Read Harman Kardon DPR 2005 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
22 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
Presione el botón
¤
E hasta que el cursor de la
pantalla
›
quede situado en la posición
VIDEO 5
. Presione el botón
›
E para que la
palabra OUT quede iluminada. Verá que el
indicador entrada/salida
indicador entrada/salida
( situado entre el S
y los conectores Composite vídeo, se vuelve rojo.
Ello indica que los conectores video 5
Ello indica que los conectores video 5
Ô son
salidas para grabación.
Nota: Una señal puede ser enviada a este
terminal solo cuando la entrada seleccionada para
su uso en el DPR es digital. Las señales digitales
son transferidas independientemente de su forma-
to y del tipo de terminal (coaxial u óptico) utiliza-
do. Las señales analógicas no son convertidas a
digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby Digital
ó DTS) no puede ser cambiado.
terminal solo cuando la entrada seleccionada para
su uso en el DPR es digital. Las señales digitales
son transferidas independientemente de su forma-
to y del tipo de terminal (coaxial u óptico) utiliza-
do. Las señales analógicas no son convertidas a
digital, y el formato de la señal (PCM, Dolby Digital
ó DTS) no puede ser cambiado.
La selección del terminal Digital Coaxial 3 como
salida será efectiva mientras el DPR permanezca
encendido. Una vez apagado el aparato, el termi-
nal vuelve a su estado original como entrada.
salida será efectiva mientras el DPR permanezca
encendido. Una vez apagado el aparato, el termi-
nal vuelve a su estado original como entrada.
La línea
REC OUT
le permite seleccionar el tipo
de señal que es enviado directamente a los conec-
tores de salida de grabación (asociados con las
fuentes Tape
tores de salida de grabación (asociados con las
fuentes Tape
$, Video 1 , y Vídeo 2 . El
parámetro por defecto es
ANALOG
, que enviará
la señal analógica proveniente de cualquiera de
las fuentes hacia los tres grupos de salidas de gra-
bación analógicas.
las fuentes hacia los tres grupos de salidas de gra-
bación analógicas.
En los casos en que desee enviar la señal de una
fuente digital hacia la salida de grabación, presio-
ne el
fuente digital hacia la salida de grabación, presio-
ne el
‹
/
›
Botón de navegación
E cuando el
cursor esté en la línea
REC OUT
, y le aparecerá
el mensaje
DSP DOWNMIX
en pantalla. Cuan-
do le aparezca este indicador, el DPR enviará una
mezcla analógica de una señal codificada en
Dolby Digital o DTS a los conectores de salida de
grabación (asociados con las fuentes Tape
mezcla analógica de una señal codificada en
Dolby Digital o DTS a los conectores de salida de
grabación (asociados con las fuentes Tape
$,
Vídeo 1
, y Video 2 , y con los conectores
de Vídeo 5 cuando están configurados como sali-
da). Esto le permitirá realizar una grabación ana-
lógica (si las leyes se lo permiten) de la banda
sonora de cualquier fuente digital.
da). Esto le permitirá realizar una grabación ana-
lógica (si las leyes se lo permiten) de la banda
sonora de cualquier fuente digital.
Como medida general, para asegurar que la señal
siempre llegará a los conectores de grabación
digital, le recomendamos que realice siempre una
conexión analógica de reserva para todas las
fuentes digitales. Esta medida es básica en fuen-
tes como cajas de recepción de TV por cable para
asegurar que le flujo de señal de audio no se per-
derá en caso de que se pierda momentáneamente
al cambiar de sintonización.
siempre llegará a los conectores de grabación
digital, le recomendamos que realice siempre una
conexión analógica de reserva para todas las
fuentes digitales. Esta medida es básica en fuen-
tes como cajas de recepción de TV por cable para
asegurar que le flujo de señal de audio no se per-
derá en caso de que se pierda momentáneamente
al cambiar de sintonización.
Una vez realizados todos los ajustes, presione el
¤
Botón de Navegación
E hasta que el cur-
sor esté junto a la línea
BACK T O MASTER
MENU
para continuar con el proceso de configu-
ración.
Configuración del audio
Este menú le permite configurar los controles de
tono y activar y desactivar la actualización del
muestreo (upsampling). Si por ahora no necesita
configurar ninguno de estos ajustes, pase a la
siguiente pantalla de menú. Si desea realizar cam-
bios en estas configuraciones, asegúrese que el
Este menú le permite configurar los controles de
tono y activar y desactivar la actualización del
muestreo (upsampling). Si por ahora no necesita
configurar ninguno de estos ajustes, pase a la
siguiente pantalla de menú. Si desea realizar cam-
bios en estas configuraciones, asegúrese que el
mensaje
MASTER MENU
está presente en
pantalla, con el cursor
➞ en la línea
AUDIO
SETUP
, y presione el botón Set
F. Aparecerá
el menú
AUDIO SETUP
(figura 3).
Figura 3
La primera linea activa o desactiva los controles
de graves y agudos en la ruta de señal. El ajuste
por defecto los mantiene activados, pero si usted
desea desactivarlos y obtener una respuesta
plana, asegúrese de que el cursor
de graves y agudos en la ruta de señal. El ajuste
por defecto los mantiene activados, pero si usted
desea desactivarlos y obtener una respuesta
plana, asegúrese de que el cursor
➞ está sobre la
linea
TONE
y presione el Botón de
Navegación
‹
/
›
E hasta que el mensaje
OUT
aparezca en negrita.
Si desea mantener presentes los controles de tono
en la ruta de señal, podrá ajustar la cantidad de
realzamiento o recorte de graves y agudos presio-
nando el
en la ruta de señal, podrá ajustar la cantidad de
realzamiento o recorte de graves y agudos presio-
nando el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
E
hasta que el cursor
➞ aparezca en la linea del
parámetro que desea ajustar. A continuación, pre-
sione el
sione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E hasta
que se muestre el ajuste deseado.
Este menú también incluye la opción de activar y
desactivar la función de actualización de la frecu-
encia de muestreo (upsamplig). Esta opción está
desactivada por defecto, lo cual quiere decir que
las fuentes digitales son procesadas según su fre-
cuencia propia. Por ejemplo, una fuente digital de
48 kHz será procesada a 48 kHz. Pero si lo desea,
el DPR le permite procesar señales entrantes de 48
kHz a 96 kHz para obtener una mayor resolución.
desactivar la función de actualización de la frecu-
encia de muestreo (upsamplig). Esta opción está
desactivada por defecto, lo cual quiere decir que
las fuentes digitales son procesadas según su fre-
cuencia propia. Por ejemplo, una fuente digital de
48 kHz será procesada a 48 kHz. Pero si lo desea,
el DPR le permite procesar señales entrantes de 48
kHz a 96 kHz para obtener una mayor resolución.
Para activar esta función, presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que el cursor
➞ esté sobre la linea
UPSAMPLING
y presio-
ne el
‹
/
›
Botón de navegación
E hasta que
el mensaje
O N
aparezca en negrita. Observe que
esta función tan sólo está disponible para los
modos Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II y Pro
Logic IIx Music and Movie.
modos Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II y Pro
Logic IIx Music and Movie.
Optimizador de altavoces
La función de optimización de altavoces asegura
un rendimiento perfecto del DPR, ya que se encar-
ga de preparar a la sección de amplificación digi-
tal según las características específicas de sus
altavoces. Observe que este ajuste es electrónico,
no eléctrico, y no necesitará apagar la unidad para
cambiarlo (tal como sucedía en los conmutadores
de “4/8 ohm” en los antiguos amplificadores ana-
lógicos. Aún así, le recomendamos que no tenga
ningún programa reproduciéndose al realizar este
cambio de parámetro.
La función de optimización de altavoces asegura
un rendimiento perfecto del DPR, ya que se encar-
ga de preparar a la sección de amplificación digi-
tal según las características específicas de sus
altavoces. Observe que este ajuste es electrónico,
no eléctrico, y no necesitará apagar la unidad para
cambiarlo (tal como sucedía en los conmutadores
de “4/8 ohm” en los antiguos amplificadores ana-
lógicos. Aún así, le recomendamos que no tenga
ningún programa reproduciéndose al realizar este
cambio de parámetro.
Antes de realizar este ajuste necesitará saber la
impedancia específica de sus altavoces. Esta infor-
mación se encuentra normalmente en una etique-
ta pegada a sus altavoces, así como en su manual
impedancia específica de sus altavoces. Esta infor-
mación se encuentra normalmente en una etique-
ta pegada a sus altavoces, así como en su manual
de instrucciones. Si no puede encontrar dicha
información de sus altavoces, consulte la página
web del fabricante o diríjase al servicio técnico del
cliente.
información de sus altavoces, consulte la página
web del fabricante o diríjase al servicio técnico del
cliente.
En los casos en que los distintos altavoces de un
sistema tengan distintas impedancias, como por
ejemplo 8 Ohm para los altavoces izquierdo, dere-
cho y central y 6 Ohm para los altavoces surround,
utilice el ajuste de los altavoces delanteros, ya que
son los utilizados por la mayor parte del material
que reproducirá.
sistema tengan distintas impedancias, como por
ejemplo 8 Ohm para los altavoces izquierdo, dere-
cho y central y 6 Ohm para los altavoces surround,
utilice el ajuste de los altavoces delanteros, ya que
son los utilizados por la mayor parte del material
que reproducirá.
Si no puede determinar la impedancia de sus alta-
voces, no hay ningún problema en utilizar el pará-
metro por defecto de 8 ohm, ya que la mayoría de
altavoces domésticos tienen este nivel de impe-
dancia. Aún así, si nota que el rendimiento de su
sistema se apaga en reproducción de frecuencias
altas a volumen alto, intente experimentar con los
ajustes a 6 ohm o 4 ohm.
voces, no hay ningún problema en utilizar el pará-
metro por defecto de 8 ohm, ya que la mayoría de
altavoces domésticos tienen este nivel de impe-
dancia. Aún así, si nota que el rendimiento de su
sistema se apaga en reproducción de frecuencias
altas a volumen alto, intente experimentar con los
ajustes a 6 ohm o 4 ohm.
Si sus altavoces se adecuan al parámetro por
defecto de 8 ohm, el sistema no necesitará más
ajustes, y podrá salir de este menú presionando el
defecto de 8 ohm, el sistema no necesitará más
ajustes, y podrá salir de este menú presionando el
¤
Botón de Navegación
E hasta que el ➞
cursor se encuentre junto a la línea
BACK T O
MASTER MENU
, y presionando a continuación
el botón Set
F. Si desea cambiar el parámetro,
presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E
hasta que le aparezca el parámetro de impedancia
deseado.
deseado.
Una vez realizados los cambios deseados en el
menú, presione el
menú, presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que el cursor ➞ se muestre en la linea
BACK T O MAIN MENU
y presione el Botón
Set
F.
Ajuste de Altavoces
Este menú informa al DPR del tipo de altavoces
que se está usando. Este parámetro es importante,
ya que ajusta el sistema a los modos de 5 canales
o 6/ 7 canales. Además, determina qué altavoces
reciben la información de frecuencias graves.
Este menú informa al DPR del tipo de altavoces
que se está usando. Este parámetro es importante,
ya que ajusta el sistema a los modos de 5 canales
o 6/ 7 canales. Además, determina qué altavoces
reciben la información de frecuencias graves.
Si sus altavoces son los tradicionales de reproduc-
ción de espectro completo, utilice el parámetro
ción de espectro completo, utilice el parámetro
LARGE
para cada uno de estos ajustes.
Utilice la opción
SMALL
para los altavoces
pequeños periféricos de frecuencias limitadas que
no reproduzcan sonido de menos de 200Hz. Tome
en cuenta que si los altavoces delanteros (izquier-
do y derecho) están definidos en “Small”, se nece-
sitará un subwoofer para reproducir los sonidos de
bajas frecuencias. Si no está seguro de su clase de
altavoces, consulte las especificaciones en su
manual de usuario, o comuníquese con su distri-
buidor. Recuerde que la configuración de los alta-
voces se debe realizar por separado para cada
entrada del DPR.
no reproduzcan sonido de menos de 200Hz. Tome
en cuenta que si los altavoces delanteros (izquier-
do y derecho) están definidos en “Small”, se nece-
sitará un subwoofer para reproducir los sonidos de
bajas frecuencias. Si no está seguro de su clase de
altavoces, consulte las especificaciones en su
manual de usuario, o comuníquese con su distri-
buidor. Recuerde que la configuración de los alta-
voces se debe realizar por separado para cada
entrada del DPR.
Esta pantalla del menú le permite introducir los
ajustes del divisor cuádruple del DPR, con el que
se determina un punto de corte diferente para los
altavoces frontales I/D, central, surround, y
surround traseros. En los sistemas que emplean
altavoces de gama completa o en columna para el
escenario frontal, o bien marcas o modelos dife-
rentes en las distintas posiciones de altavoz, esta
ajustes del divisor cuádruple del DPR, con el que
se determina un punto de corte diferente para los
altavoces frontales I/D, central, surround, y
surround traseros. En los sistemas que emplean
altavoces de gama completa o en columna para el
escenario frontal, o bien marcas o modelos dife-
rentes en las distintas posiciones de altavoz, esta
* A U D I O S E T U P *
T O N E
:
I N
O U T
B A S S
: 0
T R E B L E
: 0
U P S A M P L I N G : $ $ $
S P K R O P T I M I Z E R : 8 O H M
B A C K T O M A S T E R M E N U
→
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man5) service manuals if exist.