von dem vorderen linken und rechten
Lautsprecher wiedergegeben, Sie können
dieser Phantom-Schallquelle aber nur dann
aus der Mitte hören, wenn Sie exakt mittig
zwischen den Frontlautsprechern sitzen.
Beachten Sie, daß der Phantom-Modus
nicht zur Verfügung steht, wenn
DOLBY
3 STEREO
als Surround-Art aktiviert
wurde.
VERZÖGERUNG (DELAY)
Die Einstellung der Verzögerungszeit
ermöglicht es Ihnen, das Timing zwischen
den Signalen der vorderen und hinteren
Kanäle zu verändern. Während die vom
Hersteller vorgenommene Einstellung für
die meisten Räume richtig ist, entstehen
bei einigen Installationen außerge-
wöhnlich große Abstände zwischen den
vorderen und hinteren Lautsprechern, was
dazu führen kann, daß die Töne aus den
vorderen Kanälen zu stark von den
Surround-Kanälen getrennt werden. Um
die vorderen und hinteren Kanäle zu
resynchronisieren, drücken Sie die Taste
DELAY
ermöglicht es Ihnen, das Timing zwischen
den Signalen der vorderen und hinteren
Kanäle zu verändern. Während die vom
Hersteller vorgenommene Einstellung für
die meisten Räume richtig ist, entstehen
bei einigen Installationen außerge-
wöhnlich große Abstände zwischen den
vorderen und hinteren Lautsprechern, was
dazu führen kann, daß die Töne aus den
vorderen Kanälen zu stark von den
Surround-Kanälen getrennt werden. Um
die vorderen und hinteren Kanäle zu
resynchronisieren, drücken Sie die Taste
DELAY
h
auf der Fernbedienung, bis die
Verzögerung zwischen den vorderen und
hinteren Kanälen den besonderen
Gegebenheiten Ihres Raums angepaßt ist.
hinteren Kanälen den besonderen
Gegebenheiten Ihres Raums angepaßt ist.
VORNE
(links)
VORNE
(rechts)
HINTEN
(rechts)
HINTEN
(links)
KALIBRIERUNG DES
AUSGANGSPEGELS
AUSGANGSPEGELS
Für optimale Surround-Wiedergabe ist es
wichtig, daß mit dem Testsignal die Pegel
aller Kanäle so nahe zusammen liegen wie
nur möglich. Die wenige Zeit, die Sie be-
nötigen, die Ausgangspegel des AVR11
richtig zu kalibrieren, wird Ihr Gerät in die
Lage versetzen, sein gesamtes Leistungs-
potential zu nutzen, das unter Berücksich-
tigung der besonderen Verhältnisse in
Ihrem Hörraum erbracht werden kann.
wichtig, daß mit dem Testsignal die Pegel
aller Kanäle so nahe zusammen liegen wie
nur möglich. Die wenige Zeit, die Sie be-
nötigen, die Ausgangspegel des AVR11
richtig zu kalibrieren, wird Ihr Gerät in die
Lage versetzen, sein gesamtes Leistungs-
potential zu nutzen, das unter Berücksich-
tigung der besonderen Verhältnisse in
Ihrem Hörraum erbracht werden kann.
Wichtiger Hinweis: Bei vielen Besitzern
von Geräten, die mit Surround ausgestattet
sind, herrscht Unklarheit darüber, wie die
Surround-Kanäle richtig eingesetzt werden.
Einige glauben, daß der Klang immer aus
jedem Lautsprecher zu hören sein sollte.
Tatsächlich ist es so, daß aus den hinteren
Kanälen oftmals wenig oder gar nichts zu
hören ist. Dies ist der Fall, weil diese Kanäle
nur dann einzeln in Erscheinung treten,
wenn der Regisseur oder der Tontechniker
gezielt Effekte auf diese Kanäle legt, um Sie
mitten in das Geschehen hineinzuziehen.
Wenn die Ausgangspegel der einzelnen
Kanäle einwandfrei kalibriert wurden, ist es
normal, wenn aus den hinteren
Lautsprechern nur hin und wieder etwas zu
hören ist. Durch die künstliche Erhöhung
der Lautstärke der hinteren Lautsprecher
wird die Illusion eines alles umhüllenden
Raumklangs zerstört, wie wir ihn aus dem
Kino oder Konzertsall her kennen.
von Geräten, die mit Surround ausgestattet
sind, herrscht Unklarheit darüber, wie die
Surround-Kanäle richtig eingesetzt werden.
Einige glauben, daß der Klang immer aus
jedem Lautsprecher zu hören sein sollte.
Tatsächlich ist es so, daß aus den hinteren
Kanälen oftmals wenig oder gar nichts zu
hören ist. Dies ist der Fall, weil diese Kanäle
nur dann einzeln in Erscheinung treten,
wenn der Regisseur oder der Tontechniker
gezielt Effekte auf diese Kanäle legt, um Sie
mitten in das Geschehen hineinzuziehen.
Wenn die Ausgangspegel der einzelnen
Kanäle einwandfrei kalibriert wurden, ist es
normal, wenn aus den hinteren
Lautsprechern nur hin und wieder etwas zu
hören ist. Durch die künstliche Erhöhung
der Lautstärke der hinteren Lautsprecher
wird die Illusion eines alles umhüllenden
Raumklangs zerstört, wie wir ihn aus dem
Kino oder Konzertsall her kennen.
Um Ihr Gerät zu kalibrieren,
gehen Sie wie folgt vor:
gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie über die Taste
SURROUND
4
auf der Vorderseite Ihres Geräts den
DOLBY PROLOGIC
Modus.
2. Stellen Sie den
BALANCEREGLER
9
auf die mittlere Position. Wenn Sie den
BALANCEREGLER
normalerweise
anders einstellen, um die Klangbalance an
eine seitlich versetzte Hörposition
eine seitlich versetzte Hörposition
anzupassen, dann lassen Sie den Regler
unverändert in dieser Stellung.
unverändert in dieser Stellung.
3. Setzen Sie sich dort hin, wo Sie
normalerweise sitzen, wenn Sie Ihren
AVR11 benutzen.
normalerweise sitzen, wenn Sie Ihren
AVR11 benutzen.
4. Drücken Sie die Taste
TEST l
auf
der Fernbedienung. Jetzt ertönt ein
Prüfton, der alle Kanäle nacheinander
durchläuft.
Prüfton, der alle Kanäle nacheinander
durchläuft.
• Währenddessen erscheint das Wort
TEST
mit der entsprechenden
Kanalbezeichnung im Anzeigefenster auf
der Vorderseite Ihres Geräts. Während
sich die Namen verändern, sollten Sie
zunächst hören, von welcher Stelle der
Ton kommt und prüfen, ob sie mit den
Meldungen im Anzeigefenster überein-
stimmen. Wenn die Meldung im Anzeige-
fenster nicht mit der Stelle überein-
stimmt, aus der der Prüfton kommt,
sollten Sie das Gerät ausschalten und
überprüfen, ob die Anschlüsse der Laut-
sprecher an die richtigen Klemmen auf
der Rückseite Ihres Geräts angeschlossen
sind.
der Vorderseite Ihres Geräts. Während
sich die Namen verändern, sollten Sie
zunächst hören, von welcher Stelle der
Ton kommt und prüfen, ob sie mit den
Meldungen im Anzeigefenster überein-
stimmen. Wenn die Meldung im Anzeige-
fenster nicht mit der Stelle überein-
stimmt, aus der der Prüfton kommt,
sollten Sie das Gerät ausschalten und
überprüfen, ob die Anschlüsse der Laut-
sprecher an die richtigen Klemmen auf
der Rückseite Ihres Geräts angeschlossen
sind.
5. Während der Prüfton die einzelnen
Kanäle nacheinander durchläuft,
benutzen Sie die Tasten
Kanäle nacheinander durchläuft,
benutzen Sie die Tasten
CENTER
LEVEL UP/DOWN j
und die Tasten
REAR LEVEL UP/DOWN m
auf der
Fernbedienung, um die Pegel so
einzustellen, daß die Lautstärke aller
Kanäle übereinstimmt.
einzustellen, daß die Lautstärke aller
Kanäle übereinstimmt.
6. Drücken Sie die Taste
TEST
erneut,
um den Prüfton auszuschalten. Ihr
System ist nun korrekt kalibriert. Weitere
Änderungen an der Lautstärke sollten von
nun an über die Tasten
System ist nun korrekt kalibriert. Weitere
Änderungen an der Lautstärke sollten von
nun an über die Tasten
MASTER
VOLUME
auf der Fernbedienung oder
den Lautstärkeregler auf der Vorderseite
Ihres Geräts vorgenommen werden.
Ihres Geräts vorgenommen werden.
AVR11 tysk manual 11/01/98 10:41 Side 9
Click on the first or last page to see other AVR 11 (serv.man9) service manuals if exist.