DPR 2005 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Para establecer los ajustes del modo Noche des-
de el menú, pulse el botón OSD

L de forma

que aparezca el menú 

MASTER

. Luego pulse

¤

E una vez y pulse el Botón de

F para seleccionar el menú 

SUR-

ROUND SETUP

. Vuelva a pulsar el Botón

¤

E una vez y el Botón de Ajuste F para
seleccionar el menú DOLBY (véase figura 7a).

Para establecer los ajustes del modo Noche, ase-
gúrese de que el cursor 4 está en la línea

NIGHT

del menú 

DOLBY

. Luego, pulse los

‹

/

›

E para elegir entre los siguientes

ajustes.

OFF

: Si aparece resaltado OFF, el modo noctur-

no está desactivado.

MID

: Si aparece resaltado MID, el modo noctur-

no aplica un algoritmo de compresión media a la
señal.

MAX:

Si aparece resaltado MAX, se aplica un

algoritmo de compresión mayor.

Cuando quiera usar el modo Noche, le reco-
mendamos que seleccione el ajuste MID como
punto de partida y, posteriormente, cambie al
MAX si lo desea.

Una vez hecho el ajuste, pulse los botones

⁄

/

¤

E par que el cursor 

›

se sitúe en 

BACK T O

SURR SELECT

, y pulse el Botón de Ajuste

F para volver al menú 

SURROUND

SELECT

.

Tome en cuenta que el modo nocturno se puede
ajustar directamente cuando se reproduzca una
fuente de Dolby Digital, presionando el botón
Night

B. Al hacerlo, se mostrará 

D-RANGE

en el tercio inferior de la indicación en pantalla y
en la pantalla de información principal

˜.

Presione el botón 

⁄

/

¤

E en menos de tres

segundos para seleccionar un ajuste, y después
presione Set 

F para confirmarlo.

Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy impor-
tante del proceso de configuración de cualquier
producto de sonido Surround. En particular, es
importante para un receptor de Dolby Digital
como el DPR, ya que al configurar las salidas
correctamente, oirá las pistas de sonido en la
dirección y con la intensidad adecuadas.

NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba

provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se utiliza
sólo cuando el director de una película o el mez-
clador de audio deciden situar sonidos para crear
un ambiente, un efecto especial, o para dar conti-
nuidad a la acción desde la parte delantera a la
parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente
el volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica.

Antes de empezar el ajuste de los niveles de sali-
da, asegúrese de que todos los altavoces estén
conectados correctamente. El volumen del sistema
se debe reducir.

Utilización de EzSet
El sistema EzSet exclusivo de Harman Kardon
hace posible el ajuste rápido y preciso de los nive-
les de salida del DPR sin necesidad de un medidor
de presión sonora, aunque el ajuste manual tam-
bién es posible. De todas maneras, para un ajuste
fácil, siga estos pasos mientras se sienta en la
posición de escucha que vaya a ser habitual.

1. Asegúrese que todos los altavoces están

correctamente configurados en "grande" o
"pequeño" (como se ha explicado anterior-
mente) y desactive el sistema OSD si estaba
activado.

2. Ajuste el volumen hasta que se muestre 

- 1 5 en el Display de Información Princi-
pal

˜.

3. Mantenga presionado el botón Select SPL

* en el mando a distancia hasta que se ilu-
mine el LED rojo que se encuentra bajo el
botón Set

F y la pantalla LCD del mando a

distancia le muestre el siguiente mensaje:

4. Presione el botón Set

F antes de cinco

segundos para moverse hacia el paso siguien-
te.

5. Presione el 

⁄

E

hasta que la última linea de la pantalla LCD
muestre el número de altavoces de su sistema.
(Sin contar el subgrave o los altavoces quen
forman parte de una multizona). Por ejemplo,
si dispone de un sistema completo 7.1, con
altavoces izquierdo, central, derecho, surround
izquierdo, surround derecho, surround trasero
izquierdo y surround trasero derecho, presione
dicho botón dos veces, hasta que le aparezca
el mensaje 

7 CHANNELS

, tal como muestra la

figura.

6. Mantenga el mando a distancia elevado ase-

gurándose de que no obstaculiza el Sensor
micrófono EzSet

-, que se encuentra en

la parte superior del mando a distancia, y pre-
sione el botón Set

F antes de cinco segun-

dos para empezar el proceso de calibración del
sistema EzSet.

En este punto, la circuitería EzSet se activa, ajus-
tando el nivel de salida de cada canal de modo
que cuando se ha completado el proceso todos
los niveles serán iguales y al punto de referencia
fijado. Este proceso tarda unos pocos minutos,
dependiendo de la extensión del ajuste requerido

7. Durante el ajuste, verá la localización de la

posición del canal que se está ajustando apare-
cer tanto en el display de pantalla como en
Display de Información Principal

˜ (si

está conectado), alternando con una lectura de
los ajustes de salida, relativos al nivel de volu-
men de referencia. Al proceder el ajuste, simul-
táneamente suceden varias cosas:

• La posición del canal que se está ajustando par-

padea en los Indicadores de Posición
Altavoz/Canal

Ú. Si el tono de prueba se oye

desde un canal distinto que el se muestra en el
Indicador, hay un error en las conexiones de los
altavoces. Su este es el caso, pulse el Boton de
Test 

8 DOS VECES para parar el ajuste.

Luego, apague la unidad y verifique que los
altavoces estén conectados a las Salidas
. Luego, empiece el proceso de
ajuste de nuevo desde el principio.

• Durante el proceso de ajuste de cada canal, le

aparecerán indicaciones de 

LOW

,

HIGH

, así

como una lectura de nivel en 

D B

. Esto forma

parte del proceso, y confirma que la función
EzSet está calibrando y modificando los niveles
para adaptarlos a la referencia deseada.

• Si algún canal no se puede ajsutar al nivel de

referencia deseado, aparecerá el menasje 

FAIL

en la linea inferior de la pantalla LCD antes de
que el tono de test pase al siguiente canal. Esto
sucede probablemente porque el control de
volumen ha sido ajustado demasiado bajo.
Cuando el sistema EzSet detiene la circulación
del tono a través de los canales y el sistema
vuelve al estado normal, ajuste el nivel de volu-
men y repita el proceso explicado en el paso 3.

8. Una vez el ruido de test ha circulado a través

de todos los canales, el sistema enviará un
nuevo tono a cada canal, para verificar los
niveles elegidos.

9. Después de las dos circulaciones completas del

tono, los niveles estarán ajustados. Una vez
completada la segunda circulación, el mensaje

COMPLETE

parpadeará tres veces en la pan-

2, y desapare-

cerá. El tono se detendrá y el DPR volverá a su
estado normal de operación.

Puede repetir el proceso si cree que los niveles de
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o

S E L E C T  

#   S P E A K E R S

7   C H A N N E L S

S E T   S P K R   L E V E L S

E Z S E T

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :  

D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N :   - - -

P A N O R A M A :   - - -

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→