TD 470 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

3

Gracias por seleccionar una grabadora
Harman Kardon.

Reciba nuestras felicitaciones. Esta unidad
es un producto de diseño excepcionalmente
superior que le proporcionará años de
rendimiento excelente.

Entre las características especiales de esta
grabadora se incluyen:

■ Calidad de transcripción de discos

compactos (CD)
La TD470 ha sido diseñada para ofrecer
una respuesta de frecuencias amplia y
uniforme, bajos niveles de ruido y poca
distorsión para producir grabaciones de
alta fidelidad de fuentes tales como
discos compactos y otras  fuentes
sonoras de alta calidad.

■ Circuitos discretos

Para obtener la máxima flexibilidad de
diseño y el más alto rendimiento posible,
Harman Kardon diseña los circuitos de
reproducción usando componentes
electrónicos discretos, en lugar de
circuitos integrados comercialmente
obtenibles.

■ Pantalla fluorescente grande

Indica los ajustes de las funciones y
niveles de las señales con indicadores
alfanuméricos grandes y brillantes y en 
un formato fácil de leer.

■ Diseño ergonómico avanzado

Los controles se han diseñado y
distribuido para permitir ejecutar las
funciones de grabación y reproducción
de modo sencillo y sin errores.

■ Búsqueda de música

Los botones de búsqueda de avance y
de retroceso permiten localizar el inicio de
un segmento deseado en una cinta
pregrabada.

■ Tres cabezas

El diseño de 3-cabezas le permite al
usuario volver a reproducir la cinta a
medida que esta siendo grabada y hacer
comparaciones instantáneas entre la
fuente y la grabación. El usuario puede de
esta manera hacer ajustes en los niveles
de grabación, equilibrio o polarización
durante el proceso de la grabación.

■ Selector automático de la fuente de

la cinta
El botón de la Fuente de la Cinta (“Tape
Source”) se activa automáticamente para
controlar la cinta cuando la unidad está
en el modo de reproducción, y para
controlar la señal de entrada cuando la
unidad está en el modo de grabación. El
usuario puede desactivar la función
automática, oprimiendo el botón de
Fuente de la Cinta (“Tape Source”).

■ Control remoto sin cable

Esta unidad tiene un sensor remoto IR en
el panel frontal y un control remoto
adjunto. Es también compatible con los
comandos de la grabadora incluidos en
los controles remotos del sistema que
tienen todos los receptores,
amplificadores integrados y pre-
amplificadores/sintonizadores Harman
Kardon controlados por remotos.

■ Dolby HX Pro

Los circuitos de grabación especiales
automáticamente comprueban los niveles
de las señales y ajustan la polarización en
caso de presentarse picos transitorios de
alta frecuencia. Esto permite hacer
grabaciones con un nivel de entrada más
alto (para obtener una mejor calidad de
señal) sin distorsión. El sistema Dolby HX
Pro funciona de modo automático
cuando se está grabando; la grabación
de alta fidelidad resultante puede
reproducirse en cualquier grabadora.

■ Reducción de Ruidos Dolby S

El tipo Dolby S, el nuevo sistema de
reducción de ruidos de Dolby,
proporciona una reducción de ruidos
mejorada, respuesta transitoria precisa y
una decodificación más uniforme durante
la reproducción.

■ Comba cerrada, mecanismo de doble

eje cilídrico.
La comba cerrada, mecanismo do doble
eje cilíndrico, se utiliza para asegurar el
deslizamiento suave  y uniforme de la
cinta y un contacto preciso de la cinta
con la cabeza.

Para sacarle máximo provecho a su nueva
grabadora, lea este manual detenidamente y
siga sus instrucciones. Guarde este manual
para referencia en el futuro.

El sistema Dolby de reducción de ruido y la
extensión HX Pro para protección contra
sobremodulación se fabrican bajo licencia de
Dolby Laboratories Licensing Corporation. El
sistema HX Pro fue originado por Bang &
Olufsen.

El nombre “Dolby”, el símbolo de la “D”
doble  

y “HX Pro” son marcas

registradas de Dolby Laboratories Licensing
Corporatión.

ESP

AÑOL

24505_TD470 Spansk  12/01/98 14:19  Side 3