HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Videorecorder als Tonband verwenden
Möchten Sie Musikaufnahmen mit Ihrem Stereo-
HiFi-Videorecorder aufnehmen und wieder abspie-
len, müssen Sie die Audio-Ausgangsbuchsen des
Recorders mit den Audio-Eingangsbuchsen AUDIO
IN 

 des Steuergeräts verbinden.

Audio-Ausgänge
Damit können Sie Aufnahmen mit dem HS-System
als Tonquelle auf Ihren HiFi-Videorecorder oder
auf ein sonstiges Tonaufnahmegerät wie z.B.
Kassettenrecorder, Minidisc, CDR oder andere
machen. Die Buchsen „Audio Out”

 müssen

Sie dazu mit den analogen Eingängen „Record”
des entsprechenden Geräts verbinden. Sie können
diesen Ausgang auch mit jedem beliebigen
Eingang Ihres Fernsehers verbinden (siehe
Abbildung), um das Tonsignal des HS über die
integrierten TV-Lautsprecher wiederzugeben.
Dazu müssen Sie außerdem die Endstufe des
Subwoofers abschalten und den Lautstärkeregler
des HS Steuergeräts vollständig herunterdrehen.
Haben Sie dagegen die Lautsprecher Ihres HS
Systems (auch den Subwoofer) aktiviert, sollten
Sie die Tonwiedergabe Ihres Fernsehers abstellen.

Schließen Sie digitale Abspielgeräte wie CD- oder
DVD-Spieler bzw. Wechsler, Spielekonsole,
digitaler Satellitenreceiver, HDTV- oder Kabelemp-
fänger oder die kompatible Soundkarte eines
Computers an die digitalen Eingänge Digital In
Opt

 bzw. Digital In Coax  an.

Die korrekte Platzierung der Lautsprecher im
Wohnraum ist für den Betrieb als Mehrkanal-
Heimkinosystem entscheidend.

Je nachdem welches Bildwiedergabegerät Sie
einsetzen sollten Sie den Center-Lautsprecher
direkt oberhalb oder unter dem Fernseher bzw.
Plasma-Display platzieren. Verwenden Sie einen
Videoprojektor, stellen Sie den Center hinter die
perforierte Leinwand.

Stellen Sie den linken und rechten Front-Laut-
sprecher so auf, dass deren Abstand zueinander
etwa gleich der Entfernung zwischen Center-
Lautsprecher und Ihrer Hörposition ist. Sorgen Sie
dafür, dass deren Hochtöner nicht mehr als 60 cm
höher oder niedriger liegen als der Hochtöner des
Center-Lautsprechers.

Ziehen Sie die beiden Front-Lautsprecher vor den
Center-Lautsprecher, könnten Sie den Raumklang in
Ihrem Wohnraum unter Umständen verbessern. Sie
sollten die Front-Lautsprecher so aufstellen, dass
deren Hochtöner auf Ohrhöhe kommen.

Trotz dieser konkreten Hinweise werden Sie feststel-
len, dass Sie eventuell noch etwas experimentieren
müssen, bis Sie die optimale Platzierung für die
Front-Lautsprecher finden. Zögern Sie nicht, die
einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin- und
herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres
Systems zufrieden sind.

Können Sie die Surround-Lautsprecher Ihres 5.1-
Systems nicht an den seitlichen Wänden aufstel-
len, können Sie dazu alternativ die rückwärtige
Wand verwenden.

Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf
Höhe und etwas hinter Ihrer Hörposition aufstellen
und direkt auf die Hörposition ausrichten.

In beiden Betriebsarten muss der Center in der
Nähe der Bildfläche (Fernseher, Rückwandprojek-
tor oder Leinwand für den Video-Projektor)
aufgestellt werden und die Hörposition direkt
anstrahlen. Der Abstand zur Hörposition sollte 
2 Meter nicht überschreiten.

Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen
sich nur schwer orten – insofern können Sie ihn
nahezu überall im Wohnraum aufstellen. Seine
Wirkung hängt allerdings von der Raumgröße und
dem Grundriss Ihres Wohnraums ab. Sie könnten
ihn beispielsweise in eine Ecke des Hörraumes, in
der Nähe eines der Front-Lautsprecher, aufstellen
– sorgen Sie bitte dafür, dass er mindestens 
15 cm von jeder Wand entfernt ist, um ungewoll-
te Reflexionen zu vermeiden. Oder Sie stellen ihn
dort auf, wo Sie normalerweise sitzen, wenn Sie
Musik hören. Suchen Sie sich danach den Punkt
im Hörraum aus, an dem Ihr Subwoofer am
besten klingt, und stellen Sie ihn dort auf.

Hinweise
• Das Gerät benötigt eine Netzversorgung von

230 V Wechselstrom/50 Hz.

• Betreiben Sie das Gerät mit einer anderen

Spannung/Netzfrequenz, kann es Schaden
nehmen oder nicht richtig funktionieren.

• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher und

andere Geräte an, bevor Sie die Anlage mit dem
Stromnetz verbinden.

• Schließen Sie den aktiven Subwoofer ans

Stromnetz an.

• Schließen Sie Ihr Fernsehgerät und sonstige

Komponenten ans Stromnetz an.

Haben Sie die Lautsprecher aufgestellt und mit
dem System verbunden, müssen Sie als nächstes
den HS 100 selbst programmieren.

Nun sind Sie bereit den HS 100 einzuschalten und
können mit der Systemkonfiguration beginnen.

1. Stecken Sie das Netzkabel

 in eine nicht

geschaltete Steckdose.
Achten Sie bitte darauf, dass die Betriebsan-
zeige

1 orange aufleuchtet (der HS 100 ist

dann im Stand-by-Modus).

2. Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie vom

Infrarotsensor an der Gerätevorderseite.
Würden Sie ihn dort belassen, könnten Proble-
me bei der Fernsteuerung auftreten.

3. Legen Sie drei Batterien der Größe AAA in die

Fernbedienung ein. Achten Sie dabei bitte auf
richtige Polarität – entsprechende Plus- und
Minus-Symbole finden Sie auf der Innenseite
des Batteriefachs.

4. Schalten Sie den HS 100 ein, indem Sie auf die

Standby- 

1 oder die Source-Taste 4

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker 
Front-Lautsprecher

Nicht mehr

als 60 cm

Center-Lautsprecher

Center-

Lautsprecher

Wahlweise: Montage an der Rückwand

TV oder Rückprojektionsfläche

Rechter

Front-Lautsprecher

Linker

Front-Lautsprecher

Nicht mehr als 2 m

Abstand bei der Mon-

tage an der Rückwand

drücken bzw. eine der Quellen-Auswahltas-
ten

0 auf der Fernbedienung betätigen.

Daraufhin leuchtet das Display an der Gerä-
tevorderseite

 auf und die Betrieban-

1 wechselt ihre Farbe auf Blau, um

anzuzeigen, dass der HS 100 vollständig
betriebsbereit ist.