AVR 11 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Collegamenti pannello posteriore

4

å INGRESSO ANTENNA AM –
Assemblare l’antenna a telaio AM
come illustrato di seguito e collegarla a
questi terminali. Sintonizzarsi sulla
propria stazione AM favorita e
posizionare l’antenna a telaio per
ottenere la migliore ricezione. Provare
altre stazioni e trovare la posizione che
meglio consente di ottenere la migliore
ricezione generale. Quando l’unità è
montata su rack o collocata su una
mensola con sufficiente spazio dietro,
appendere l’antenna ad una parete
nella direzione che consente di
ottenere la migliore ricezione.

NOTA – Se si ode del rumore durante
la ricezione AM, muovere l’antenna
fino a trovare la posizione giusta per la
migliore ricezione.

∫ INGRESSO ANTENNA FM –
Collegare l’antenna fornita (conduttore
metallico) a questo jack. Potrebbe
essere necessario cambiare la
posizione dell’antenna per una
migliore ricezione delle proprie stazioni
favorite e per ottenere la decodifica
ottimale delle informazioni RDS. Per
alcune ubicazioni potrebbe essere
necessario usare un’antenna esterna.
Collegarla a questi terminali usando un
adattatore 300 

Ω

/75

Ω

se l’antenna

adottata non utilizza un cavo coassiale
a 75

Ω

.

ç Jack AUDIO INGRESSO
TV/AUX – Questo ingresso viene
fornito per una qualsiasi sorgente
audio. Un addizionale lettore di com-
pact disc, registratore, videoregi-
stratore (VCR), ecc. potrebbero essere
collegati a questi jack.(solo per ascolto
in playback).

∂ Jack INGRESSO CD – Collegare i
cavi di uscita di un lettore di compact
disc a questi jack.

é Jack INGRESSO CASSETTA
(Play) – Collegare l’uscita di linea del
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.

POSIZIONE DELL’ANTENNA  A TELAIO AM

Collocarla su una mensola
oppure appenderla alla parete.

ƒ Jack USCITA CASSETTA (Rec)
– Collegare l’ingresso di linea del
proprio REGISTRATORE A
CASSETTE a questi jack.

© Jack INGRESSO AUDIO VCR1
(Play) – Collegare questi jack ai jack
audio Output/Play  del proprio VCR.

˙ Jack USCITA AUDIO VCR1
(Rec) – Collegare questi jack ai jack
audio Input/Record del proprio VCR.

î Jack OUT TELECOMANDO – Se
si collega questo jack ad un altro
prodotto Harman Kardon compatibile
con una serie di cavi mono da 3,5 mm
si consentirà al sensore IR dell’AVR11
di inviare comandi ad altri dispositivi
distanti.

∆ Jack IN TELECOMANDO –
Quando il sensore a infrarossi dietro la
finestra informativa viene bloccato o si
usa un sistema di controllo
multiambiente, un sensore IR esterno,
come ad esempio l’HE1000 della
Harman Kardon, potrebbe essere
collegato a questo jack.

˚ Terminali ALTOPARLANTI
ANTERIORI Collegare gli altoparlanti
anteriori sinistro (L) e destro (R) a
questi terminali. Controllare che i
terminali positivo (+) e negativo (–)
sugli altoparlanti siano collegati ai
corrispondenti terminali sul
sintoamplificatore.

¬ Jack USCITA SUBWOOFER –
Se si usa un subwoofer con
alimentazione esterna,  collegare
questi jack all’ingresso del livello di
linea dell’amplificatore del subwoofer.
Si devono effettuare 

SIA i collegamenti

destro che sinistro. Se un subwoofer
NON viene usato, questo jack
potrebbe essere usato come un’uscita
Audio addizionale controllata dal
volume a banda intera.

µ Jack ALTOPARLANTI
ANTERIORI PRE OUT/MAIN IN 

Pre Out
Quando si usa un amplificatore di
potenza separato per azionare gli
altoparlanti anteriori, collegare
l’ingresso dell’amplificatore di potenza
a questi jack.

Main In
Quando un pre-amplificatore separato
è collegato e questa unità viene usata
come amplificatore di potenza,
collegare l’uscita del preamplificatore a
questi jack.

NOTA – Collegare sempre i jack PRE
OUT e MAIN IN con una spina a
ponticello quando NON si usano PRE
OUT e MAIN IN separatamente.

ñ Jack INGRESSO VIDEO VCR1
(Play) – Collegare questo jack
all’uscita video (play) del proprio VCR.

ø Jack USCITA VIDEO VCR1 (Rec)
– Collegare questo jack all’ingresso
video (rec) del proprio VCR.

π Jack MONITOR VIDEO –
Collegare il jack ad un ingresso video
del proprio televisore o proiettore.
Selezionare quell’ingresso sul
televisore per visualizzare l’uno o l’altro
dei VCR selezionati dall’AVR11.

œ Terminali ALTOPARLANTE
CENTRALE – Collegare l’altoparlante
del canale centrale a questi terminali.
Controllare che i terminali positivo (+) e
negativo (–) sugli altoparlanti siano
collegati ai corrispondenti terminali sul
sintoamplificatore.

® Terminali ALTOPARLANTE
POSTERIORE – Collegare gli
altoparlanti surround posteriori sinistro
e destro a questi terminali.

NOTA IMPORTANTE – Entrambi gli
altoparlanti devono essere collegati per
un opportuno funzionamento. Se solo
un altoparlante posteriore è collegato,
non si udirà alcun suono nel canale
posteriore.

ß CAVO DI ALIMENTAZIONE DI
RETE A C.A. – Inserire questo cavo
nella presa a parete a c.a.

† PRESA A C.A. COMMUTATA –
Questa presa fornisce corrente
alternata quando l’unità viene accesa
completamente (non in standby).

AVR11 italiensk manual  11/01/98 10:25  Side 4