Read Harman Kardon HD 710 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
DEUTSCH
Uden navn-8
12/01/1998, 15:17
1
DEUTSCH
Power
Sensor
Stop/Clear
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
A
↔
B
harman/kardon
1111-HD710 Printed in Korea
120 V/230 V Manual
9007018041
120 V/230 V Manual
9007018041
harman deutschland GmbH
Hünderstraße 1 - Postfach 1920 - 74009 Heilbronn
Tel.: (0 71 31) 48 00 - Fax (0 71 31) 48 02 54
A Harman International Company
Hünderstraße 1 - Postfach 1920 - 74009 Heilbronn
Tel.: (0 71 31) 48 00 - Fax (0 71 31) 48 02 54
A Harman International Company
C O M P A C T
D I G I T A L A U D I O
Uden navn-8
12/01/1998, 15:17
2
DEUTSCH
HD710
harman/kardon
CD-Spieler
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Power
Sensor
Stop/Clear
Display
Program
Random
Time
Check
Repeat
Level
Headphones
Open/Close
HD 710
harman/kardon
COMPACT
DIGITAL AUDIO
TRACK
INDEX
STEP
STEP
INTRO
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MEMORY
REMAIN
TOTAL
EACH
MIN
SEC
DISC
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AUTO
SPACE
RANDOM
9
10
OVER
REPEAT
ALL ONE
A
↔
B
Uden navn-8
12/01/1998, 15:17
3
DEUTSCH
1
Wir danken Ihnen für die Wahl eines
Harman Kardon Compact Disc
Players. Diese hervorragende HiFi-
Komponente ist mit extremster
Genauigkeit hergestellt worden, um
Ihnen jahrelang genußreichen
Hörgenuß zu liefern.
Harman Kardon Compact Disc
Players. Diese hervorragende HiFi-
Komponente ist mit extremster
Genauigkeit hergestellt worden, um
Ihnen jahrelang genußreichen
Hörgenuß zu liefern.
Damit Sie alle Fähigkeiten dieses
modernen Geräts erkennen und
nutzen können, lesen Sie bitte diese
Anleitung genauestens durch. Der
CD-Player sollte nur
bestimmungsgemäß, wie in dieser
Anleitung beschrieben, eingesetzt
werden. Bewahren Sie bitte diese
Anleitung sicher auf, falls Sie später
einmal in ihr nachlesen möchten.
modernen Geräts erkennen und
nutzen können, lesen Sie bitte diese
Anleitung genauestens durch. Der
CD-Player sollte nur
bestimmungsgemäß, wie in dieser
Anleitung beschrieben, eingesetzt
werden. Bewahren Sie bitte diese
Anleitung sicher auf, falls Sie später
einmal in ihr nachlesen möchten.
LASERPRODUKT
DER GÜTEKLASSE 1
DER GÜTEKLASSE 1
VORSICHT: Unsichtbare
Laserstrahlung bei offenem Gerät.
Direkten Sichtkontakt mit dem
Laserstrahl unbedingt
Laserstrahlung bei offenem Gerät.
Direkten Sichtkontakt mit dem
Laserstrahl unbedingt
vermeiden.
VORSICHT: Jegliche Änderungen
oder Veränderungen an der Bauart
des Geräts, die von den für die
notwendige Einwilligung
verantwortlichen Personen nicht
ausdrücklich genehmigt wurden,
könnten dazu führen, daß die
Befugnis des Bedieners, das Gerät
bedienen zu dürfen, erlischt.
oder Veränderungen an der Bauart
des Geräts, die von den für die
notwendige Einwilligung
verantwortlichen Personen nicht
ausdrücklich genehmigt wurden,
könnten dazu führen, daß die
Befugnis des Bedieners, das Gerät
bedienen zu dürfen, erlischt.
VORSICHT: DURCH HANTIEREN
AN EINSTELL- UND
JUSTAGEBAUTEILEN, DIE NICHT IN
DIESER ANLEITUNG BESPROCHEN
WURDEN - VOR ALLEM IM
GERÄTEINNEREN - KÖNNEN SIE
GEFÄHRLICHER
LASERSTRAHLUNG AUSGESETZT
WERDEN.
AN EINSTELL- UND
JUSTAGEBAUTEILEN, DIE NICHT IN
DIESER ANLEITUNG BESPROCHEN
WURDEN - VOR ALLEM IM
GERÄTEINNEREN - KÖNNEN SIE
GEFÄHRLICHER
LASERSTRAHLUNG AUSGESETZT
WERDEN.
UM EINEN STROMSCHLAG ZU
VERMEIDEN, ACHTEN SIE DARAUF,
DASS DIE NETZSTECKER-
KONTAKTE EXAKT IN DIE
STECKDOSE EINGEFÜHRT SIND.
VERMEIDEN, ACHTEN SIE DARAUF,
DASS DIE NETZSTECKER-
KONTAKTE EXAKT IN DIE
STECKDOSE EINGEFÜHRT SIND.
AUFSTELLUNG
Der HD710 ist elektromagnetisch
völlig abgeschirmt und darf über
oder unter ein anderes Stereogerät
gestellt werden, wenn der durch die
Aufstellfüße vorgegebene Abstand
zum darunterliegenden Gerät
eingehalten werden kann, um einen
wirkungsvollen Lüftungsstrom für
das darunterliegende Gerät und für
den HD710 zu gewährleisten. Der
HD710 muß entfernt von
Wärmequellen aufgestellt werden.
Hierzu gehören z.B.: Heizkörper,
Kamine, Öfen und andere Geräte,
die Wärme erzeugen. Das Gerät darf
nicht an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung oder mit extrem
niedrigen Temperaturen aufgestellt
werden. Obwohl Ihr CD-Player recht
völlig abgeschirmt und darf über
oder unter ein anderes Stereogerät
gestellt werden, wenn der durch die
Aufstellfüße vorgegebene Abstand
zum darunterliegenden Gerät
eingehalten werden kann, um einen
wirkungsvollen Lüftungsstrom für
das darunterliegende Gerät und für
den HD710 zu gewährleisten. Der
HD710 muß entfernt von
Wärmequellen aufgestellt werden.
Hierzu gehören z.B.: Heizkörper,
Kamine, Öfen und andere Geräte,
die Wärme erzeugen. Das Gerät darf
nicht an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung oder mit extrem
niedrigen Temperaturen aufgestellt
werden. Obwohl Ihr CD-Player recht
schwingungsfest ist, können extreme
Erschütterungen oder ein Aufstellort
in direkter Nähe zu großen
Lautsprechern zum „Stottern“ oder
Springen der CD führen. So sollten
Sie bei der Wahl eines Aufstellortes
für Ihren neuen CD-Player dieselben
Vorsichtsmaßnahmen in Betracht
ziehen wie für einen Plattenspieler.
Erschütterungen oder ein Aufstellort
in direkter Nähe zu großen
Lautsprechern zum „Stottern“ oder
Springen der CD führen. So sollten
Sie bei der Wahl eines Aufstellortes
für Ihren neuen CD-Player dieselben
Vorsichtsmaßnahmen in Betracht
ziehen wie für einen Plattenspieler.
ALLGEMEINE
ANSCHLUSS-HINWEISE
ANSCHLUSS-HINWEISE
Beim Anschluß des CD-Players
stecken Sie die Stecker sorgsam in
die Ausgangsbuchsen, und
versichern Sie sich, daß alle Stecker
ordnungsgemäß eingesteckt sind.
Eine lose Steckverbindung kann
Brummen oder andere zeitweise
auftretende Geräusche verursachen.
Achten Sie unbedingt darauf, daß
der linke und rechte Stecker am CD-
Player mit den linken und rechten
Eingangs-Buchsen auf der Rückseite
Ihres Receivers, Vorverstärkers oder
Verstärkers verbunden wird. Hierbei
gilt die Vereinbarung: der rote
Stecker wird für den rechten Kanal
(RIGHT) und der weiße, graue oder
schwarze Stecker für den linken
Kanal (LEFT) verwendet.
stecken Sie die Stecker sorgsam in
die Ausgangsbuchsen, und
versichern Sie sich, daß alle Stecker
ordnungsgemäß eingesteckt sind.
Eine lose Steckverbindung kann
Brummen oder andere zeitweise
auftretende Geräusche verursachen.
Achten Sie unbedingt darauf, daß
der linke und rechte Stecker am CD-
Player mit den linken und rechten
Eingangs-Buchsen auf der Rückseite
Ihres Receivers, Vorverstärkers oder
Verstärkers verbunden wird. Hierbei
gilt die Vereinbarung: der rote
Stecker wird für den rechten Kanal
(RIGHT) und der weiße, graue oder
schwarze Stecker für den linken
Kanal (LEFT) verwendet.
Verwickeln Sie niemals die Tonkabel
mit dem Netzstromkabel, da sonst
Einbußen bei der Klang-Qualität
auftreten können!
mit dem Netzstromkabel, da sonst
Einbußen bei der Klang-Qualität
auftreten können!
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN,
REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN.
ACHTUNG: BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDEN. DIESES GERÄT DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
NICHT AUSGESETZT WERDEN.
NICHT AUSGESETZT WERDEN.
Das gleichseitige Dreieck mit Blitz- und
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die
stark genug sein kann, um Personen durch
Stromschlag zu gefährden.
Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut-
zers vor nicht isolierter “gefährlicher
Spannung” innerhalb des Gehäuses, die
stark genug sein kann, um Personen durch
Stromschlag zu gefährden.
Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe-
zeichen soll den Benutzer auf wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Reparatur) in der mitgelieferten
Produktliteratur aufmerksam machen.
zeichen soll den Benutzer auf wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen
(Reparatur) in der mitgelieferten
Produktliteratur aufmerksam machen.
Uden navn-8
12/01/1998, 15:18
4
