TD 470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

td 470 (serv.man8) user guide / operation manual
Model
TD 470 (serv.man8)
Pages
12
Size
271.89 KB
Type
PDF
Document
User Guide / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
td-470-sm8.pdf
Date

Read Harman Kardon TD 470 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online

ESP
AÑOL
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO
´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Maneje el cable eléctrico con
suavidad
■ Para desconectar el enchufe del
tomacorriente de CA, tire del mismo
enchufe y no del cable. Si se tira el cable,
se podría romper el alambre en su interior.
■ Desconecte el enchufe del tomacorriente
de CA si va a dejar la unidad inactiva por
un período prolongado.
■ No coloque muebles ni otros objetos
pesados sobre el cable y evite dejar caer
objetos pesados sobre el mismo. Evite la
formación de nudos en el cable. Esto
podría dañarlo y además crear un riesgo
de incendios.
Harman Kardon TD470
Fecha de compra 
____________________________________________________________
Lugar de compra 
______________________________________________________________
Dirección del lugar de compra 
________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Instalado por 
__________________________________________________________________
Fecha de instalación 
__________________________________________________________
No. de serie 
__________________________________________________________________
1
24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 1
Instrucciones generales
ESP
AÑOL
Lugar de instalación
Coloque la grabadora de cassette sobre una
superficie firme y nivelada. Evite instalarla:
■ En lugares húmedos o mojados;
■ Cerca de equipo de calefacción o en
lugares expuestos a la luz directa del sol;
■ En una corriente de aire que provenga
directamente de un acondicionador de
aire o en otros lugares que sean muy frío;
■ En lugares sujetos a vibración excesiva o
al polvo;
■ En lugares mal ventilados.
Desplazamiento de la unidad
Antes de desplazar la unidad, asegúrese de
desenchufar el cable eléctrico y desconecte
los cables que la conectan a otros
componentes.
No abra la caja
A excepción del mantenimiento rutinario 
(vea la página 10), no intente dar
mantenimiento a esta unidad. El manipular
los componentes internos puede ser causa
de incendios y choques eléctricos y podría
anular la garantía.
Si agua u objetos pequeños ingresan en la
unidad, desconecte el cable eléctrico de
inmediato y consulte al centro autorizado de
servicio Harman Kardon. El usar la unidad
bajo tales condiciones podría significar un
riesgo de incendio o de choques eléctricos.
Limpieza
Quite el polvo de la unidad con un trapo
suave y seco. De ser necesario, utilice un
trapo suave ligeramente humedecido con
agua y jabón suave; después séquela con un
trapo seco. Nunca utilice bencina, diluyentes,
alcohol u otros agentes volátiles y evite rociar
insecticidas cerca de la unidad.
INDICE
Instrucciones generales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Panel de controles y displeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Instrucciones de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Soluciones a posibles problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 2
Características de la TD470 
3
Gracias por seleccionar una grabadora
Harman Kardon.
Reciba nuestras felicitaciones. Esta unidad
es un producto de diseño excepcionalmente
superior que le proporcionará años de
rendimiento excelente.
Entre las características especiales de esta
grabadora se incluyen:
■ Calidad de transcripción de discos
compactos (CD)
La TD470 ha sido diseñada para ofrecer
una respuesta de frecuencias amplia y
uniforme, bajos niveles de ruido y poca
distorsión para producir grabaciones de
alta fidelidad de fuentes tales como
discos compactos y otras  fuentes
sonoras de alta calidad.
■ Circuitos discretos
Para obtener la máxima flexibilidad de
diseño y el más alto rendimiento posible,
Harman Kardon diseña los circuitos de
reproducción usando componentes
electrónicos discretos, en lugar de
circuitos integrados comercialmente
obtenibles.
■ Pantalla fluorescente grande
Indica los ajustes de las funciones y
niveles de las señales con indicadores
alfanuméricos grandes y brillantes y en 
un formato fácil de leer.
■ Diseño ergonómico avanzado
Los controles se han diseñado y
distribuido para permitir ejecutar las
funciones de grabación y reproducción
de modo sencillo y sin errores.
■ Búsqueda de música
Los botones de búsqueda de avance y
de retroceso permiten localizar el inicio de
un segmento deseado en una cinta
pregrabada.
■ Tres cabezas
El diseño de 3-cabezas le permite al
usuario volver a reproducir la cinta a
medida que esta siendo grabada y hacer
comparaciones instantáneas entre la
fuente y la grabación. El usuario puede de
esta manera hacer ajustes en los niveles
de grabación, equilibrio o polarización
durante el proceso de la grabación.
■ Selector automático de la fuente de
la cinta
El botón de la Fuente de la Cinta (“Tape
Source”) se activa automáticamente para
controlar la cinta cuando la unidad está
en el modo de reproducción, y para
controlar la señal de entrada cuando la
unidad está en el modo de grabación. El
usuario puede desactivar la función
automática, oprimiendo el botón de
Fuente de la Cinta (“Tape Source”).
■ Control remoto sin cable
Esta unidad tiene un sensor remoto IR en
el panel frontal y un control remoto
adjunto. Es también compatible con los
comandos de la grabadora incluidos en
los controles remotos del sistema que
tienen todos los receptores,
amplificadores integrados y pre-
amplificadores/sintonizadores Harman
Kardon controlados por remotos.
■ Dolby HX Pro
Los circuitos de grabación especiales
automáticamente comprueban los niveles
de las señales y ajustan la polarización en
caso de presentarse picos transitorios de
alta frecuencia. Esto permite hacer
grabaciones con un nivel de entrada más
alto (para obtener una mejor calidad de
señal) sin distorsión. El sistema Dolby HX
Pro funciona de modo automático
cuando se está grabando; la grabación
de alta fidelidad resultante puede
reproducirse en cualquier grabadora.
■ Reducción de Ruidos Dolby S
El tipo Dolby S, el nuevo sistema de
reducción de ruidos de Dolby,
proporciona una reducción de ruidos
mejorada, respuesta transitoria precisa y
una decodificación más uniforme durante
la reproducción.
■ Comba cerrada, mecanismo de doble
eje cilídrico.
La comba cerrada, mecanismo do doble
eje cilíndrico, se utiliza para asegurar el
deslizamiento suave  y uniforme de la
cinta y un contacto preciso de la cinta
con la cabeza.
Para sacarle máximo provecho a su nueva
grabadora, lea este manual detenidamente y
siga sus instrucciones. Guarde este manual
para referencia en el futuro.
El sistema Dolby de reducción de ruido y la
extensión HX Pro para protección contra
sobremodulación se fabrican bajo licencia de
Dolby Laboratories Licensing Corporation. El
sistema HX Pro fue originado por Bang &
Olufsen.
El nombre “Dolby”, el símbolo de la “D”
doble  
y “HX Pro” son marcas
registradas de Dolby Laboratories Licensing
Corporatión.
ESP
AÑOL
24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 3
Harman Kardon TD470
Controles y Displeys de la grabadora
4
L
R
BCS
CD Sync
Tape Source
Bias Tone
REC Cal
L
R
 -35   -20   -10    -7     -5      -3      -1             +1     +3    +5     +8
dB
INTRO  REC  PLAY
MPX   TYPE  I  I IV
Power
Remote Senor
Rec Mute
Intro Scan
Search
S
C
MPX Filter
Off
Dolby NR
B Counter Reset
Bias Fine Trim
Balance
Record Level
Open/Close
TD 470
16
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
17 18
19
27
28
29
ESP
AÑOL
24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 4
Page of 12
Display

Download Harman Kardon TD 470 (serv.man8) User Guide / Operation Manual

Here you can read online and download Harman Kardon TD 470 (serv.man8) User Guide / Operation Manual in PDF. TD 470 (serv.man8) user guide / operation manual will guide through the process and help you recover, restore, fix, disassemble and repair Harman Kardon TD 470 (serv.man8) Audio. Information contained in service manuals typically includes schematics / circuit diagrams, wiring diagrams, block diagrams, printed wiring boards, exploded views, parts list, disassembly / assembly, pcb.