AVR 11 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

Installazione e configurazione

9

Modo larga banda – Selezionare questo
modo se il proprio altoparlante del
canale centrale è un altoparlante a pieno
campo tradizionale.

Modo fantasma – Selezionare questo
modo se non si usa un altoparlante del
canale centrale. L’AVR11 crea un canale
centrale »fantasma« usando le uscite
degli altoparlanti destro e sinistro. Il
modo fantasma non è disponibile se è
stato selezionato Dolby 3 Stereo come
modo surround.

IMPOSTAZIONE DEL RITARDO

La regolazione del ritardo consente di
regolare il tempo che intercorre tra
segnali nei canali anteriore e posteriore.
Nonostante l’impostazione di fabbrica sia
appropriata per la maggior parte delle
stanze, alcune installazioni potrebbero
creare una distanza insolita tra gli
altoparlanti anteriore e posteriore e
questo potrebbe comportare la mancanza
di sincronizzazione tra i suoni del canale
anteriore e quelli dei canali surround.

Per risincronizzare i canali anteriore e
posteriore, premere il tasto DELAY 

h

sul

telecomando fino a quando il ritardo tra i
canali anteriore e posteriore non sia più
adatto per la stanza.

ANTERIORE

(sinistro)

ANTERIORE
(destro)

POSTERIORE

(sinistro)

POSTERIORE
(destro)

TARATURA DEL LIVELLO DI USCITA

Per un opportuno funzionamento nei
modi surround è importante che il livello
proveniente da tutti i canali sia il più
simile possibile utilizzando il segnale de
TEST. Dedicando un po’ di tempo per
ottenere un’appropriata taratura dei
livelli di uscita dell’AVR11, l’unità potrà
fornire la massima prestazione
all’interno dell’ambiente specifico della
propria sala d’ascolto.

NOTA IMPORTANTE – Molte persone
hanno le idee confuse sul funzionamento
dei canali surround. Nonostante alcuni
presuppongano che il suono debba
sempre provenire da ogni altoparlante,
nella maggior parte dei casi vi sarà poco
o addirittura nessun suono proveniente
dai canali posteriori. Questo è dovuto al
fatto che tali canali vengono usati solo
quando un regista o l’addetto al
missaggio del suono mettano
appositamente il suono in tale posizione
per creare un effetto o per coinvolgere
l’ascoltatore nell’azione. Dopo aver
opportunamente impostato i livelli di
uscita, è normale che gli altoparlanti
posteriori funzionino solo
occasionalmente. Aumentando
artificialmente il volume negli
altoparlanti posteriori, si distruggerà
l’illusione di un campo sonoro
avvolgente che duplica il modo in cui si
sente il suono in una sala
cinematografica o sala per concerti.

Per tarare l’impianto seguire le
istruzioni riportate di seguito.
1. Selezionare il modo Dolby ProLogic
usando il tasto 

4

sul pannello frontale.

2. Mettere il comando 

9

sul

pannello frontale nella posizione
intermedia in modo che l’indicatore punti
direttamente verso l’alto nella posizione
delle ore 12. Se si lascia normalmente il
comando 

in un’altra

posizione per compensare la localizzazione
dell’altoparlante relativamente alla propria
posizione d’ascolto preferita, lasciarlo in
tale posizione.

3. Sedersi nella posizioni che si occuperà
normalmente quando si usa l’AVR11.

4. Premere il tasto 

TEST l

sul

telecomando e notare che un segnale di
rumore di prova circolerà tra i canali.

• Mentre il suono di prova circola tra i
canali la parola 

TEST

e il nome del canale

appariranno nella finestra del display
informativo del pannello frontale. Quando
il nome cambia, si deve innanzitutto
ascoltare la posizione del tono e verificare
se corrisponde al nome visualizzato sul
display. Se il display indica una posizione
diversa dall’altoparlante da cui proviene il
suono di prova, si deve spegnere l’unità e
verificare che i collegamenti agli
altoparlanti siano stati effettuati ai
terminali corretti sul pannello posteriore.

5. Quando il segnale di prova circola tra i
canali, usare i tasti 

¤

/

⁄

j

e 

¤

/

⁄

m

sul telecomando per regolare il livello in
modo che il volume proveniente da tutti i
canali sia lo stesso.

6. Premere di nuovo il tasto 

per

spegnere il segnale di prova. L’impianto è
ora opportunamente tarato ed ulteriori
regolazioni del volume vanno effettuate
usando i tasti 

sul

telecomando o sul controllo volume del
pannello frontale.

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 9