HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

DVD-/CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen

Sie den Videoeingang, der mit dem HS100
Steuergerät verbunden ist.

2. Sobald Sie den HS-Systemcontroller einschal-

ten, erscheint auf Ihrem Fernseher eine
Willkommensmeldung. Falls das Logo auf dem
Bildschirm nur gestört oder ohne Farbe
erscheint, sollten Sie im Untermenü Video
Settings die Einstellungen für den Video-
Ausgang des HS 100 und die verwendete
Verkabelung korrigieren.

3. Ist überhaupt kein Bild zu sehen (auch nicht

das Harman Kardon Logo), sollten Sie die
Einstellungen des Video-Eingangs an Ihrem
Fernsehgerät überprüfen (an den meisten
Fernsehern lassen sich die SCART-Eingänge
über ein entsprechendes Menü konfigurieren).
Haben Sie damit keinen Erfolg, sollten Sie
zunächst statt SCART ein „Composite”- (gelbe
Buchsen) oder S-Video-Kabel verwenden, um
erst einmal die Einstellungen im Video Menu
vornehmen zu können.

4. Drücken Sie die Taste Eject

27, um die

CD-Schublade zu öffnen.

5. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

•  Halten Sie CD-Datenträger stets an der

äußeren Kante fest und berühren Sie nicht die
Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein,
dass die bespielte Seite nach oben zeigt.

•  Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm

Durchmesser einlegen.

6. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

3G – die

CD-Schublade wird automatisch geschlossen
und die Wiedergabe beginnt.

•  Wenn Sie die CD-Schublade schließen, indem

Sie auf die Eject-Taste 

27 drücken, beginnt

die Wiedergabe ebenfalls automatisch.

•  Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-

Menü auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den
Pfeiltasten 

9 auf der Fernbedienung

bestimmte Teile aus dem Menü aus und
drücken Sie dann Enter

6.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an der
Gerätevorderseite oder Next/Previous
67EF auf der Fernbedienung, um bei
einer CD zum nächsten bzw. vorherigen Titel zu
springen. Ist eine DVD eingelegt, können Sie mit
diesen Tasten jeweils zum nächsten bzw. vorheri-
gen Titel springen.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw. DVD-

Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle
suchen, müssen Sie eine der Tasten Search
HJ auf der Fernbedienung betätigen. Ist
der schnelle Vor- bzw. Rücklauf einmal akti-
viert, lässt er sich durch Drücken der Play-Taste
deaktivieren.

Für den schnellen Vor- und Rücklauf stehen Ihnen
vier Geschwindigkeiten zur Verfügung. Drücken
Sie eine der Search-Tasten wiederholt, wird die
Abspielgeschwindigkeit wie folgt erhöht: 2fach,
4fach, 16fach und 100fach – die aktuelle Ein-
stellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der
oberen rechten Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

3G

drücken, um mit der Wiedergabe normal
fortzufahren.

Wird eine DVD im Schnellverfahren durchsucht,
wird der Ton ausgeblendet. Dies ist normal, da
der Surround-Prozessor die digitalen Signale
beim schnellen Vor-/Rücklauf nicht korrekt
verarbeiten kann. Beim Abspielen konventioneller
Audio-CDs gibt es dieses Problem nicht.

Standbild und Einzelbildwiedergabe (gilt nur für
die DVD-Wiedergabe)

1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie

während der Wiedergabe einer DVD auf die
Pause-Taste 

3C.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-Tasten

EF betätigen, erfolgt in die gewünschte
Richtung ein Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste 

3G, um mit der

normalen Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer

DVD oder aus dem Pause- bzw. Standbild-
modus heraus das Bild auch in Zeitlupe
vorwärts ode rückwärts abspielen. Wählen Sie
dazu mit den Play-Taste 

HJ auf der

Fernbedienung die gewünschte Geschwindig-
keit. Bei jedem Tastendruck wird die nächsthö-
here Zeitlupengeschwindigkeit ausgewählt –
die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe von
Pfeiltasten in der rechtne oberen Bild-
schirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste 

3G

drücken, um mit der Wiedergabe normal
fortzufahren.

Bitte beachten Sie, dass während der Wieder-
gabe einer DVD in Zeitlupe kein Ton zu hören ist.
Das liegt daran, dass die Surround-prozessoren
das digitale Tonsignal nicht korrekt verarbeiten
können. Bei der Wiedergabe konventioneller
Audio-CDs gibt es dieses Problem dagegen nicht.

HINWEISE:
•  Bestimmte Wiedergabe-Funktionen lassen sich

mit vielen DVDs an bestimmten Stellen nicht
abrufen – es erscheint dann das Verbots-
zeichen. Das haben die Produzenten der Disk
absichtlich so gemacht; es liegt also kein
Fehler des HS Steuergeräts vor.

•  Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/24-

Bit-Tonspuren werden Schaltungen verwendet,
die normalerweise andere Funktionen ausfüh-
ren – Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-
Wiedergabe stehen dann nicht zur Verfügung.

•  Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten

VCDs die Funktionen Zeitlupe rückwärts und
Standbild-Wechsel rückwärts nicht verwenden.
Ähnliches gilt möglicherweise auch für
schnellen Suchlauf.

Eines der wichtigsten Leistungsmerkmale des 
HS 100 ist der integrierte, vielseitige Surround-
Decoder. Damit erhalten Sie stets ein beeindru-
ckendes, räumliches Klang-bild – ganz egal ob
gerade eine Surround-codierte digitale, eine
Matrix-codierte analoge oder eine konventionelle
Mono- bzw. Stereo-codierte Quelle abgespielt
wird.

Welcher Surround-Modus gerade verwendet wird
hängt von ihrem persönlichen Geschmack und
vom Typ des Programmmaterials ab. Videofilme,
Audio-CDs oder TV-Sendungen beispielsweise,
die mit dem Dolby Surround- oder DTS-Logo
gekennzeichnet sind, lassen sich im Dolby Pro
Logic II Movie (Filme) oder Music (Musik) Modus
abspielen.

Den Surround-Modus und das Audio-Format
können Sie mit der Fernbedienung einstellen:
Drücken Sie mehrmals auf die AUDIO-Taste 

5,

um zwischen den verfügbaren Surround-Modi
und den Audio-Formaten der eingelegten DVD-
Disk hin- und herzuschalten. Bei jedem Tasten-
druck erscheint auf dem Bildschirm der gerade
eingestellte Surround-Modus bzw. das aktuelle
Audio-Format.

Sobald aber eine digitale Quelle ausgewählt
wird, stellt das HS Steuergerät automatisch den
korrekten Surround-Modus (Dolby Digital oder
DTS) ein – und zwar unabhängig davon, welcher
Betriebsmodus vorher eingestellt war.

Wie Sie ein DVD-Programm im konventionellen
Stereo-Modus mit nur den beiden Front-Laut-
sprechern und dem Subwoofer (wenn vorhanden
und korrekt eingestellt) abspielen, erfahren Sie
im Kapitel „Audio-Einstellungen“, Abschnitt
„DVD Sound Mode“.