HS 100 EU (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Power for the Digital Revolution

®

HS 100 Home Cinema Systeem

HANDLEIDING

2 INHOUD

Inleiding

Veiligheid

Uitpakken

Gebruikte terminologie

Bedieningsorganen

Display

Aansluitingen

Afstandsbediening

Basisinformatie

Over deze handleiding

Regiocode

Installeren en Aansluiten

Audio Aansluitingen

Video Aansluitingen

Extra Audio Aansluitingen

Luidspreker Opstelling

Eerste Gebruik

Lichtnet Aansluiten

Weergave

Disc weergavefuncties

Nummers of titels/hoofdstukken overslaan

Versnelde weergave / snelzoeken

Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld (alleen
DVD)

Vertraagde weergave (alleen DVD)

Surround functies

Standaard Systeem Instellingen

Setup Menu

Systeem Instellingen

Display Taal

Voorkeur Taal Ondertitels

Uitschakeltijd Paneel

Uitschakeltijd Statusbalk

Kinderslot

Geheugen Disc instellingen

PBC Ondersteuning

Schermbeveiliging

Camera-indicatie

Audio-Instellingen

Voorkeur Taal Audio

Dynamisch Bereik

Audio Instellingen

Vertraging

Klankregeling

Lage Tonen

Hoge Tonen

DVD Geluidsfunctie

Audio Correcties

Vertraging

Uitgangsniveau

Video Instellingen

Beeldverhouding

TV-normen

Scan type

Video-uitgang

Scartuitgang

Video Correcties

Testbeeld

Beeldcorrecties met Behulp van het Testbeeld

Gebruik Statusbalk Menu

Opzet van de handleiding
Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedie-
ningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een
aansluiting op de achterzijde.

VOORBEELD

(display) geeft een aanwijzing in de display aan.

1 -  (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.

 - (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.
0 - (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.
A – (letter in een vierkant blokje) geeft een indicatie in de display aan.

De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in 
deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de
bediening blijft hetzelfde.

Weergave Menu

Display Indicaties

Geprogrammeerd Afspelen

Herschikken Zenderlijst

Kiezen Voorkeurzenders

Verwijderen Voorkeurzenders

RDS Zender Indicatie

Surround Functie voor Radio

TV Menu

AUX Menu

Digitaal Menu

Surround Functie Overzicht

Taalcodes

Problemen

Overzicht

Technische Gegevens

Wij, Harman Consumer Group International

2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,
Frankrijk

verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze
handleiding voldoet aan de technische normen:

EN 55013:2001 + A1:2003

EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/05

INLEIDING 3

Dank u voor de aanschaf van een 
Harman Kardon product!
Met de aanschaf van een Harman Kardon 
HS 100 staat u aan het begin van vele jaren luis-
terplezier.

Ontwikkeld om alle opwindende details van het
filmgeluid en alle nuances van de muziek naar
voren te brengen is de HS 100 een echt meerka-
nalen systeem voor het nieuwe millennium.

De HS 100 is zo gebouwd dat optimaal profijt
wordt getrokken van de moderne digitale tech-
niek. Om maximaal plezier te hebben van uw
nieuwe aanwinst raden we u dringend aan deze
handleiding goed te lezen. Wanneer u zich een
paar minuten verdiept in de functies van de ver-
schillende bedieningsorganen zult u alle moge-
lijkheden van de HS 100 volledig kunnen benut-
ten.

Heeft nog vragen over het product, de installatie
of de bediening, neem dan contact op met uw
leverancier of de importeur, zij kunnen u verder
helpen.

Omschrijving en Functies
De HS 100 is één van de veelzijdigste home cine-
ma systemen op de markt en omvat een Audio
Video Controller, een DVD Audio speler en een
compleet 5.1 luidsprekersysteem in één compleet
systeem. Naast Dolby Digital en DTS decoders
voor de digitale bronnen en Dolby Pro Logic II
functie voor Matrix surround gecodeerde of ste-
reo-opnamen voor gebruik met bronnen als CD,
VCR, TV en de FM-tuner van het systeem zelf.

Om een optimale kwaliteit te behalen met DVD’s
is de HS 100 uitgerust met de allernieuwste tech-
nieken, zoals een moderne 10-bit video
digitaal/analoog converter (DAC) en Video (com-
posiet), S-Video en RGB video (RGB via SCART)
uitgangen, om er zeker van te zijn dat u alle
kwaliteit krijgt die het moderne DVD medium
heeft te bieden. Voor optimale weergave van
NTSC en PAL discs op daartoe geschikte hoge
definitie monitoren, is de HS 100 uitgerust met
een progressieve component video uitgang.

Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het
programmeren van een avond ontspanning een-
voudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer
begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen
het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of
de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl
u met het kinderslot kunt bepalen welke discs de
jongste leden van het gezin wel en niet mogen
bekijken.

Het apparaat kan de volgende discs afspelen 
(8 en 12 cm diameter):

• DVD-AUDIO

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

Opmerking: vanwege verschillen in toepassing
bij bepaalde discs kunnen sommige een combi-
natie van eigenschappen bevatten die door de
DVD niet verwerkt kunnen worden. Hoewel de
DVD geschikt is voor een groot aantal functies,
wordt niet op alle discs van alle mogelijkheden
van het DVD-systeem gebruik gemaakt. Zo is de
DVD bijvoorbeeld geschikt voor discs met meer-
dere cameraposities, maar dat werkt alleen wan-
neer een discs ook daarmee is opgenomen.
Bovendien kan de DVD zowel Dolby Digital als
DTS muziek weergeven, maar het aantal en soort
nummers varieert van disc tot disc. Raadpleeg de
bij de disc gevoegde informatie om er achter te
komen of een bepaalde eigenschap of functie
beschikbaar is.
■ Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,

MP3, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW en
DVD+RW discs mogelijk is, wordt bepaald
door de kwaliteit van de disc en de recorder
die de disc heeft opgenomen.

De speciale software die de functies van de
Harman Kardon DVD bestuurt kan zonodig in de
toekomst bij nieuwe ontwikkelingen worden
opgewaardeerd. In het geval van nieuwe functies
kunnen updates worden gedownload van
www.harmankardon.com/International/
■ hoeft niets anders te doen dan een CD-R te

creëren met de gegevens en deze in de DVD
af te spelen voor een automatische opwaarde-
ring.

■ Speelt een groot aantal video en audio

■ DVD-Audio weergave voor rijkere

■ Uitgebreide Bass Management opties

■ Hoogwaardige videoweergave met 

■ Gemakkelijk te gebruiken in-beeld

■ Weergave van MP3 en Windows

■ Simultaan weergeven van MP3 en JPEG

■ Uitgebreide programmeermogelijk-

■ Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd

■ Meerdere opties voor taal, geluid en

■ Meerdere cameraposities met daarvoor

■ Ergonomisch ontworpen afstandsbedie-

■ Talloze digitale ingangen en uitgangen.
■ In-beeld menu en display systeem.

Belangrijk:
Lees deze handleiding in combinatie met die van
het bijbehorende luidsprekersysteem. De daarin
aangegeven aanwijzingen dienen uitgevoerd te
worden om lang plezier van uw luidsprekers te
hebben en met het oog op uw veiligheid.

Gebruik de HS 100 Regeleenheid in combinatie
met het geïnstalleerde luidsprekersysteem, daar
anders schade kan ontstaan aan zowel de rege-
leenheid als de luidsprekers, wat niet onder de
garantie valt.

Alle extra instellingen zijn op de fabriek voorin-
gesteld voor een juiste bediening van het sys-
teem. U hoeft alleen maar een disc in te leggen
en van een geweldige home theater belevenis te
genieten.

OPMERKING: Deze speler is ontworpen en ver-
vaardigd conform de regio-informatie, zoals die
op de meeste DVD’s is vastgelegd. Deze speler is
uitsluitend geschikt voor DVD’s die bestemd zijn

voor regiocode 2, en voor DVD’s die geen code
bevatten. De DVD speelt andere DVD’s niet af.

4 INLEIDING / VEILIGHEID

Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt
veranderen. Een beschrijving van alle instellingen
en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het
tweede deel van deze handleiding.

Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren
ongestoord kunt gebruiken, met een minimum
aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem
zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste
werking gecontroleerd. Zou u toch problemen
ondervinden bij het opzetten of de bediening van
het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf
‘Problemen’ achterin deze handleiding, voordat u
contact opneemt met uw Harman Kardon leve-
rancier.

Controleer netspanning voor gebruik
Uw nieuwe HS 100 is ontworpen voor gebruik
met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de
receiver op een andere netspanning aan dan
waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk
zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de
receiver hier door beschadigd worden.

Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning
voor dit specifieke model of over de netspanning
in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leveran-
cier voordat het apparaat met het lichtnet ver-
bindt.

Gebruik geen verlengsnoeren
Gebruik het apparaat alleen met het vaste net-
snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met dit
product wordt afgeraden. Leg, net als bij andere
elektrische apparaten, het netsnoer niet onder
vloerbedekking of tapijten en zet er geen zware
voorwerpen op. Een beschadigd netsnoer onmid-
dellijk door een erkende technische dienst laten
vervangen door een exemplaar dat aan de
fabrieksspecificaties voldoet.

Ga voorzichtig met het netsnoer om
Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact
neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan
het snoer. Wanneer het apparaat voor langere tijd
niet zal worden gebruikt, neem dan de stekker uit
het stopcontact.

Open de behuizing niet
In dit product bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.

Bij het openen van de behuizing kunt u een
schok oplopen en wijzigingen aan het product
zullen de garantie ongeldig maken. Mocht water
of een metalen voorwerp zoals een paperclip, een
nietje of iets dergelijks in het apparaat terecht-
komen, neem dan de stekker direct uit het stop-
contact en raadpleeg een erkende reparateur.

Opstelling
■ Plaats het apparaat, om een goede werking te

verzekeren en risico’s te vermijden, op een ste-
vige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaat
op schap, controleer dan of het schap en de
steunen het gewicht kunnen dragen.

■ Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor

ventilatie rond het apparaat. Plaatst u dit
product in een kast of andere gesloten ruimte,
controleer dan of er voldoende lucht in de kast
circuleert. In sommige gevallen kan een venti-
lator nodig zijn.

■ Plaats het apparaat niet op een tapijt of een

dergelijke ondergrond, daar dan de ventilaties-
leuven worden afgesloten.

■ Gebruik het apparaat niet op extreem hete of

koude plaatsen, op een plaats waar het bloot-
staat aan direct zonlicht, of in de nabijheid van
een verwarming.

■ Plaats het apparaat niet in een vochtige of

stoffige omgeving.

■ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in de

bovenzijde van het apparaat vrij blijven en
plaats er geen voorwerpen op.

Schoonmaken
Maak het apparaat zonodig schoon met een
schone, zachte en droge doek. Indien nodig kunt
bevochtigt u een zachte doek met lauw sop en
daarna met een doek met schoon water. Droog
het apparaat onmiddellijk af met een droge doek.
Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen met
drijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchti-
ge middelen. Gebruik geen schuurmiddelen, want
deze kunnen de afwerking van metalen onderde-
len beschadigen. Vermijd het gebruik van insecti-
ciden in de buurt van dit apparaat.

Verplaatsen
Alvorens het apparaat te verplaatsen controleren
of alle verbindingen met andere apparaten losge-

nomen zijn en dat de stekker van het apparaat
zelf uit het stopcontact genomen is.

De doos en overig verpakkingsmateriaal dat
gebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdens
transport te beschermen zijn speciaal ontworpen
om schokken en trillingen te absorberen. Wij
adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal
te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of als
het apparaat ooit gerepareerd zou moeten wor-
den. Om de omvang van de doos te verkleinen
kunt u deze plat maken. Dit doet u door het plak-
band op de bodem helemaal los te maken en de
doos plat te drukken. De kartonnen hulpstukken
kunnen op dezelfde manier worden bewaard.
Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kan
worden kan in een plastic zak worden bewaard.
Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, is
het goed te weten dat de doos en het overige
verpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden.
Denk aan het milieu en lever dit materiaal in op
de daarvoor aangewezen plaats.

Auteursrecht
Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten
dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder
toestemming van de rechthebbende mag worden
gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende
wettelijke regels.

Kopieerbeveiliging
Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieer-
beveiliging. Op DVD’s met een anti-kopieercode
belet deze beveiliging het normaal afspelen van
een met een videorecorder gemaakte kopie.

Optimale prestaties
Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat
met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd.
Vervuiling en toenemende wrijving van de laser-
lens kan de kwaliteit van de weergave aantasten.
In het ergste geval worden geen audio en video
discs meer afgespeeld. Om een optimale beeld-
kwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke
1000 speeluren gecontroleerd en zonodig
schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze
tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het
apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en
dergelijke.

Uitpakken
Controleer of de volgende items aanwezig zijn:

• HS 100 Regeleenheid (1)

• HKTS 7/230 Luidsprekersysteem

• Afstandsbediening (1)

• AAA batterijen (2)

• SCART A/V kabels

• FM kamerantenne (1)

• Handleiding (1)

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT 
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, 
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET 
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met 
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek 
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke 
voltages binnen in de behuizing van het 
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige 
driehoek waarschuwt de gebruiker voor 
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service 
in de gebruiksaanwijzing.