TD 470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

Guarde todos los materiales de embalaje.
Esto es esencial en caso de mudanza o en
caso que la unidad requiera reparación.

La unidad puede colocarse encima o debajo
de otros componentes estereofónicos,
siempre y cuando al hacerlo se sigan
cumpliendo los requisitos de ventilación del
componente que está debajo.

1. Asegúrese que todos los componentes del
sistema estereofónico estén apagados.

2. Use el cable proporcionado para conectar
los enchufes de entrada de los canales
izquierdo y derecho de la grabadora a los
enchufes de “Tape Output” del preamplifi-
cador, el amplificador integrado o el receptor.

3. Conecte los enchufes de las salidas
izquierda y derecha de la grabadora a los
enchufes “Tape Input” (frecuentemente
rotulados “Play” o “Monitor”) en el receptor/
preamplificador/amplificador integrado.

NOTA: Si se está usando un ecualizador y/u
otros componentes externos para procesar la
señal y que ahora se encuentran conectados
al circuito del monitor de la grabadora (“Tape
Monitor”) del receptor/ preamplificador/
amplificador integrado, entonces se tienen
dos alternativas:

a. Conecte la grabadora a los enchufes del
monitor de la grabadora provistos en el último
componente externo del circuito, o

b. Si el receptor/preamplificador/
amplificador integrado tiene dos salidas para
monitor de grabadora, la grabadora puede
conectarse a la salida no usada. (En este
caso, la grabadora no se verá afectada por
los componentes externos de procesamiento
de señales.)

Enchufe el cordón en un tomacorriente de
CA, en un cable de extensión CA, o en un
tomacorriente auxiliar de CA de algún
componente estereofónico.

Conecte el enchufe “Remote Out” de la
TD470 al enchufe “Remote In” de un
tocadiscos de compactos Harman Kardon.

Si se desea controlar la grabadora con un
sensor infrarrojo externo remoto, conecte el
cable del sensor remoto al enchufe “Remote
input” (Entrada del control remoto) de la
grabadora. (Se puede conectar un cable de
control desde la salida “Remote out” [Salida
del control remoto] a la entrada “Remote
input” de otro componente estereofónico.)

Alternativamente, si se tiene un componente
con un sensor infrarrojo incorporado para 

9

MODELNO.: 
TD470 
HARMAN KARDON
WOODBURY 
NEW YORK

LEFT

LEFT

RIGHT

RIGHT

SERIALNO.

DOLBY  NOISE REDUCTION AND HX PRO HEADROOM EXTENSION MANUFACTURED UND ER LICENSE 
FROM DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION. HX PRO ORIGINATED BY BANG & OLUFSEN. 
"DOLBY", THE DOUBLE-D       SYMBOL AND "HX PRO" ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES 
LICENSING CORPORATION.

INPUT

OUTPUT

REMOTE

IN

OUT

AC(     )230V50Hz/60Hz

ESP

AÑOL

24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 9