AVI 250 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

Fonctions avancées

27

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC est le mode standard de décodage du son surround. Il utilise les 

15 ms - 30 ms

données codées dans un enregistrement stéréo 2 voies pour générer 4 voies distinctes : 
gauche, centre, droit et surround. Recourir à ce mode pour une reproduction exacte des 
programmes portant le logo Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo ou autres logos 
"Surround". Les programmes encodés surround comprennent les cassettes vidéo et les 
films sur LD, les programmes TV et câblo-diffusés, ainsi que les CD audio. Le traitement 
Dolby Pro Logic fournit également un bon effet surround avec les produits n'ayant pas 
été encodés en surround.

CINEMA THX

®

Cinema THX

®

est un procédé breveté, développé par Lucasfilm Ltd. pour enrichir le 

15 ms - 30 ms

traitement surround. Ces enrichissements améliorent considérablement le réalisme 

Préréglé à 20 ms

spectral et spatial des films enregistrés selon un encodage surround. Le traitement 
Cinema THX

®

est conçu pour surmonter les différences acoustiques entre les salles de 

projection et les auditoriums privés, pour que la piste sonore donne le même résultat 
à la maison que lors de son mixage en studio. Recourir à ce mode pour visionner 
des films en vidéo.

DOLBY 3 STEREO

A partir des données contenues dans un programme encodé surround, Dolby 3 Stereo 

Pas de 

crée les informations d'un canal central. En outre, les informations normalement 

voies surround

envoyées aux enceintes arrière sont soigneusement mixées avec les données des canaux 
droit et gauche pour un réalisme accru. Ce mode est à utiliser lorsque l'installation 
comporte une enceinte centrale, mais pas de haut-parleurs surround.

MOVIE SURROUND

Le mode Movie Surround permet le décodage surround en autorisant un retard de 

40 ms - 90 ms

jusqu'à 90 ms. Ce mode peut être utilisé dans les pièces de grande dimension ou si l'on 

Préréglé à 20 ms

désire procéder à des essais avec des retards supérieurs à 30 ms.

HALL SURROUND

Ce mode est conçu pour être utilisé avec les enregistrements stéréo. Il permet un effet 

10 ms - 90 ms

de champ sonore simulant la combinaison complexe des sons directs et renvoyés, 

Préréglé à 20 ms

créant la réverbération riche d'une salle de concert de taille moyenne.

MATRIX SURROUND

Ce mode est conçu pour être utilisé dans le contexte des émissions sportives, 

10 ms - 90 ms

des concerts en direct ou d'autres programmes adaptés à un ample effet surround.

Préréglé à 20 ms

MONO

Ce mode est prévu pour la musique ou les films anciens, les variétés ou autres 

Pas de voies surround

émissions n'ayant qu'une piste sonore mono. Tous les sons sont reproduits par 
l'enceinte centrale, si celle-ci est installée. Si ce n'est pas le cas, le son mono est 
reproduit par les enceintes avant droite et gauche.

STEREO

Ce mode interrompt tous les effets surround et fournit une pure présentation voie 

Pas de voies surround

droite / voie gauche des émissions 2 voies stéréo.

Tableau des modes surround

Fransk manual AVI250  11/01/98 9:06  Side 27