TD 470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8

11. Oprima el botón “Tape Source” (Fuente
de la cinta) si desea escuchar la señal
grabada en la cinta. Cuando se selecciona
“Cinta” (Tape), el indicador ubicado arriba del
botón se ilumina.

El Ajuste Fino de la Polarización le permite
obtener óptimas grabaciones de banda
ancha, ajustando la posición de polarización
de su grabadora de acuerdo a la cinta
específica que esté utilizando.

Método de Regulación
1. Desactive el Dolby NR y el Filtro MPX.

2. Coloque el Ajuste Fino de Polarización en
la posición central.

3. Coloque las perillas L-R en la posición
central.

4. Abra el compartimiento de cassette,
inserte el cassette y cierre la puerta del
compartimiento.

5. Oprima el botón (Grabar/Pausa) [

v

] y el

botón de Fuente de Cinta.  Asegúrese que el
indicador que se encuentra sobre el botón de
Fuente de Cinta se encienda (luz verde).
Luego oprima el botón (Reproducir) [

fl

] para

seleccionar el modo Grabación para la
grabadora.

6. Espere unos cuantos segundos, luego
oprima y mantenga oprimido el botón de Tono
de Polarización.  Mientras oprime el botón de
Tono de Polarización, ajuste la perilla del Ajuste
Fino de la Polarización para igualar los niveles
de los Canales Izquierdo y Derecho.

7. Suelte el botón de Tono de Polarización,
oprima el botón (Grabar/Pausa) [

v

] y pase a

ajustar el Calibrado de Grabación.

El calibrado de grabación (Rec Cal) le permite
obtener grabaciones de mayor fidelidad
usando el sistema de reducción de ruido
Dolby, ajustando el circuito de grabación de
la platina para que concuerde con la
sensibilidad de reproducción de la cinta
específica que está usando.

Método de Regulación
1. Asegúrese de que el indicador verde que
se encuentra encima del botón de Fuente de
la Cinta (Tape Source) esté encendido.  (Si no
está encendido, presione el botón de Fuente
de la Cinta para activarlo).

2. Oprima el botón de (Reproducción) [

fl

]

para seleccionar el modo de grabación.

3. Oprima y mantenga presionado el botón
de Calibrado de Grabación. Mientras lo
mantiene presionado, gire la perilla L para
ajustar el indicador de nivel del Canal
Izquierdo, hasta que se ilumine  en la
marca

y gire la perilla R para ajustar el

indicador de nivel del Canal Derecho, hasta
que se ilumine en la misma marca

.

4. Suelte el botón de Calibrado de Grabación
y oprima y mantenga presionado el botón de
Tono de Polarización nuevamente para
comprobar que los indicadores de nivel del
Canal Izquierdo y del Canal Derecho se
mantienen iguales entre sí.  Si no es así,
ajuste el Ajuste Fino de la Polarización
mientras mantiene presionado el botón de
Tono de Polarización, tal como se describe
en el Paso 6 del Método de Regulación del
Ajuste Fino de la Polarización.

5. Suelte el botón de Tono de Polarización, y
oprima y mantenga presionado el botón de

Calibrado de Grabación nuevamente para
comprobar que los niveles aún se encuentran
calibrados a la marca

en ambos canales.

6. Le aconsejamos que tome nota de estas
posiciones como una referencia a usar en el
futuro.  Podrá ahorrar tiempo en su próxima
sesión de grabación si usa la misma marca y
tipo de cassettes.

7. Oprima el botón de (Rebobinado) [

‚

]

para rebobinar la cinta a su inicio o al punto
donde usted comenzó.  Ahora ya todo está
listo para comenzar a grabar.

Para usar la función de sincronización con
CD, primero asegúrese que los enchufes de
la salida remota en el panel trasero de la
TD470 estén correctamente conectados a los
enchufes de la entrada remota de un
tocadiscos compactos Harman Kardon
(consulte la página 9).

Una vez que la unidad esté conectada, la
grabadora controlará las funciones de
REPRODUCIR, PAUSA y PARAR del
tocadiscos de compactos Harman Kardon.
Para activar la función de sincronización,
oprima el botón CD Sync ubicado en el panel
delantero de la TD470. El LED verde se
iluminará.

NOTA: Toda vez que se oprima el botón de
PARAR en la grabadora, la función de
sincronización se desactivará automática-
mente.

Primero asegúrese que haya seleccionado la
función del tocadiscos compactos en el

preamplificador, amplificador o receptor. Fije
los niveles de grabación y de polarización
(consulte la sección Grabación de una cinta
en la página 7). Ponga el tocadiscos de
compactos en modo de parada. Para
empezar a grabar, oprima el botón CD Sync.
La grabadora empezará a grabar tan pronto
el tocadiscos de compactos empiece a
reproducir el disco.

Para grabar una pista seleccionada del CD o
una secuencia preprogramada de pistas

Seleccione la pista que se desea grabar, o
programe el tocadiscos de compactos de la
manera usual, y oprima el botón CD Sync de
la grabadora.

NOTA: Si se oprimen los botones de
REPRODUCIR, PARAR o PAUSA en el
tocadiscos de compactos, esto no afecta en
modo alguno el funcionamiento de la
grabadora.

Cuando se está en el modo de sincronización
con CD, si se oprime el botón de GRABAR/
PAUSA de la grabadora, el tocadiscos de
compactos pausará la reproducción
automáticamente. Si después se oprime el
botón de REPRODUCIR de la grabadora, el
tocadiscos de compactos continuará la
reproducción y la grabadora continuará la
grabación.

Una vez que se termina la grabación, oprima
el botón de PARAR ■ de la grabadora. El
tocadiscos de compactos también parará. Al
oprimir el botón de PARAR también se
desactivará el modo de sincronización con CD.

ESP

AÑOL

24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 8