Read Harman Kardon AVI 250 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Fonctionnement multi-pièces
28
FRANÇAIS
L'AVI250 se distingue des autres amplifi-
cateurs A/V du fait qu'il est conçu pour
fonctionner comme centre de contrôle
d'une installation multi-pièces complexe.
Les accessoires peuvent varier du plus
simple, un capteur IR secondaire, au plus
complexe, un amplificateur externe
spécialisé et une version spéciale du
célèbre clavier de contrôle mural Audio
Access. Bien que certaines installations
multi-pièces exigent l'intervention d'un
installateur spécialisé, on peut tout à fait
réaliser une installation simple d'une
pièce secondaire. Pour davantage
d'informations sur l'utilisation de
l'AVI250 dans les installations multi-
pièces, nous vous recommandons de
prendre contact avec votre distributeur ou
votre installateur.
cateurs A/V du fait qu'il est conçu pour
fonctionner comme centre de contrôle
d'une installation multi-pièces complexe.
Les accessoires peuvent varier du plus
simple, un capteur IR secondaire, au plus
complexe, un amplificateur externe
spécialisé et une version spéciale du
célèbre clavier de contrôle mural Audio
Access. Bien que certaines installations
multi-pièces exigent l'intervention d'un
installateur spécialisé, on peut tout à fait
réaliser une installation simple d'une
pièce secondaire. Pour davantage
d'informations sur l'utilisation de
l'AVI250 dans les installations multi-
pièces, nous vous recommandons de
prendre contact avec votre distributeur ou
votre installateur.
Installation
Le fonctionnement multi-pièces exige de
relier par câbles l'AVI250 et le capteur IR
ainsi que les enceintes ou l'amplificateur
de la pièce secondaire.
Le fonctionnement multi-pièces exige de
relier par câbles l'AVI250 et le capteur IR
ainsi que les enceintes ou l'amplificateur
de la pièce secondaire.
Liaison IR
Le capteur IR de la pièce secondaire doit
être raccordé à l'AVI250 par un câble
coaxial standard. Brancher le câble de
connexion IR dans le petit jack
Le capteur IR de la pièce secondaire doit
être raccordé à l'AVI250 par un câble
coaxial standard. Brancher le câble de
connexion IR dans le petit jack
œ
situé
dans la zone
Multi
, au milieu du
panneau arrière de l'AVI250.
Si d'autres sources de lecture,
compatibles avec Harman Kardon, font
partie de l'installation de la pièce
principale, le jack
compatibles avec Harman Kardon, font
partie de l'installation de la pièce
principale, le jack
REMOTE CONT.
OUT
du panneau arrière
∑
doit être
connecté au jack IR IN du lecteur de CD
ou de la platine cassettes. Il sera ainsi
possible, depuis la pièce secondaire, de
contrôler le fonctionnement des sources
de lecture ainsi que l'entrée et le volume
de la pièce secondaire.
ou de la platine cassettes. Il sera ainsi
possible, depuis la pièce secondaire, de
contrôler le fonctionnement des sources
de lecture ainsi que l'entrée et le volume
de la pièce secondaire.
REMARQUE : Tous les composants
commandés à distance doivent être
interconnectés en "guirlande". Raccorder
le jack
commandés à distance doivent être
interconnectés en "guirlande". Raccorder
le jack
IR OUT
d'une unité au jack
IR
IN
de l'unité suivante pour établir cette
chaîne.
Connexion audio
Selon la distance séparant la pièce
secondaire de l'AVI250, deux options sont
possibles.
Selon la distance séparant la pièce
secondaire de l'AVI250, deux options sont
possibles.
La méthode recommandée consiste à tirer
des câbles blindés de connexion audio, de
la position de l'AVI250 jusqu'à la pièce
secondaire. Dans la pièce secondaire,
raccorder le câble d'interconnexion à un
amplificateur de puissance stéréo.
L'amplificateur est alors connecté aux
enceintes de la pièce. Aucune commande
de volume n'est nécessaire du fait que
cette fonction est fournie par l'AVI250 et
la connexion IR. Au niveau de l'AVI250,
raccorder le câble d'interconnexion audio
aux jacks
des câbles blindés de connexion audio, de
la position de l'AVI250 jusqu'à la pièce
secondaire. Dans la pièce secondaire,
raccorder le câble d'interconnexion à un
amplificateur de puissance stéréo.
L'amplificateur est alors connecté aux
enceintes de la pièce. Aucune commande
de volume n'est nécessaire du fait que
cette fonction est fournie par l'AVI250 et
la connexion IR. Au niveau de l'AVI250,
raccorder le câble d'interconnexion audio
aux jacks
MULTI OUT
®
, situés dans
le coin supérieur gauche du panneau
arrière de l'amplificateur.
arrière de l'amplificateur.
REMARQUE : Pour assurer le
fonctionnement automatique dans la
pièce secondaire, l'amplificateur
secondaire doit être sensible aux signaux
ou être en permanence laissé allumé.
fonctionnement automatique dans la
pièce secondaire, l'amplificateur
secondaire doit être sensible aux signaux
ou être en permanence laissé allumé.
En guise d'alternative, l'amplificateur
peut être placé au même endroit que
l'AVI250, raccordé à ce dernier par une
interconnexion audio standard. Il faut
alors tirer des câbles jusqu'aux enceintes
de la pièce secondaire. On recommande
l'emploi de câble AWG-12 de qualité.
peut être placé au même endroit que
l'AVI250, raccordé à ce dernier par une
interconnexion audio standard. Il faut
alors tirer des câbles jusqu'aux enceintes
de la pièce secondaire. On recommande
l'emploi de câble AWG-12 de qualité.
IMPORTANT : Tous les câbles devant être
enfouis dans le mur doivent porter les
labels exigés par la législation locale
relative au bâtiment et à l'électricité.
Pour éviter les interférences, les câbles
audio et les câbles de haut-parleurs ne
doivent pas être parallèles ou dans la
même gaine que les câbles
d'alimentation secteur. En cas de
questions concernant le câblage multi-
pièce, contacter votre distributeur, votre
installateur ou votre électricien.
enfouis dans le mur doivent porter les
labels exigés par la législation locale
relative au bâtiment et à l'électricité.
Pour éviter les interférences, les câbles
audio et les câbles de haut-parleurs ne
doivent pas être parallèles ou dans la
même gaine que les câbles
d'alimentation secteur. En cas de
questions concernant le câblage multi-
pièce, contacter votre distributeur, votre
installateur ou votre électricien.
Réglages
Une fois que les connexions ont été
effectuées, il convient de configurer
l'AVI250 pour qu'il fonctionne en mode
multi-pièce. Se conformer aux étapes
suivantes :
Une fois que les connexions ont été
effectuées, il convient de configurer
l'AVI250 pour qu'il fonctionne en mode
multi-pièce. Se conformer aux étapes
suivantes :
1. Presser la touche
SELECT
r
pour
afficher le
MAIN MENU
à l'écran (Figure
#1). Presser quatre fois la touche
¤
q
jusqu'à ce que le curseur
>
pointe vers
MULTI ROOM SEL
et presser la touche
SELECT
r
. L'écran vidéo affiche alors
le menu
MULTI ROOM SELECTOR
(Figure #17).
Fransk manual AVI250 11/01/98 9:06 Side 28
Click on the first or last page to see other AVI 250 (serv.man8) service manuals if exist.