Read Harman Kardon DPR 2005 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
24 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Instalación y conexiones
un altavoz central; el modo Logic 7 funciona igual
de bien sin el altavoz central.
de bien sin el altavoz central.
5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón
sione el botón
¤
E en el mando a distancia
para que el cursor cambie a
SURROUND
.
6. Pulse los botones
‹
/
›
E del mando a dis-
tancia para elegir la mejor opción para los altavo-
ces de envolvente de su sistema, de acuerdo con
las descripciones de esta página 22.
ces de envolvente de su sistema, de acuerdo con
las descripciones de esta página 22.
Cuando se selecciona
SMALL
, con todos los
modos digitales surround, los sonidos de canal
surround de baja frecuencia se enviarán a los
frontales cuando el Sub esté apagado o a la sali-
da del subwoofer cuando el Sub esté encendido.
Con cualquier modo envolvente analógico la ali-
mentación trasera de bajos depende del modo
seleccionado y del ajuste del Sub y los altavoces
frontales.
surround de baja frecuencia se enviarán a los
frontales cuando el Sub esté apagado o a la sali-
da del subwoofer cuando el Sub esté encendido.
Con cualquier modo envolvente analógico la ali-
mentación trasera de bajos depende del modo
seleccionado y del ajuste del Sub y los altavoces
frontales.
Si selecciona
LARGE
, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal graves
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto
en los modos Hall y Theater.
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal graves
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto
en los modos Hall y Theater.
Si selecciona
NONE
, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo VMAx en vez de Dolby
Pro Logic.
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo VMAx en vez de Dolby
Pro Logic.
Si su sistema utiliza traseros envolventes, pulse el
Botón
Botón
¤
E del mando a distancia para mover
el cursor hasta
SURR-BACK
. Esta línea cum-
ple dos funciones: aparte de configurar los cana-
les posteriores envolventes si están presentes,
también le indica al sistema de procesamiento
del DPR que configure la unidad para el funcio-
namiento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
les posteriores envolventes si están presentes,
también le indica al sistema de procesamiento
del DPR que configure la unidad para el funcio-
namiento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
Utilice los botones
‹
/
›
del mando a distancia
para seleccionar la opción que mejor se corres-
ponda con los altavoces instalados como envol-
ventes posteriores derecho e izquierdo, atendien-
do a las definiciones de esta página:
ponda con los altavoces instalados como envol-
ventes posteriores derecho e izquierdo, atendien-
do a las definiciones de esta página:
Si selecciona
NONE
, el sistema se configurará
de forma que sólo estarán disponibles los modos
de descodificación y procesamiento envolvente
de 5.1 canales, y no se usarán los canales del
amplificador envolventes traseros. En este caso,
quizá desee aprovechar esta pareja de canales
para alimentar un segundo juego de altavoces
cuya fuente se seleccione en el control multisala
del DPR. Más información en la página 42.
de descodificación y procesamiento envolvente
de 5.1 canales, y no se usarán los canales del
amplificador envolventes traseros. En este caso,
quizá desee aprovechar esta pareja de canales
para alimentar un segundo juego de altavoces
cuya fuente se seleccione en el control multisala
del DPR. Más información en la página 42.
Si selecciona
SMALL
, el sistema se configurará
para habilitar todos los modos complementarios
de procesamiento o descodificación envolvente
6.1/7.1. Además, toda la información de bajas
frecuencias por debajo del punto de corte (igual
que los altavoces envolventes) se enviará a la
salida de subwoofer cuando éste se encuentre
activado, o a los frontales derecho e izquierdo si
está desactivado.
de procesamiento o descodificación envolvente
6.1/7.1. Además, toda la información de bajas
frecuencias por debajo del punto de corte (igual
que los altavoces envolventes) se enviará a la
salida de subwoofer cuando éste se encuentre
activado, o a los frontales derecho e izquierdo si
está desactivado.
Si seleccionar
LARGE
, el sistema se configurará
de forma que estarán disponibles todos los
modos de descodificación y procesamiento envol-
vente 6.1/7.1, y se enviará una señal de gama
completa a los canales posteriores envolventes,
pero no información de baja frecuencia a la sali-
da de subwoofer.
modos de descodificación y procesamiento envol-
vente 6.1/7.1, y se enviará una señal de gama
completa a los canales posteriores envolventes,
pero no información de baja frecuencia a la sali-
da de subwoofer.
7. Cuando haya seleccionado el canal de envol-
vente, presione el botón
vente, presione el botón
¤
E del mando a
distancia para que el cursor se mueva a
SUBWOOFER
.
8. Pulse los botones
‹
/
›
E del mando a dis-
tancia para elegir la opción más adecuada a su
sistema.
sistema.
Las elecciones disponibles para la posición sub-
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.
woofer dependerá de los ajustes para los otros
altavoces, particularmente para las posiciones
frontal izquierda/derecha.
Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se fijan
en
en
SMALL
, el subwoofer se fijará automática-
mente en
SUB
, que está en la posición "on".
Cuando los altavoces frontales están configurados
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
• Si no hay subwoofer conectado al DPR, pulse
los botones
E
‹
/
›
en el mando a distancia
de modo que aparezca
NONE
en el menú en
pantalla. Cuando se selecciona esta opción,
toda la información de graves se dirigirá a los
altavoces "principales" frontales izquierdo y
derecho.
toda la información de graves se dirigirá a los
altavoces "principales" frontales izquierdo y
derecho.
• Si hay un subwoofer conectado al DPR, tiene la
opción de tener los altavoces frontales izquier-
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones, y tener el subwoofer
funcionando sólo cuando el DPR se usa con una
fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces prin-
cipal y subwoofer para tomar ventaja de los
graves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones, y tener el subwoofer
funcionando sólo cuando el DPR se usa con una
fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces prin-
cipal y subwoofer para tomar ventaja de los
graves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E
‹
/
›
en el mando a distancia de modo que
aparezca en el menú en pantalla
SUB
(
LFE
).
• Si se conecta un subwoofer y usted quiere usar-
lo para la reproducción de graves en conjunción
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de
programa o el modo surround que esté escu-
chando, pulse los botones
E
‹
/
›
en el
mando a distancia de modo que
SUB
L/R+LFE
aparezca en el menú en pantalla.
Con esta opción seleccionada, se enviará una
señal de gama completa a los altavoces "prin-
cipales" derecho e izquierdo frontales. El sub-
woofer recibirá las bajas frecuencias de los
frontales derecho e izquierdo que estén por
debajo de la frecuencia de corte establecida en
otra opción de este menú, como se explica más
adelante, así como la pista de efectos (LFE).
señal de gama completa a los altavoces "prin-
cipales" derecho e izquierdo frontales. El sub-
woofer recibirá las bajas frecuencias de los
frontales derecho e izquierdo que estén por
debajo de la frecuencia de corte establecida en
otra opción de este menú, como se explica más
adelante, así como la pista de efectos (LFE).
9. Una vez realizados todos los ajustes iniciales
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de cuádruple división
del DPR, que permite establecer los ajustes de
divisor individualmente para cada grupo de alta-
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de cuádruple división
del DPR, que permite establecer los ajustes de
divisor individualmente para cada grupo de alta-
voces "Small". El punto de corte de bajas fre-
cuencias depende del diseño de los altavoces. Se
define como la frecuencia más baja posible que
el altavoz es capaz de reproducir. Antes de reali-
zar cualquier cambio en el ajuste de los puntos
de corte del crossover le recomendamos que se
informe de los puntos de corte de los altavoces
de las cuatro ubicaciones: frontales izquierdo y
derecho, central, surround y surround traseros,
consultando las especificaciones técnicas del
manual del propietario de cada altavoz, consul-
tando la página web del fabricante, o consultan-
do con el servicio al cliente post-venta del fabri-
cante. Necesitará este dato para configurar con
precisión el siguiente grupo de ajustes.
cuencias depende del diseño de los altavoces. Se
define como la frecuencia más baja posible que
el altavoz es capaz de reproducir. Antes de reali-
zar cualquier cambio en el ajuste de los puntos
de corte del crossover le recomendamos que se
informe de los puntos de corte de los altavoces
de las cuatro ubicaciones: frontales izquierdo y
derecho, central, surround y surround traseros,
consultando las especificaciones técnicas del
manual del propietario de cada altavoz, consul-
tando la página web del fabricante, o consultan-
do con el servicio al cliente post-venta del fabri-
cante. Necesitará este dato para configurar con
precisión el siguiente grupo de ajustes.
El ajuste estándar de fábrica es de 100 Hz para
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
⁄
E de manera que el
cursor regrese a la cabecera de la lista de opcio-
nes. Utilice los botones
nes. Utilice los botones
‹
/
›
E para resaltar
X-OVER
y los datos del menú aparezcan
como se ilustra en la figura 5.
Figura 5
Para cambiar la configuración de cualquiera de
los cuatro grupos de altavoces (frontales I/D, cen-
tral, surround y surround traseros), pulse, pulse
botones
los cuatro grupos de altavoces (frontales I/D, cen-
tral, surround y surround traseros), pulse, pulse
botones
⁄
/
¤
E hasta situar el cursor junto a
la línea que desea modificar, y después use los
botones
botones
‹
/
›
E hasta visualizar el ajuste desea-
do. Las opciones disponibles para que la informa-
ción de baja frecuencia se dirija al subwoofer (o a
los frontales D/I si el altavoz de subgraves está
desactivado), en lugar de enviarse al canal de
altavoz, son 40, 60, 80, 100, 120 y 200 Hz.
Seleccione la opción que sea idéntica a la infor-
mación correspondiente a los altavoces, o bien, si
no es posible la coincidencia exacta, la más cer-
cana POR ENCIMA del límite de graves del alta-
voz. Así evitará la creación de un "vacío" de
bajas frecuencias en que el sistema no dispondrá
de información de graves.
ción de baja frecuencia se dirija al subwoofer (o a
los frontales D/I si el altavoz de subgraves está
desactivado), en lugar de enviarse al canal de
altavoz, son 40, 60, 80, 100, 120 y 200 Hz.
Seleccione la opción que sea idéntica a la infor-
mación correspondiente a los altavoces, o bien, si
no es posible la coincidencia exacta, la más cer-
cana POR ENCIMA del límite de graves del alta-
voz. Así evitará la creación de un "vacío" de
bajas frecuencias en que el sistema no dispondrá
de información de graves.
En los casos en que se haya seleccionado
LARGE
como opción de altavoz para el canal
frontal, y
LFE+L/R
como opción de subwoo-
fer, la información de audio del canal frontal que
se encuentre por debajo del punto de corte esta-
blecido para los frontales I/D (con los frontales
ajustados a "Small") se enviará TANTO a los alta-
voces frontales COMO al subwoofer.
se encuentre por debajo del punto de corte esta-
blecido para los frontales I/D (con los frontales
ajustados a "Small") se enviará TANTO a los alta-
voces frontales COMO al subwoofer.
Si todos los altavoces se ajustan a
LARGE
, el
punto de corte para los frontales (seleccionable
cuando se configuran como "Small") afectará
cuando se configuran como "Small") afectará
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : S I Z E
X - O V E R
L E F T / R I G H T :
1 0 0 H Z
C E N T E R :
1 0 0 H Z
S U R R O U N D :
1 0 0 H Z
S U R R B A C K :
1 0 0 H Z
L F E
:
L E F T / R I G H T
B A S S M G R :
G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other DPR 2005 (serv.man5) service manuals if exist.