Read Harman Kardon DPR 2005 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
26 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
Si la línea
SURR BACK
del menú
SPEAKER SETUP
(figura 4) está ajustada
a
NONE
, el DPR quedará configurado para el
funcionamiento en 5.1 canales, y sólo aparecerán
los modos apropiados para un sistema de cinco
altavoces.
los modos apropiados para un sistema de cinco
altavoces.
Si la línea
SURR BACK
del menú
SPEA-
KER SETUP
(figura 5) está ajustada a
SMALL
o
LARGE
, el DPR quedará configura-
do para el funcionamiento en 6.1/7.1 canales, y
aparecerán modos adicionales como Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logix IIx, 7 STEREO o Logic
7 7.1, que sólo están disponibles cuando se usan
siete altavoces principales. Además, algunos de
los modos disponibles en el DPR no aparecerán a
menos que se seleccione una fuente digital y se
reproduzca con el flujo de bits adecuado.
aparecerán modos adicionales como Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logix IIx, 7 STEREO o Logic
7 7.1, que sólo están disponibles cuando se usan
siete altavoces principales. Además, algunos de
los modos disponibles en el DPR no aparecerán a
menos que se seleccione una fuente digital y se
reproduzca con el flujo de bits adecuado.
Aviso: Cuando se seleccione y se reproduzca una
fuente Dolby Digital o DTS, el DPR seleccionará
de forma automática el modo envolvente adecua-
do, sin importar el modo seleccionado por defecto
para esa entrada. Luego, no se encontrará dispo-
nible ningún otro modo envolvente, excepto
VMAx con grabaciones Dolby Digital y todos los
modos DTS ES (Discrete) y DTS+NEO:6 (DTS ES
Matrix) disponibles en el DPR no aparecerán a
menos que una fuente digital esté reproduciendo
el flujo de bits correcto.
fuente Dolby Digital o DTS, el DPR seleccionará
de forma automática el modo envolvente adecua-
do, sin importar el modo seleccionado por defecto
para esa entrada. Luego, no se encontrará dispo-
nible ningún otro modo envolvente, excepto
VMAx con grabaciones Dolby Digital y todos los
modos DTS ES (Discrete) y DTS+NEO:6 (DTS ES
Matrix) disponibles en el DPR no aparecerán a
menos que una fuente digital esté reproduciendo
el flujo de bits correcto.
Para seleccionar el modo que se usará como ini-
cial por defecto para una entrada, primero pulse
los botones
cial por defecto para una entrada, primero pulse
los botones
⁄
/
¤
E hasta que el cursor de
pantalla esté en el nombre de la categoría master
del modo deseado. Luego, pulse los botones
del modo deseado. Luego, pulse los botones
‹
/
›
Buttons
E para desplazarse por las opciones
disponibles, y luego pulse el botón
¤
E para
que el cursor se coloque en
BACK TO MAS-
TER MENU
y continuar el proceso de ajuste.
En el menú
DOLBY
(figura 7), las opciones de
selección son Dolby Digital, Dolby Pro Logic II,
Dolby Pro Logic IIx Movie and Music y Dolby
Virtual Speaker Reference and Wide. Encontrará
una explicación detallada de todos estos modos
en la página 29. Los modos Dolby Digital EX y
Dolby Pro Logic IIx estarán disponibles tan sólo
cuando el sistema esté configurado para operar
en 6.1/ 7.1, configurando los altavoces traseros
de surround en “Small” o “large”, tal como se
describe en la página 22.
Cuando se reproduzca un disco con una señal de
identificación en el flujo digital de audio, se
seleccionará el modo EX automáticamente.
También podrá seleccionarlo utilizando este
menú o a través del panel frontal y del mando a
distancia. Encontrará una explicación más deta-
llada de estos modos en la página 31.
Dolby Pro Logic IIx Movie and Music y Dolby
Virtual Speaker Reference and Wide. Encontrará
una explicación detallada de todos estos modos
en la página 29. Los modos Dolby Digital EX y
Dolby Pro Logic IIx estarán disponibles tan sólo
cuando el sistema esté configurado para operar
en 6.1/ 7.1, configurando los altavoces traseros
de surround en “Small” o “large”, tal como se
describe en la página 22.
Cuando se reproduzca un disco con una señal de
identificación en el flujo digital de audio, se
seleccionará el modo EX automáticamente.
También podrá seleccionarlo utilizando este
menú o a través del panel frontal y del mando a
distancia. Encontrará una explicación más deta-
llada de estos modos en la página 31.
Tenga en cuenta que cuando se selecciona el
modo Dolby Digital existen ajustes adicionales
disponibles para el modo Noche que sólo se aso-
cian al modo envolvente, no a la entrada. Por eso
estos ajustes deben hacerse sólo una vez, no en
cada entrada en funcionamiento. Estos ajustes se
describen en este mismo capítulo más adelante.
modo Dolby Digital existen ajustes adicionales
disponibles para el modo Noche que sólo se aso-
cian al modo envolvente, no a la entrada. Por eso
estos ajustes deben hacerse sólo una vez, no en
cada entrada en funcionamiento. Estos ajustes se
describen en este mismo capítulo más adelante.
Figura 7
Con el
➞ cursor en la línea
MODE
, presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E y seleccione el
modo de Surround deseado, recordando que las
opciones disponibles variarán en función del tipo
de programa reproducido y del número de alta-
voces de la configuración de su sistema.
opciones disponibles variarán en función del tipo
de programa reproducido y del número de alta-
voces de la configuración de su sistema.
Cuando seleccione los modos Dolby Pro Logic II
Music o Dolby Pro Logic IIx Music como modos
de escucha, aparecerán tres parámetros disponi-
bles para integrar el campo sonoro a su entorno
de escucha y a su gusto y preferencia individua-
les. Al seleccionar otros modos Dolby surround,
unas líneas de puntos indicarán que estos pará-
metros no se encuentran activos.
Music o Dolby Pro Logic IIx Music como modos
de escucha, aparecerán tres parámetros disponi-
bles para integrar el campo sonoro a su entorno
de escucha y a su gusto y preferencia individua-
les. Al seleccionar otros modos Dolby surround,
unas líneas de puntos indicarán que estos pará-
metros no se encuentran activos.
• Amplitud central: este parámetro ajusta el
equilibrio de la información vocal en el campo
sonoro entre los altavoces central e izquierdo y
derecho. Cuanto menor es el parámetro, esta
infromación se amplia más en los altavoces
izquierdo y derecho. Cuanto mayor es el pará-
metro (hasta 7), más centrada está la represen-
tación de dicha información.
sonoro entre los altavoces central e izquierdo y
derecho. Cuanto menor es el parámetro, esta
infromación se amplia más en los altavoces
izquierdo y derecho. Cuanto mayor es el pará-
metro (hasta 7), más centrada está la represen-
tación de dicha información.
• Dimensión: este parámetro altera la perepción
de profundidad del campo Surround, creando
una presentación menos profunda, que parece
mover los sonidos hacia la parte frontal de la
sala, o una presentación más profunda, que
parece mover el peso sonoro hacia la parte tra-
sera de la sala. Ajustado a 0, tenemos un pará-
metro neutral. Ajustado a R-3, tenemos un
sonido más profundo y orientado hacia la parte
trasera; y ajustado a F-3 tenemos un sonido
menos profundo y orientado hacia la parte
sonora frontal .
una presentación menos profunda, que parece
mover los sonidos hacia la parte frontal de la
sala, o una presentación más profunda, que
parece mover el peso sonoro hacia la parte tra-
sera de la sala. Ajustado a 0, tenemos un pará-
metro neutral. Ajustado a R-3, tenemos un
sonido más profundo y orientado hacia la parte
trasera; y ajustado a F-3 tenemos un sonido
menos profundo y orientado hacia la parte
sonora frontal .
• Panorama: active y desactive este parámetro
para añadir una presentación sonora envolven-
te que incrementa la percepción del sonido a lo
largo de los laterales de la sala.
te que incrementa la percepción del sonido a lo
largo de los laterales de la sala.
Para cambiar estos parámetros, presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E con el menú
DOLBY SURROUND
en pantalla, hasta que
el
➞ cursor esté junto al parámetro que desea
cambiar. A continuación presione el
‹
/
›
Botón
de navegación
E para alterar el parámetro a
su gusto.
En el menú
DTS
, las opciones de selección reali-
zadas con los botones
‹
/
›
E del mando a
distancia vienen determinadas por una combina-
ción del tipo de material de programa DTS en uso
y si la configuración de salida del altavoz en 5.1 o
6.1/7.1 está en uso.
ción del tipo de material de programa DTS en uso
y si la configuración de salida del altavoz en 5.1 o
6.1/7.1 está en uso.
Cuando se usa la configuración 5.1, el DPR selec-
cionará automáticamente la versión 5.1 del pro-
cesamiento DTS cuando se reciba un paquete de
datos DTS. Si el modo seleccionado es el 6.1/7.1,
se activará automáticamente el modo DTS-ES
Discreto cuando se use una fuente DTS con indi-
cador ES Discreto. En este caso, se iluminará
y el modo DTS-ES Matrix se activará cuando se
reciba una pista de audio codificada en ES-
Matrix. En ambos casos aparecerá el modo
envolvente correspondiente en la línea inferior
de la pantalla
cionará automáticamente la versión 5.1 del pro-
cesamiento DTS cuando se reciba un paquete de
datos DTS. Si el modo seleccionado es el 6.1/7.1,
se activará automáticamente el modo DTS-ES
Discreto cuando se use una fuente DTS con indi-
cador ES Discreto. En este caso, se iluminará
y el modo DTS-ES Matrix se activará cuando se
reciba una pista de audio codificada en ES-
Matrix. En ambos casos aparecerá el modo
envolvente correspondiente en la línea inferior
de la pantalla
˜ del panel frontal y en la pan-
talla del televisor. Cuando se use un disco que no
sea ES DTS y está seleccionado el modo 6.1/7.1,
la unidad elegirá automáticamente el modo
DTS+Neo:6 para crear un modo envolvente total
de ocho altavoces. Véase págs. 31 y 35 para una
explicación completa de los modos DTS.
sea ES DTS y está seleccionado el modo 6.1/7.1,
la unidad elegirá automáticamente el modo
DTS+Neo:6 para crear un modo envolvente total
de ocho altavoces. Véase págs. 31 y 35 para una
explicación completa de los modos DTS.
Al reproducir un programa analógico o PCM de
dos canales, estarán disponibles los modos DTS
Neo-6, que crearán una presentación de tres,
cinco o seis canales. Los modos exactos disponi-
bles dependerán del número de posiciones de
altavoz establecido en el menú SPEAKER SET UP.
(Diríjase a la página 22 para configurar el núme-
ro y el tipo de altavoces de su sistema).
dos canales, estarán disponibles los modos DTS
Neo-6, que crearán una presentación de tres,
cinco o seis canales. Los modos exactos disponi-
bles dependerán del número de posiciones de
altavoz establecido en el menú SPEAKER SET UP.
(Diríjase a la página 22 para configurar el núme-
ro y el tipo de altavoces de su sistema).
En el menú
LOGIC 7
, las opciones de elección
con los botones
‹
/
›
E del mando a distancia
vienen determinadas según si está en funciona-
miento la configuración de salida de altavoces en
5.1 o 6.1/7.1. En ambos casos, la selección del
modo Logic 7 permite que el procesamiento
exclusivo de Harman Kardon Logic 7 cree un
ambiente envolvente multicanal envolvente de
una programación estéreo de dos canales o con
codificación Matriz, como cintas de VHS, laser-
discs o emisiones de televisión producidas con
Dolby Surround.
miento la configuración de salida de altavoces en
5.1 o 6.1/7.1. En ambos casos, la selección del
modo Logic 7 permite que el procesamiento
exclusivo de Harman Kardon Logic 7 cree un
ambiente envolvente multicanal envolvente de
una programación estéreo de dos canales o con
codificación Matriz, como cintas de VHS, laser-
discs o emisiones de televisión producidas con
Dolby Surround.
En la configuración de 5.1, puede seleccionar los
modos Logic 7/5.1 Música, Cine o Intensificado.
Funciona mejor con programas de música de dos
canales con codificación envolvente o programas
estándar de dos canales de cualquier tipo, respec-
tivamente. Cuando se selecciona el modo 6.1/7.1,
los modos Logic 7/7.1 Música o Cine están dispo-
nibles, pero la salida será en un campo de sonido
de ocho canales. Tenga en cuenta que los modos
Logic 7 no están disponibles cuando están en
funcionamiento las bandas sonora Dolby Digital o
DTS Digital.
modos Logic 7/5.1 Música, Cine o Intensificado.
Funciona mejor con programas de música de dos
canales con codificación envolvente o programas
estándar de dos canales de cualquier tipo, respec-
tivamente. Cuando se selecciona el modo 6.1/7.1,
los modos Logic 7/7.1 Música o Cine están dispo-
nibles, pero la salida será en un campo de sonido
de ocho canales. Tenga en cuenta que los modos
Logic 7 no están disponibles cuando están en
funcionamiento las bandas sonora Dolby Digital o
DTS Digital.
En el menú
DSP (SURR)
, la selección reali-
zada con los botones
‹
/
›
E del mando a dis-
tancia selecciona uno de los modos envolventes
DSP diseñados para usarse con programas esté-
reo de dos canales para crear una variedad de
presentaciones de campo de sonido. Las opciones
disponibles son: Hall 1, Hall 2, Teatro, VMAx cerca
DSP diseñados para usarse con programas esté-
reo de dos canales para crear una variedad de
presentaciones de campo de sonido. Las opciones
disponibles son: Hall 1, Hall 2, Teatro, VMAx cerca
* * D O L B Y S U R R O U N D * *
M O D E :
D O L B Y P L I I
M U S I C
C E N T E R W I D T H : 3
D I M E N S I O N :
0
P A N O R A M A :
O F F
O N
N I G H T : - - - - -
B A C K T O S U R R S E L E C T
→
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man5) service manuals if exist.