AVI 250 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 17

Instalación, Preparación y Configuración

11

NOTA: La mayoría de fabricantes de
altavoces siguen la convención de la
industria, usando terminales negros para
negativo y rojo para positivo. Sin
embargo, algunos fabricantes pueden
usar otras configuraciones. Para asegurar
la fase apropiada y para gozar de un
funcionamiento óptimo, verifique la
polaridad consultando la placa de
identificación en su altavoz o el manual
del altavoz. Si no conoce la polaridad de
su altavoz, pida información a su
distribuidor o consulte con el fabricante
del altavoz antes de proceder con la
conexión.

4. Las conexiones al subwoofer se
realizan por medio de una conexión de
audio de nivel de línea del AVI 250 

î

a

la entrada de nivel de línea de un
subwoofer con un amplificador
incorporado. Si se usa un subwoofer
pasivo, la conexión irá primero a un
amplificador de potencia, el cual quedará
conectado a uno o varios altavoces de
subwoofer.

5. Si se utiliza un adaptador de audio
digital multicanal externo, conecte las
seis salidas del adaptador a las entradas 

∆

.

Conexiones de Entrada y de
Salida de Vídeo
El método para las conexiones de vídeo es
bastante parecido al usado para los
componentes de audio. También en este
caso recomendamos el uso de cables de
interconexión de alta calidad. Esto
permitirá proteger y conservar la calidad
de la señal.

1. Conecte los enchufes OUT del audio,
vídeo y Video "S" del VCR a los enchufes

ACFHJL

del panel

posterior. Los enchufes IN del audio,
vídeo y Video "S" del VCR deberán ser
conectados a los enchufes 

BDEGIK

del AVI 250.

2. Conecte las salidas de audio y video de
un receptor de satélite, de un convertidor
de cable para televisión o de un televisor
a los enchufes 

MNO

.

3. Conecte las salidas de audio, vídeo y
Video "S" de un reproductor de Discos
Láser a los enchufes 

PQR

. Si su

reproductor LD tiene una salida digital
coaxial para audio 44.1kHz PCM, usted
podrá obtener una mayor calidad sonora
conectando esta salida al enchufe 

S

.

4. Conecte los enchufes 

TU

del AVI 250 a las entradas de vídeo o
Vídeo "S" de su monitor de televisión o
proyector de vídeo.

5. No hay ni mezcla ni cambio entre las
entradas de “Video” (composite) y Video
“S” del AVI-250 y tampoco selección del
sistema. Si está viendo un programa en
cualquiera de las dos señales, los
conectores de 

P 

y

Q

deben

conectarse al monitor de TV. Los menús
“En Pantalla” únicamente se ven en la
salida de “Video” y no en Vídeo “S”.

Conexiones Eléctricas y de Sistema

El AVI 250 ha sido diseñado para un uso
flexible con componentes de control y
amplificadores de potencia externos. Es
bastante fácil hacer estas conexiones
durante la instalación inicial, o más
adelante, cuando quiera mejorar su
sistema.

Ampliación del Mando 
a Distancia
Si se coloca la unidad detrás de una
puerta de vidrio sólido o ahumado, la
obstrucción puede impedir que el detector
del mando a distancia reciba comandos.
En este caso, se podrá usar un detector de
mando a distancia opcional. Conecte la
salida del mando a distancia al enchufe

√

.

Incluso cuando otros componentes
tampoco puedan recibir comandos a
distancia debido a obstrucciones, sólo se
necesitará un detector. Ellos podrán
utilizar el detector de esta unidad u otro
detector tendiendo una conexión del
enchufe 

∑

al

enchufe REMOTE In del Harman Kardon
o de cualquier otro equipo compatible.

Conexiones del Amplificador
Externo de Potencia de Audio 
Se puede conectar la unidad a
amplificadores de potencia externos
utilizando los enchufes 

˙

.

Para hacer estas conexiones, quite los
puentes entre 

y 

y

guárdelos para usarlos en el futuro.
Conecte el 

de los canales que

se van a conectar a los amplificadores
externos, a las entradas de ese
amplificador. El volumen todavía será
controlado por este receptor.

Spansk manual AVI250  11/01/98 9:29  Side 11