HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

SYSTEMKONFIGURATION

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Damit Sie Ton und Bild optimal vom DVD-Spieler
wiedergeben können, müssen Sie ihn zunächst an
Ihr System anpassen. Diese Einstellungen sind nur
einmal nötig und müssen nur dann modifiziert
werden, wenn Sie die Verkabelung ändern oder
Geräte in Ihrer Anlage austauschen.

Für die Konfiguration des HS 100 steht Ihnen ein
umfassendes, integriertes Bildschirm-Menüsystem
zur Verfügung. Um dieses Menüsystem aufzurufen,
müssen Sie die OSD-Taste 

8 auf der Fernbedie-

nung betätigen. Drücken Sie erneut auf OSD, um
das Menüsystem zu deaktivieren. Im Hauptmenü
finden Sie die Einträge PLAYER, RADIO, SCART,
AUX, DIGITAL und SET-UP. Im PLAYER-Menü
werden alle Informationen und Optionen für die
gerade eingelegte Disk angezeigt. Im RADIO-Menü
finden Sie alle Einstellungen für den Radio- und
RDS-Betrieb. In den Menüs TV, AUX und DIGITAL
können Sie die gewünschten Surround-Einstellun-
gen für die jeweiligen Audio-Eingänge vornehmen.
Im SET-UP-Menü können Sie alle Audio- und Video-
Grundeinstellungen vornehmen – dies müssen Sie
normalerweise nur einmal tun. Jedes Menü enthält
weitere Untermenüs. Diese Untermenüs werden in
Form von Symbolen auf der linken Bildschirmseite
dargestellt. Das gerade aktivierte Untermenü wird
mit einem weißen Rahmen um das entsprechende
Symbol dargestellt - diese Markeirung können Sie
mit Hilfe der Pfeiltasten 

9 bewegen. Haben Sie

das gewünschte Untermenü mit dem Rahmen
markiert, können Sie es durch Drücken der ENTER-
Taste 

6 aufrufen. Sobald Sie die ENTER-Taste

6 wieder loslassen, wechselt die Farbe des
ausgewähten Untermenü-Symbols zu Blau, und im
rechten Bildschirmbereich erscheint das aufgerufe-
ne Untermenü.

Das Bildschirm Menüsystem besteht aus mehreren
verschachtelten Ebenen – trotzdem ist die Steue-
rung durch die einzelnen Menüs einfach, da sie
überall gleich funktioniert. Alle Untermenüs lassen
sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

9 (

KLNM

) zuerst

markieren und danach mit ENTER aufrufen.

Möchten Sie eine Einstellung ändern, müssen Sie
lediglich den entsprechenden Eintrag auf dem
Bildschirm markieren (der Schriftzug wechselt zu
Hellblau, eine kurze Erklärung der Funktion
erscheint in der oberen Menüzeile am unteren
Bildschirmrand und alle verfügbaren Einstell-
möglichkeiten werden in der unteren Menüzeile
angezeigt). Markieren Sie mit den Pfeiltasten 

M

/

N

9 die gewünschte Einstellung. Bestätigen Sie

die neue Einstellung mit ENTER

6.

(A) Hauptmenüzeile

(B) Untermenüs

(C) Aktuelle Einstellungen

(D) Obere Menüzeile mit einer kurzen Erklärung
zum ausgewählten Konfigurationsparameter

(E) Untere Menüzeile mit allen für diesen Konfigu-
rationsparameter möglichen Einstellungen

Möchten Sie die Grundeinstellungen überprüfen
oder ändern, müssen Sie zuerst das Hauptmenü
einschalten. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie noch
keine Disk in das Gerät einlegen.

Befindet sich Ihr HS im Stop-, Pause oder Play-
Modus, können Sie durch Drücken der OSD-Taste
8 das Hauptmenü (MAIN MENU) aufrufen.
Dieses Hauptmenü und alle folgenden Menüs
sehen auf Ihrem Fernseher bzw. Videoprojektor
möglicherweise etwas anders aus, da die Texte in
Deutsch oder einer anderen Sprache (je nachdem
welche Einstellung Sie vorgenommen haben)
erscheinen. Als werksseitige Grundeinstellung gilt
die englische Sprache, daher sind alle hier abge-
druckten Illustrationen auch auf Englisch.

Im SET-UP-Menü finden Sie Untermenüs zur Kon-
figuration der Audio- und Video-Einstellungen Ihres
HS 100. Um das SET-UP-Menü zu öffnen, müssen
Sie zuerst auf die OSD-Taste 

8 Ihrer Fernbedie-

nung drücken – das Bildschirm-Menü erschient auf
Ihrem Fernseher. Markieren Sie danach mit Hilfe der
Pfeiltasten den Eintrag SET-UP. Bestätigen Sie Ihre
Wahl mit ENTER

6 – die SYSTEM-Einstellungen

erscheinen nun auf Ihrem Fernseher:

Im Untermenü SYSTEM können Sie folgende
Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand.

Menüsprache (Display Language)
Hier können Sie die Sprache für die OSD-Menüs
einstellen.

Untertitelsprache (Preferred Subtitle
Language)
Hier legen Sie die Untertitelsprache fest. Jedesmal
wenn Sie eine Disk abspielen, die mit Untertitel ver-
sehen ist, werden automatisch die Untertitel der
hier ausgewählten Sprache angezeigt. Sollten Sie
die gewünschte Sprache nicht in der Liste finden,
können Sie statt dessen einen vierstelligen Code
eingeben – eine Liste der verfügbaren Sprachen
finden Sie auf Seite 23. Stellen Sie die Untertitel-
sprache auf OFF, werden keine Untertitel angezeigt.

Display-Abschaltautomatik (Panel Time-Out)
Hier können Sie festlegen wie lange das Display
an der Gerätevorderseite leuchten soll. Ist die hier
eingestellte Zeit abgelaufen, schaltet sich das
Display automatisch ab.

Statuszeilen-Abschaltautomatik 
(Status Bar Time-Out)
Hier können Sie festlegen wie lange die Statuszeile
auf dem Bildschirm sichtbar sein soll – nach Ablauf
dieser Zeit erlischt die Statuszeile.

Kindersicherung (Parnetal Control)
Mit dieser Sonderfunktion können Sie das Abspielen
bestimmter DVDs (speziell amerikanischer) verhin-
dern, die sich für einen besonderen Personenkreis
(z.B. Kinder) nicht eignen. Dieser Schutz lässt sich
mit Hilfe des hier festgelegten Passworts deaktivie-
ren. In der Grundeinstellung lautet das Passwort
8888. Haben Sie dieses Passwort eingegeben, kön-
nen Sie die Kindersicherung deaktivieren oder ein
neues Passwort festlegen. Die Kindersicherung des
HS 100 berücksichtigt die folgenden fünf auf dem
amerikanischen Markt standardisierten Kategorien
(MPAA): „G“ (General – allgemeines Publikum;
Code:1), „PG“ (Parental Guidence – unter elterlicher
Aufsicht; Code: 3), „PG13“ (unter elterlicher Auf-
sicht und ab 13 Jahre; Code: 5), „R“ (Restricted –
eingeschränkt geeignet; Code: 6), „NC 17“ (ab 17
Jahre; Code: 7). Zusätzlich bietet der HS 100 weitere
drei Klassifizierungen – hier eine Übersicht: Code 8:
Alle DVDs können abgespielt werden (Voreinstel-
lung). Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum
und Kinder können abgespielt werden, dabei gelten
die oben aufgeführten Abstufungen inklusive Zwi-
schenschritte. Code 1: DVDs für Kinder lassen sich
abspielen; DVDs für Erwachsene/allgemeines Publi-
kum sind dagegen gesperrt. Folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein neues
Passwort festzulegen.

Disk-Wiedergabespeicher
Ist diese Funktion aktiviert, merkt sich der DVD-
Spieler an welcher Stelle die Wiedergabe der
jeweiligen Disk unterbrochen wurde. Legen Sie
dieselbe Disk später wieder ein, erscheint im
Display die Meldung „Disc Recognized“ und Sie
können wahlweise dort fortfahren wo Sie die
Wiedergabe unterbrochen hatten oder wieder von
vorne beginnen. Dieser Speicher merkt sich die
Wiedergabe-Einstellungen der letzten 100 Disks.

PBC-Unterstützung (PBC Support)
Aktiviert die PBC-Unterstützung (PBC = Play Back
Control) für VCD Disks.

Bildschirmschoner (Screen Saver)
Hiermit können Sie den Bildschirmschoner aktivier-
en, um Ihren Fernseher zu schonen. Haben Sie das
HS Steuergerät an einen LCD- oder Plasma-Monitor
oder Videoprojektor angeschlossen, sollten Sie den
Bildschirmschoner unbedingt aktivieren.

Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon)
Hier können Sie festlegen, um ein Kamerawinkel-
Symbol auf dem Bildschirm erscheinen soll, wenn
auf der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel
gespeichert sind.