Read Harman Kardon DPR 2005 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
27
Instalación y conexiones
y VMAx lejos. Los modos Hall y Teatro estás dise-
ñados para instalaciones multicanal, mientras que
los otros se usan para optimizar la producción de
un campo envolvente total cuando sólo están ins-
talados los altavoces frontales derecho e izquier-
do. Para una completa explicación de los modos
DSP envolventes, véase págs. 31 y 32. Tenga en
cuenta que los modos Hall y Teatro no están dis-
ponibles cuando se reproduce una banda sonora
Dolby Digital o DTS.
ñados para instalaciones multicanal, mientras que
los otros se usan para optimizar la producción de
un campo envolvente total cuando sólo están ins-
talados los altavoces frontales derecho e izquier-
do. Para una completa explicación de los modos
DSP envolventes, véase págs. 31 y 32. Tenga en
cuenta que los modos Hall y Teatro no están dis-
ponibles cuando se reproduce una banda sonora
Dolby Digital o DTS.
En el menú
STEREO
, las opciones de selección
realizadas con los botones
‹
/
›
E del mando
a distancia pueden apagar el procesamiento
envolvente y dejar una presentación estéreo en
dos canales tradicional, o seleccionar
envolvente y dejar una presentación estéreo en
dos canales tradicional, o seleccionar
5 STEREO
o
7 STEREO
dependiendo si
está en funcionamiento la salida 5.1 o 6.1/7.1.
Los últimos modos proporcionan la señal estereo-
fónica de entrada a ambos altavoces frontales (si
están en funcionamiento), mientras que las partes
de señal monofónicas se dispersar por todos los
altavoces, incluido el central. Véase pág. 32 para
una completa explicación de los modos 5 STE-
REO y 7 STEREO.
Los últimos modos proporcionan la señal estereo-
fónica de entrada a ambos altavoces frontales (si
están en funcionamiento), mientras que las partes
de señal monofónicas se dispersar por todos los
altavoces, incluido el central. Véase pág. 32 para
una completa explicación de los modos 5 STE-
REO y 7 STEREO.
Si desea escuchar una fuente estéreo sin ningún
procesamiento en los graves, de modo que los
altavoces frontales izquierdo y derecho reciban la
señal, en su espectro total, directamente desde la
fuente de entrada, presione el
procesamiento en los graves, de modo que los
altavoces frontales izquierdo y derecho reciban la
señal, en su espectro total, directamente desde la
fuente de entrada, presione el
‹
/
›
Botón de
Navegación
E hasta que aparezca en negrita
el mensaje
SURROUND OFF
. Si desea escu-
char una fuente analógica de dos canales pasan-
do la señal por el procesamiento de graves, pre-
sione el
do la señal por el procesamiento de graves, pre-
sione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E hasta
que aparezca en negrita el mensaje
SURROUND OFF+DSP
.
Tras las selecciones hechas en los menús Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (envolvente) o Estéreo, pulse
los botones
DTS, Logic 7, DSP (envolvente) o Estéreo, pulse
los botones
⁄
/
¤
E para que el cursor vuel-
va a la línea
BACK T O SURR SELECT
y
pulse el Botón de Ajuste
F.
Ajustes para otras entradas
Después de configurar un terminal para la entra-
da analógica o digital, el tipo de altavoz y el
modo envolvente, regrese a la línea
Después de configurar un terminal para la entra-
da analógica o digital, el tipo de altavoz y el
modo envolvente, regrese a la línea
INPUT
SETUP
del menú
MASTER
y realice los
ajustes para cada entrada que utilizará. En la
mayoría de los casos, sólo la entrada digital y el
modo envolvente podrían variar de una entrada a
otra, en tanto que el tipo de altavoz será el
mismo (entradas configuradas como
mayoría de los casos, sólo la entrada digital y el
modo envolvente podrían variar de una entrada a
otra, en tanto que el tipo de altavoz será el
mismo (entradas configuradas como
GLO-
BAL
). Pero si lo prefiere, también puede selec-
cionar los diferentes tipos de altavoz o encender y
apagar los altavoces separadamente para cada
entrada que se use.
apagar los altavoces separadamente para cada
entrada que se use.
Ajustes de Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal fron-
tal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a tra-
vés del uso de ajustes de retardo para ajustar el
Debido a las diferentes distancias entre la posi-
ción de escucha para los altavoces de canal fron-
tal y los altavoces de surround, la cantidad de
tiempo que tarda el sonido a alcanzar nuestros
oídos desde los altavoces frontal o surround es
diferente. Debe compensar esta diferencia a tra-
vés del uso de ajustes de retardo para ajustar el
timing para la colocación específica del altavoz y
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
las condiciones acústicas en su sala de escucha o
home cinema.
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar indi-
vidualmente el tiempo de retardo para cada una
de las posiciones de altavoz, el DPR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en
la imagen, debido al procesamiento en dispositi-
vos como videos digitales, adaptadores de for-
mato de vídeo, sistemas de TV por cable o satéli-
te, y grabadores de video domésticos. Con un
ajuste apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase de
labiales que podría causar el procesamiento de la
señal digital de vídeo.
vidualmente el tiempo de retardo para cada una
de las posiciones de altavoz, el DPR es uno de
los pocos sistemas que le permite ajustar el
retardo de la salida de todos los altavoces como
grupo. Esta opción se llama retardo sincrónico
A/V; le permite compensar el posible retardo en
la imagen, debido al procesamiento en dispositi-
vos como videos digitales, adaptadores de for-
mato de vídeo, sistemas de TV por cable o satéli-
te, y grabadores de video domésticos. Con un
ajuste apropiado del parámetro de retardo de
sincronización A/V, podrá corregir el desfase de
labiales que podría causar el procesamiento de la
señal digital de vídeo.
El ajuste de retardo para todos los altavoces con-
figurados de su sistema estará disponible única-
mente (con una configuración 5.1 ó 6.1/7.1)
cuando se haya seleccionado un modo envolven-
te. Además, sólo son seleccionables con estos
modos, ya que con los restantes, los tiempos de
retardo son fijos.
Advierta que los ajustes de retardo son globales
para todas las entradas que utilizan estos modos
Dolby, y no tienen que volverse a configurar con
ninguna de ellas.
figurados de su sistema estará disponible única-
mente (con una configuración 5.1 ó 6.1/7.1)
cuando se haya seleccionado un modo envolven-
te. Además, sólo son seleccionables con estos
modos, ya que con los restantes, los tiempos de
retardo son fijos.
Advierta que los ajustes de retardo son globales
para todas las entradas que utilizan estos modos
Dolby, y no tienen que volverse a configurar con
ninguna de ellas.
Seguidamente, continúe dentro del menú
MASTER MENU
(Figura 1). Siel sistema no
está en este punto, pulse el botón OSD
L para
llamar al menú master. Pulse el Botón
¤
E
tres veces o hasta que el cursor de pantalla
›
esté situado en
DELAY ADJUST
. Pulse el
Botón de Ajuste
F para abrir el menú.
A continuación lleve el cursor
›
a la línea
UNIT
y seleccione la unidad que desea utilizar
para especificar las distancias: pies o metros.
Seguidamente lleve el cursor
Seguidamente lleve el cursor
›
a la línea
F L
para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los
botones
botones
‹
/
›
E para introducir la distancia
entre el altavoz frontal izquierdo y la posición de
escucha deseada. A continuación presione el
escucha deseada. A continuación presione el
¤
Botón
E para dirigirse a la siguiente linea.
Ahora tenemos
›
el cursor en la línea
CEN
para
poder ajustar el retardo del altavoz central.
Presione los
Presione los
‹
/
›
Botones
E hasta introducir
la distancia entre la posición principal de escucha
y el altavoz central. Repita el proceso para todas
las posiciones de altavoz presionando el
y el altavoz central. Repita el proceso para todas
las posiciones de altavoz presionando el
¤
Botón
E y utilizando los
‹
/
›
Botones
E
para ajustar el parámetro. Recuerde que este
último ajuste sólo será preciso si tiene instalados
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
Una vez ajustado el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
⁄
/
¤
Botón de
Navegación
E hasta que el cursor esté sobre
BACK T O MASTER MENU
y presionando
el Botón Set
F. Si la fuente de entrada es un
vídeo digital que provoca falta de sincronización
labial, utilice la función de ajuste global de sin-
cronización A/V para retardar el envío de la señal
de audio a todos los canales (no individualmen-
te) hasta conseguir que la imagen y el sonido
coincidan completamente. Le recomendamos que
realice este ajuste a través de los controles de
acceso directo del mando a distancia, tal como le
mostramos más abajo. Esto le permite observar
la imagen mientras realiza el ajuste. En cualquier
caso, también puede ajustarlo utilizando el siste-
ma de menú.
labial, utilice la función de ajuste global de sin-
cronización A/V para retardar el envío de la señal
de audio a todos los canales (no individualmen-
te) hasta conseguir que la imagen y el sonido
coincidan completamente. Le recomendamos que
realice este ajuste a través de los controles de
acceso directo del mando a distancia, tal como le
mostramos más abajo. Esto le permite observar
la imagen mientras realiza el ajuste. En cualquier
caso, también puede ajustarlo utilizando el siste-
ma de menú.
Para ajustar el retardo de sincronización A/V, pre-
sione el
sione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
E
hasta que el cursor
➞ esté sobre la línea de
menú de A/V Sync Delay, y presione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E para retardar el
sonido hasta que coincida completamente con la
imagen de la pantalla.
imagen de la pantalla.
Observe que el tiempo de retardo de sincroniza-
ción es independiente para cada fuente de entra-
da, lo que le permitirá introducir un parámetro
distinto para compensar las difrerencias entre los
diferentes aparatos vinculados a las entradas de
vídeo 1, 2, 3 y 4.
ción es independiente para cada fuente de entra-
da, lo que le permitirá introducir un parámetro
distinto para compensar las difrerencias entre los
diferentes aparatos vinculados a las entradas de
vídeo 1, 2, 3 y 4.
Cuando se completen los ajustes de retardo,
pulse el Botón
pulse el Botón
¤
E una vez para que el cur-
sor se sitúe en la línea
BACK T O MASTER
MENU
y pulse el Botón de Ajuste
F para
volver al menú
MASTER
.
Tenga en cuenta que los ajustes de retardo pue-
den realizarse en cualquier momento en que
estén en funcionamiento los modos Dolby Digital
o Dolby Pro Logic II, pulsando el botón de
Retardo
den realizarse en cualquier momento en que
estén en funcionamiento los modos Dolby Digital
o Dolby Pro Logic II, pulsando el botón de
Retardo
% en el mando a distancia.. Luego
pulse los botones
⁄
/
¤
E del mando a dis-
tancia para seleccionar los canales centrales o
posteriores de ajuste, y a continuación pulse el
Botón de Ajuste
posteriores de ajuste, y a continuación pulse el
Botón de Ajuste
F. Luego, pulse los boto-
nes
⁄
/
¤
E del mando a distancia hasta que
aparezca el número deseado en la Pantalla de
Información Principal
Información Principal
˜ y pulse el Botón de
Ajuste
F dos veces para confirmar el ajuste y
volver a la pantalla normal.
Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su
nivel pico. Así, se impide que haya transiciones
abruptas de sonido sin reducir el impacto sonoro
de la fuente digital. Observe que el modo noctur-
no sólo estará disponible al reproducir señales de
Dolby Digital.
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su
nivel pico. Así, se impide que haya transiciones
abruptas de sonido sin reducir el impacto sonoro
de la fuente digital. Observe que el modo noctur-
no sólo estará disponible al reproducir señales de
Dolby Digital.
* D E L A Y A D J U S T *
F L : 1 2 f t S B R : 1 0 f t
C E N : 1 2 f t S B L : 1 0 f t
F R : 1 2 f t S L : 1 0 f t
S R : 1 0 F t S U B : 1 0 f t
U N I T :
F E E T
M E T E R
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man5) service manuals if exist.