Read Harman Kardon AVI 250 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Fonctions avancées
25
FRANÇAIS
Enregistrement
simultané audio/vidéo
Il est possible d'enregistrer la vidéo
provenant d'une source en même temps
que le son provenant d'une entrée
différente. Cela est particulièrement utile
dans le cas d'émissions musicales,
lorsque le son est émis en FM ou lorsque
vous désirez regarder une émission
sportive en écoutant les commentaires
d'une station de radio.
simultané audio/vidéo
Il est possible d'enregistrer la vidéo
provenant d'une source en même temps
que le son provenant d'une entrée
différente. Cela est particulièrement utile
dans le cas d'émissions musicales,
lorsque le son est émis en FM ou lorsque
vous désirez regarder une émission
sportive en écoutant les commentaires
d'une station de radio.
Pour un enregistrement simultané,
commencer par sélectionner la source
vidéo (
commencer par sélectionner la source
vidéo (
TV
,
LD
,
VCR1
,
VCR2
,
CD
ou
AUX
) à l'aide des touches de sélection
des entrées du panneau avant ou de la
télécommande
télécommande
78c
. Sélectionner
ensuite la source audio (
TUNER
,
CD
ou
TAPE
)
3456
. Les deux sources
différentes seront affichées à l'écran
(Figure #7). L'affichage du panneau
avant indique la source audio en grandes
lettres dans la partie principale, et la
source vidéo, en lettres plus petites, à la
suite de l'indicateur
(Figure #7). L'affichage du panneau
avant indique la source audio en grandes
lettres dans la partie principale, et la
source vidéo, en lettres plus petites, à la
suite de l'indicateur
VISUAL
¡
. Une
fois les sources différenciées configurées,
choisir
choisir
SOURCE
comme entrée de
VCR1 en pressant la touche
VCR1
COPY
.
On peut également configurer les entrées
de
de
VCR1 COPY
en recourant au
système de menus à l'écran.
Réglage du retard
Le retard des signaux audio des haut-
parleurs arrière par rapport aux haut-
parleurs avant constitue l'un des aspects
importants des modes surround. Pour
chaque mode surround, un retard
spécifique est préréglé à l'usine. Il est
cependant possible de modifier ces
réglages pour adapter le son à vos goûts
personnels et aux conditions acoustiques
de votre pièce ou de votre système Home
Theater.
Le retard des signaux audio des haut-
parleurs arrière par rapport aux haut-
parleurs avant constitue l'un des aspects
importants des modes surround. Pour
chaque mode surround, un retard
spécifique est préréglé à l'usine. Il est
cependant possible de modifier ces
réglages pour adapter le son à vos goûts
personnels et aux conditions acoustiques
de votre pièce ou de votre système Home
Theater.
Les préréglages originaux sont adaptés à
la plupart des pièces. Cependant, dans
certaines installations, la distance
inhabituelle entre les haut-parleurs avant
et surround peut avoir pour conséquence
que les sons provenant des enceintes
avant semblent déconnectés des sons des
voies surround.
la plupart des pièces. Cependant, dans
certaines installations, la distance
inhabituelle entre les haut-parleurs avant
et surround peut avoir pour conséquence
que les sons provenant des enceintes
avant semblent déconnectés des sons des
voies surround.
Pour synchroniser les voies avant et
surround, procéder ainsi :
surround, procéder ainsi :
1. Mesurer (en mètres) la distance
séparant la position d'écoute des
haut-parleurs avant.
séparant la position d'écoute des
haut-parleurs avant.
2. Mesurer (en mètres) la distance
séparant la position d'écoute des
haut-parleurs surround.
séparant la position d'écoute des
haut-parleurs surround.
3. Soustraire la distance des enceintes
surround de la distance des haut-
parleurs avant et multiplier par 3.
Ajouter 15 au résultat et arrondir au
nombre valable le plus proche pour
obtenir le retard (en ms) le mieux
adapté à votre pièce. Ainsi, si les
enceintes avant sont à 4 mètres de la
position d'écoute, les enceintes
surround à 1 mètre en arrière, la
différence donne : 4 - 1 = 3. En
multipliant 3 par 3, on obtient 9. En
ajoutant 15, on parvient au résultat
24. Le retard doit ainsi être fixé à 25
ms.
surround de la distance des haut-
parleurs avant et multiplier par 3.
Ajouter 15 au résultat et arrondir au
nombre valable le plus proche pour
obtenir le retard (en ms) le mieux
adapté à votre pièce. Ainsi, si les
enceintes avant sont à 4 mètres de la
position d'écoute, les enceintes
surround à 1 mètre en arrière, la
différence donne : 4 - 1 = 3. En
multipliant 3 par 3, on obtient 9. En
ajoutant 15, on parvient au résultat
24. Le retard doit ainsi être fixé à 25
ms.
REMARQUE : Le retard ne peut être réglé
que dans certains modes.
que dans certains modes.
Si le retard doit être modifié, on peut
l'augmenter en pressant la touche
l'augmenter en pressant la touche
DELAY
@ p
du panneau avant. Le
retard est brièvement affiché sur les
menus à l'écran ainsi que sur l'affichage
du panneau avant.
menus à l'écran ainsi que sur l'affichage
du panneau avant.
En complément de la formule du calcul
du retard, il est conseillé de connaître les
caractéristiques des différents modes
surround de l'AVI250. Le tableau de la
page 27 explique les suggestions
d'utilisation de chaque mode. Ce tableau
fournit en plus la plage de retard pour
chaque mode.
du retard, il est conseillé de connaître les
caractéristiques des différents modes
surround de l'AVI250. Le tableau de la
page 27 explique les suggestions
d'utilisation de chaque mode. Ce tableau
fournit en plus la plage de retard pour
chaque mode.
Décodage numérique direct
Le traitement des signaux numériques de
l'AVI250 recourt à des microprocesseurs
sophistiqués et à des dispositifs audio
numériques évolués capables de
manipuler le son dans le domaine
numérique. Pour pouvoir traiter le son,
ces circuits doivent d'abord convertir
l'entrée audio analogique en signal
numérique. Après traitement, le signal
audio numérique doit être reconverti en
analogique pour le contrôle du volume et
pour l'amplification.
Le traitement des signaux numériques de
l'AVI250 recourt à des microprocesseurs
sophistiqués et à des dispositifs audio
numériques évolués capables de
manipuler le son dans le domaine
numérique. Pour pouvoir traiter le son,
ces circuits doivent d'abord convertir
l'entrée audio analogique en signal
numérique. Après traitement, le signal
audio numérique doit être reconverti en
analogique pour le contrôle du volume et
pour l'amplification.
Malgré l'excellente qualité des circuits
numérique-analogique et analogique-
numérique de l'AVI250, chaque fois
qu'un signal est numérisé ou rétabli en
analogique, il s'ensuit un risque inhérent
de perte de qualité. L'entrée numérique
directe de l'AVI250 permet ainsi d'éviter
toute conversion numérique vers
l'analogique et analogique vers le
numérique, tout au moins dans les
modes surround et avec les lecteurs de
disques laser équipés d'une sortie
numérique coaxiale.
numérique-analogique et analogique-
numérique de l'AVI250, chaque fois
qu'un signal est numérisé ou rétabli en
analogique, il s'ensuit un risque inhérent
de perte de qualité. L'entrée numérique
directe de l'AVI250 permet ainsi d'éviter
toute conversion numérique vers
l'analogique et analogique vers le
numérique, tout au moins dans les
modes surround et avec les lecteurs de
disques laser équipés d'une sortie
numérique coaxiale.
Fransk manual AVI250 11/01/98 9:06 Side 25
Click on the first or last page to see other AVI 250 (serv.man8) service manuals if exist.