AVI 250 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Conexiones de Audio y de Sistema del Panel Posterior

6

å Tuner: Conecte la salida de un
sintonizador AM/FM a estos
terminales.

∫ CD: Conecte estos terminales a la
salida de un reproductor CD o de un
reproductor multi CD.

ç Entrada Cinta 1: Conecte estos
enchufes a los enchufes PLAY/OUT
de un registrador de sonido.

∂ Salida Cinta 1: Conecte estos
enchufes a los enchufes
RECORD/INPUT de un registrador de
sonido.

é Entrada Cinta 2: Conecte estos
enchufes a los enchufes PLAY/OUT
de un segundo registrador de sonido.

ƒ Salida Cinta 2: Conecte estos
enchufes a los enchufes
RECORD/INPUT de un segundo
registrador de sonido.

© Entrada de Amplificador
Principal: Estos enchufes conectan la
salida de un preamplificador externo al
amplificador de potencia de la unidad.
Durante el uso normal, ellos están
conectados por puentes a las Pre-
salidas

˙ del AVI 250.

˙ Pre-Salidas: Si se utiliza
amplificadores de potencia externos
para cualquier canal, conecte estos
enchufes a las entradas del
amplificador.

î Pre-salida de Subwoofer:
Conecte este enchufe a la entrada del
nivel de línea de un subwoofer con
amplificador incorporado. Si se utiliza
un amplificador externo de subwoofer,
conecte este enchufe a la entrada del
amplificador de subwoofer.

∆ Entrada de 6 Channel Direct: Si
se usa un descodificador de audio
digital externo para audio 5.1 (Dolby
AC-3), conecte estas salidas de ese
descodificador a estos terminales.

˚ Altavoz Delantero Izquierdo:
Conecte estos terminales al altavoz
delantero izquierdo.

¬ Altavoz Delantero Derecho:
Conecte estos terminales al altavoz
delantero derecho.

µ Altavoz Surround Izquierdo:
Conecte estos terminales al altavoz
surround izquierdo.

ñ Altavoz Surround Derecho:
Conecte estos terminales al altavoz
surround derecho.

ø Altavoz Central: Conecte estos
terminales al altavoz central. 

π Interfaz para Multiroom: Para
instalaciones multiroom que usan
mandos a distancia de teclado
numérico, conecte el interfaz del
teclado numérico a este enchufe.

œ IR Multiroom: Conecte la salida
de un detector IR en una sala remota
a este enchufe para hacer funcionar el
sistema de control multiroom.

® Multi-Out [Salida multiroom]:
Cuando use el AVI 250 para audio
multiroom, conecte este enchufe a la
entrada del amplificador de sonido
que alimenta los altavoces de la sala
remota. 

ß Cable de Electricidad: Conecte
el enchufe CA a un toma corriente CA
de pared sin interruptor.

† Toma de Corriente CA con
Interruptor: Se puede utilizar esta
salida para suministrar energía a
cualquier dispositivo que desee
mantener encendido mientras la
unidad esté encendida.

ü Toma de Corriente CA sin
Interruptor: Esta salida podrá ser
utilizada para suministrar electricidad a
cualquier dispositivo CA. El suministro
de energía permanecerá activo en
esta toma de corriente, incluso si el
AVI 250 se encuentra apagado.

NOTA: El consumo eléctrico del
dispositivo enchufado a cada una de
estas tomas de corriente, no deberá
exceder los 120 watts.

√ Entrada de IR Remoto: Si el
detector IR del panel delantero del AVI
250 se encuentra bloqueado por las
puertas del mueble donde se le ha
instalado o por otras obstrucciones,
se podrá utilizar un detector IR
externo. Conecte la salida del detector
a ese enchufe.

∑ Salida de IR Remoto: Esta
conexión permite que el detector IR
del receptor sirva a otros aparatos
activados con mando a distancia.
Conecte este enchufe al enchufe "IR
IN" del equipo Harman Kardon o de
cualquier otro equipo compatible.

Spansk manual AVI250  11/01/98 9:29  Side 6