Read Harman Kardon HS 100 EU (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
Ру
сский
Power for the Digital Revolution
®
HS 100 СИСТЕМА ДОМАШНЕГО ТЕАТРА
ТиТульный лисТ
IntroductIon
сОДЕРЖАниЕ
ВВЕДЕниЕ
Страница
Введение
4
Меры предосторожности
4
Распаковка
5
Терминология
6
Элементы управления Передней панели
7
Дисплей Передней Панели
8
Подключения на Задней Панели
9
Пульт Дистанционного управления
11
Основная информация
11
Об этом Руководстве
11
Коды Регионов
Системные Подключения
1
установка и Подключения
1
Аудио Подключения
1
Видео Подключения
1
Дополнительные Аудио Подключения
1
Размещение Громкоговорителей
1
Первое Включение
1
Подключение к сети Ac
Воспроизведении дисков
14
Простое воспроизведение
14
Функции при воспроизведении дисков
14
Переход между треками или заглавиями/главами
14
ускоренное воспроизведение/быстрый поиск
14
стоп-кадр и покадровый просмотр
(только для dVd)
14
Замедленное воспроизведение (только для dVd)
14
Режимы окружающего звука
Настройка системы
15
Параметры по умолчанию
15
Меню настройки
15
настройка системы
15
Язык меню
15
Предпочитаемый язык субтитров
15
Время отключения дисплея на передней панели
15
Время отключения строки текущего состояния
15
Родительский контроль
15
сохранение настроек Диска в памяти
15
Поддержка PBc
15
Хранитель экрана
15
Отображение пиктограммы угла съемки
15
установка параметров звука
15
Предпочитаемый язык звуковой дорожки
15
Динамический диапазон
16
Регулировка звука
16
Единица измерения времени задержки
16
Регулировка тембра
16
уровень низких частот
16
уровень высоких частот
16
Режим звучания dVd
16
Регулировка звука
16
Задержка
16
Регулировка выходного уровня
16
установка параметров изображения
16
Формат Экрана
16
стандарт Телевидения
16
Тип сканирования
16
Видео Выход
16
ScArt Выход
16
Регулировка изображения
Тестовый видеосигнал
17
Тестовый видеосигнал
17
Регулировка ТВ с помощью тестового видеосигнала
сОДЕРЖАниЕ
Условные Обозначения
Для того, чтобы было более удобно пользоваться этим руководством при изучении пульта дистанционного
управления, органов управления на передней панели и разъемов на задней панели, применены
некоторые условные обозначения.
EXAMPLE – (жирный шрифт) обозначает определенную кнопку на пульте дистанционного управления или
EXAMPLE – (жирный шрифт) обозначает определенную кнопку на пульте дистанционного управления или
передней панели, или разъем на задней панели.
ExamplE
– (оптический шрифт) обозначает сообщение, которое выводится на информационный
дисплей передней панели.
1
1
– (цифра в квадрате) обозначает определенный орган управления на передней панели.
– (цифра в круге) обозначает разъем на задней панели.
0
– (цифра в овале) обозначает кнопку или индикатор на пульте Ду
A
– (буква в квадрате) обозначает индикатор на дисплее передней панели
Меню проигрывателя
18
использование строки текущего состояния
18
Меню проигрывателя
18
информационные дисплеи
18
Программирование воспроизведения
Меню радиоприемника
19
сортировка списка станций
19
Выбор предварительных настроек
19
удаление предварительных настроек
19
Определение станции с помощью rdS
19
Режимы окружающего звука для тюнера
Меню ТВ, AUX и цифрового входа
0
Меню телевизора
0
Меню AuX
0
Меню цифрового входа
0
список режимов окружающего звука
Коды языков для DVD
1
Коды языков
Устранение неисправностей
устранение неисправностей
Глоссарий
4
Глоссарий
Технические характеристики
5
Технические характеристики
Внешний вид текста или курсора для экранного меню вашего ресивера может слегка отличаться от
рисунков в данном руководстве. несмотря на все внешние отличия текста работа и операции остается
такими же.
Декларация соответствия
Мы, Harman consumer Group International
2, route de tours
72500 château-du-Loir
France
заявляем под свою ответственность, что изделие,
описанное в этом руководстве пользователя,
соответствует следующим техническим стандартам:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
06/05
IntroductIon
ВВЕДЕниЕ
Ру
сский
Введение
Покупка Harman Kardon HS 100 позволит Вам
получать удовольствие от прослушивания в течение
многих лет.
созданный для передачи всех восхитительных
созданный для передачи всех восхитительных
моментов и деталей саундтреков к кинофильмам
и каждого нюанса музыкального произведения,
HS 100 является по-настоящему многоканальной
системой нового тысячелетия.
Конструкция HS 100 позволяет с легкостью
Конструкция HS 100 позволяет с легкостью
использовать все преимущества имеющихся в
нем мощных цифровых технологий. установку
и настройку быстрой и простой. Чтобы получать
максимум удовольствия от вашей новой
системы, мы настоятельно рекомендуем Вам
прочитать данное руководство. несколько минут,
потраченных на изучение функций различных
органов управления, позволят Вам воспользоваться
преимуществами всех богатых возможностей HS.
Если у Вас возникнут вопросы по данному изделию,
Если у Вас возникнут вопросы по данному изделию,
его установке или его эксплуатации, обращайтесь
к Вашему продавцу или инсталлятору. Это лучшие
источники информации для Вас.
Описание и функции
Описание и функции
HS 100 – это одна из наиболее универсальных и
многофункциональных систем домашнего театра
на сегодняшний день, оснащенная Аудио Видео
Контроллером, dVd Аудио плеером и 5.1 системой
громкоговорителей. В дополнение к декодированию
dolby digital и dtS для цифровых источников,
имеется режим dolby Pro Logic II для записей с
матричным кодированием окружающего звука
или стерео записей для использования с такими
источниками, как cd, ВМ, ТВ и систем с встроенным
FM тюнером.
Для получения максимального качества во
Для получения максимального качества во
время просмотра dVd дисков, HS 100 оборудован
новейшими технологиями, включающие
продвинутые 10-битные видео цифро-аналоговые
преобразователи (dAc), Видео (композитный),
S-Видео и rGB видео (rGB через сКАРТ) выходы
для получения полного качества, доступного
в современном dVd медиа пространстве. Для
оптимального воспроизведения ntSc и PAL dVd с
совместимыми устройствами высокой четкости,
HS 100 оборудован прогрессивными
компонентными видео выходами.
Широкий диапазон программируемых функций
упрощает запись вечерних развлекательных
программ. Во время воспроизведения dVd дисков,
доступные экранные меню и иконки способствуют
простой перемене языков, саундтреков, субтитров или
формата экрана, а функции родительского контроля
позволяют управлять доступом детей к дискам.
Форматы дисков, которые
поддерживает данный плеер
на данном устройстве можно воспроизводить диски
следующих форматов (8 см. или 12 см)
• dVd-AudIo
• dVd-AudIo
• dVd
• dVd-r
• dVd-rW
• dVd+r
• dVd+rW
• cd
• cd-r
• cd-rW
• Vcd
• S-Vcd
ПРИМЕЧАНИЕ: Вследствие различий в форматах
ПРИМЕЧАНИЕ: Вследствие различий в форматах
определенных дисков, некоторые диски могут
содержать смешанные функции, несовместимые
с dVd. Точно также, несмотря на то, что dVd
оборудован широким диапазоном функций, не
все диски предусматривают возможности dVd
системы. например, dVd совместим с функцией
воспроизведения с разных ракурсов, однако,
данная функция возможна только в том случае,
если сам диск допускает такие операции. Кроме
того, dVd способен воспроизводить саундтреки
dolby digital и dtS, но номера и типы доступных
треков могут изменяться в зависимости от диска.
Подробности читайте на упаковке диска.
Возможности воспроизведения для дисков cd-r,
Возможности воспроизведения для дисков cd-r,
cd-rW,WMA, JPEG, MP3, Vcd,SVcd, dVd-r, dVd+r,
dVd-rW и dVd+rW могут изменяться вследствие
вариаций в качестве диска и записывающего
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный плеер сконструирован и
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный плеер сконструирован и
произведен для совместимости с информацией
Регионального управления, в соответствие с которой
закодировано большинство dVd дисков. Данный
плеер предназначен только для воспроизведения
дисков с регионом 2 или дисков, не имеющих
регионального кода. Если на диске содержится любой
другой регион, такой диск воспроизводится не будет.
■
Возможность воспроизведения дисков cd-r,
cd-rW, WMA, JPEG, MP3, Vcd/SVcd, dVd-r,
dVd+r, dVd-rW и dVd+rW зависит от разброса
параметров качества дисков и записывающих
устройств, использовавшихся для создания
дисков.
Обновление через интернет
Программное обеспечение dVd проигрывателя
полностью обновляемое. В случае будущих
улучшений операций или расширения функций Вы
сможете получить новые версии программного
обеспечения по адресу
www.harmankardon.com/international/.
Запишите полученные данные на cd-r и загрузите
Запишите полученные данные на cd-r и загрузите
его в dVd проигрыватель для автоматической
модернизации.
■
■
Воспроизведение широкого диапазона
Видео и Аудио Форматов, включая DVD
видео, VCD, стандартных аудио CD, аудио
CD-R/RW, DVD-+R/RW и MP
■
Функция Детальное воспроизведение
DVD-Аудио, Расширенный Динамический
диапазон и Улучшенная реалистичность
■
Расширенные опции Управления Басом для
DVD-Аудио с Настройкой Громкоговорителей,
Регулировкой Выходного уровня и
Настройками задержки
■
Высококачественный 10-битный цифро-
аналоговый конвектор, прогрессивное
сканирование и компонентные видео выходы
■
Доступная экранная система управления.
■
Воспроизведение файлов MP, Windows
WMA и JPEG
■
Одновременное воспроизведение файлов
MP и JPEG
■
Широкий выбор функций программирования
для воспроизведения аудио и видеодисков.
■
Функция “родительского контроля” для
пресечения несанкционированного доступа
к указанным видеопрограммам.
■
Различные опции для выбора субтитров,
озвучивания и языков
■
Просмотр сцен с разных ракурсов
(для тех дисков, где это предусмотрено).
■
Дистанционный пульт с эргономичным
дизайном и подсветкой.
■
Цифровые входы и выходы
■
Система экранных меню и дисплеев
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Эту инструкцию следует читать вместе с
инструкцией, прилагаемой к колонкам, входящим
в комплект системы. В ней описывается порядок
эксплуатации колонок и меры безопасности.
Контроллер HS 100 следует использовать только
с колонками, входящими в комплект поставки.
невыполнение этого требования может привести к
выходу из строя контроллера или колонок и сделает
гарантию недействительной.
Все дополнительные настройки системы были
Все дополнительные настройки системы были
предварительно установлены на заводе для
обеспечения правильной работы системы. Все, что
2
Примечание: при разработке и изготовлении
данного проигрывателя была предусмотрена
его совместимость с информацией о зональном
разграничении, которой кодируется большинство
dVd дисков. Данный проигрыватель предназначен
для воспроизведения только дисков с региональной
кодировкой 2 зоны или дисков, не содержащих
информации о региональном кодировании.
Если диск имеет какую-либо иную региональную
кодировку, он не будет воспроизводиться на dVd
проигрывателе.
IntroductIon 5
ТЕРМинОлОГиЯ 5
4 ВВЕДЕниЕ / инФОРМАЦиЯ ПО БЕЗОПАснОсТи
ВВЕДЕниЕ / инФОРМАЦиЯ ПО БЕЗОПАснОсТи
Вам нужно сделать – это вставить диск, устроиться
поудобнее и наслаждаться великолепным
домашним кинотеатром. При желании Вы можете
изменить дополнительные настройки. Описание
всех дополнительных настроек и инструкции
по их изменению можно найти во второй
половине руководства пользователя. Эта система
сконструирована для многолетней надежной
работы с минимальным обслуживанием и
уходом. Перед отправкой с завода все узлы Вашей
системы проверялись и находились в безупречном
рабочем состоянии. Если у Вас возникают какие-
либо проблемы при настройке или эксплуатации
этой системы, пожалуйста, просмотрите раздел
“устранение неисправностей”, находящийся в конце
этого руководства, перед тем, как обратиться к
авторизованному дилеру Harman Kardon.
Важная информация по безопасности
Перед включением проверьте напряжение питания
Ваш HS 100 сконструирован для работы с
переменным напряжением питания 220-240
вольт. Подключение к сети питания с другим
напряжением может создать угрозу безопасности и
риск возгорания, и может привести к повреждению
устройства.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы
Если у Вас возникли какие-либо вопросы
касательно требований к напряжению питания для
Вашей конкретной модели или напряжения сети
питания в вашей местности, обратитесь к Вашему
дилеру перед подключением устройства к розетке
питания.
Не применяйте сетевые удлинители
Не применяйте сетевые удлинители
Для соблюдения безопасности используйте
только кабель питания, подключенный к Вашему
устройству. Мы не рекомендуем использовать
сетевые удлинители с данным изделием. Как и
при эксплуатации любого электрического прибора,
не пропускайте кабели питания под коврами или
ковровыми покрытиями и не ставьте на них тяжелые
предметы. Поврежденный кабель питания следует
незамедлительно заменить в авторизованном
сервисном центре на кабель, соответствующий
спецификации завода-изготовителя.
Осторожно обращайтесь с кабелем питания
Осторожно обращайтесь с кабелем питания
При отключении кабеля питания от розетки всегда
беритесь за вилку, и никогда не тяните за провод.
Если Вы не собираетесь пользоваться аппаратом
в течение продолжительного времени, отключите
вилку от розетки питания.
Не вскрывайте корпус аппарата
Внутри данного изделия не имеется узлов и
деталей, обслуживаемых пользователем. При
открывании корпуса может возникнуть опасность
поражения электричеством, а внесение какого-
либо изменения в изделие сделает гарантию
недействительной. Если внутрь изделия случайно
попадет вода или какой-нибудь металлический
предмет, например скрепка для бумаги, проволока
или скобка от степлера, незамедлительно
отключите устройство от сети.
Размещение при установке
■
Размещение при установке
■
Для обеспечения правильного
функционирования и во избежание нарушения
безопасности размещайте аппарат на прочной
ровной поверхности. При установке аппарата на
полку убедитесь, что полка и ее крепление могут
выдержать вес данного изделия.
■
удостоверьтесь, что над и под устройством
имеется достаточное пространство для
вентиляции. При установке устройства в
шкаф или иное закрытое место убедитесь,
что внутри шкафа обеспечено достаточное
движение воздуха. В некоторых случаях может
потребоваться установка вентилятора.
■
не устанавливайте аппарат непосредственно на
покрытую ковром поверхность.
■
избегайте установки в чрезмерно горячих или
холодных местах, или местах, незащищенных
от воздействия прямых солнечных лучей или
обогревательного оборудования.
■
избегайте установки в сырых и влажных
помещениях.
■
не перекрывайте вентиляционные прорези на
верхней панели аппарата и не кладите на них
никаких предметов.
Чистка
При загрязнении аппарата протрите его чистой
мягкой сухой тканью. При необходимости протрите
аппарат мягкой тканью, увлажненной слабым
мыльным раствором, а затем свежей тканью,
увлажненной чистой водой. сразу же вытрите сухой
тканью насухо. ниКОГДА не применяйте бензин,
аэрозольные чистящие средства, растворитель,
спирт или любые другие быстро испаряющиеся
чистящие средства. не применяйте абразивные
чистящие средства, поскольку они могут повредить
отделку металлических частей. избегайте
распыления инсектицидов рядом с аппаратом.
Перемещение аппарата
Перед перемещением аппарата обязательно
отсоедините все соединительные кабели, идущие к
другим компонентам системы и удостоверьтесь, что
устройство отключено от сети питания.
Распаковка
Распаковка
упаковочная коробка и транспортировочные
материалы, используемые для защиты Вашего
нового ресивера при транспортировке, были
специально разработаны для предохранения от
ударов и вибрации. Мы рекомендуем Вам сохранить
упаковочную коробку и транспортировочные
материалы для перевозки аппарата при переезде или
если когда-либо понадобится ремонт. Чтобы коробка
занимала меньше места при хранении, ее можно
сложить. Для этого нужно аккуратно разрезать
липкую ленту, удерживающую швы коробки.
Другие картонные вставки можно хранить таким же
образом. упаковочные материалы, которые нельзя
сложить, следует сохранить в пластиковом пакете
рядом с коробкой. Если Вы не хотите сохранять
упаковочные материалы, обратите внимание, что
картон и другие части транспортировочной защиты
подлежат переработке. Пожалуйста, отнеситесь
с уважением к окружающей среде и сдайте эти
материалы на местный перерабатывающий центр.
Авторское право
Авторское право
Аудиовизуальный материал может содержать
работы с закрепленными авторскими правами,
которые запрещено записывать без разрешения
владельца авторских прав. Пожалуйста, наведите
справки о соответствующем законе о защите
авторских прав.
Защита от копирования
Защита от копирования
В этом dVd проигрывателе предусмотрена
поддержка защиты от копирования Macrovision. Код
защиты от копирования препятствует нормальному
воспроизведению видеопленки при копировании
содержимого dVd дисков, имеющих код защиты от
копирования, на видеомагнитофон.
Для оптимального воспроизведения
Для оптимального воспроизведения
Контроллер – это прецизионное устройство,
изготовленное с применением технологий с
высокой точностью. При загрязнении или трении,
воздействующем на фокусирующую линзу или
привод диска, возможно ухудшение качества
изображения. В худшем случае ни видео ни аудио
сигнал не будут воспроизводиться. Для получения
оптимального качества изображения проигрыватель
нужно проверять (чистить и заменять некоторые
детали) через каждые 1000 часов работы. Примите
во внимание, что этот период может изменяться
в зависимости от условий окружающей среды
(температура, влажность, пыль), в которых
эксплуатируется проигрыватель.
Не пытайтесь самостоятельно чистить
Не пытайтесь самостоятельно чистить
фокусирующую линзу.
Распаковка
Распаковка
убедитесь, что следующие комплектующие
имеются в наличии:
• Контроллер HS 100 (1)
• Контроллер HS 100 (1)
• Комплект колонок HKtS 7/230
• Пульт дистанционного управления (1)
• Батарейки AAA (2)
• Аудио/видео кабель ScArt
• Антенна FM (1)
• инструкция пользователя (1)
